河傳·秋雨
河傳·秋雨朗讀秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
譯文：秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分晝夜，不停飄灑。昏暗的燈光下，她躺在冰冷的席墊上怨恨着和情人的分離，美麗的姑娘禁不住這樣的悲哀。
注釋：無晝無夜：不分晝夜的意思。霏：飄揚。簟：竹蓆，席墊。妖姬：美麗的姑娘。姬，美女。
西風稍急喧窗竹，停又續，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時，違期，雁歸，人不歸。
譯文：西風漸漸急了起來，吹得窗前竹枝發響。時停時續地，她那敷着脂粉的臉上懸掛着兩行淚水。本來很多次都約定好，每年秋天大雁歸來的時候就能相見，而對方卻又一次次地違期，眼看大雁歸來了，人卻沒有歸來。
注釋：稍：逐漸，漸漸。喧窗竹：使窗前竹枝發響。膩臉：指敷着脂粉的臉。膩，光滑。雙玉：兩行淚。
河傳·秋雨。五代。閻選。 秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。西風稍急喧窗竹，停又續，膩臉懸雙玉。幾回邀約雁來時，違期，雁歸，人不歸。
河傳·秋雨注音
河傳·秋雨釋義
譯文
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分晝夜，不停飄灑。昏暗的燈光下，她躺在冰冷的席墊上怨恨着和情人的分離，美麗的姑娘禁不住這樣的悲哀。
西風漸漸急了起來，吹得窗前竹枝發響。時停時續地，她那敷着脂粉的臉上懸掛着兩行淚水。本來很多次都約定好，每年秋天大雁歸來的時候就能相見，而對方卻又一次次地違期，眼看大雁歸來了，人卻沒有歸來。
註釋
無晝無夜：不分晝夜的意思。
霏：飄揚。
簟（diàn）：竹蓆，席墊。
妖姬：美麗的姑娘。姬，美女。《吳越春秋》卷三：「於是莊王棄其秦姬越女，罷鐘鼓之樂。」
稍：逐漸，漸漸。
喧窗竹：使窗前竹枝發響。
膩臉：指敷着脂粉的臉。膩，光滑。
雙玉：兩行淚。
河傳·秋雨賞析
這首詞寫女子的秋雨閨怨。
上片起首四句，描繪了秋雨連綿不斷的典型環境，三句重疊，筆勢勁急，透出怨情，這是室外之景；室內之景「暗燈涼簟」，這冷清與外界融合，更增人怨。「妖姬」二字，點出主人公之美和她無限悲怨的心理。
過片則用西風漸急，搖窗喧竹，斷斷續續的淒厲聲，加強了悲涼的音調。
下片「膩臉懸雙玉」順理成章，直寫粉臉垂淚的形象。最後，以隨雁回來的舊約爲念，而怨「雁歸人不歸」，且已「幾回」了，寫出怨由，收束全章，結尾語氣舒緩而情更急切。
明代湯顯祖評：「三句皆重疊字，大奇大奇。宋李易安《聲聲慢》，用十疊字起，而以點點滴滴四字結之，蓋用此法，而青於藍。」
閻選。 閻選,生卒和字裏不詳，五代時期後蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱爲「五鬼」，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
昔聞畢宏韋偃畫古松，振筆長風浩呼哅。如何此卷僅矮幅，而多夭矯騰踔之蟠龍。
鱗爪攫拿勢莫至，濤聲在耳雲蕩胸。倬哉萬松老居士，筆端具有造化工。
此圖何處得畫本，傳自古雲盤谷之中峯。侍從宸遊多燕暇，相對勝友此扶筇。
濡毫拂素標異狀，貌得盤山古幹真形容。最憐後彫質，沐日浴月幾春冬。
太平之世豈獨民仁壽，草木亦含雨露濃。君不見，泰山上有五大夫，風煙剝落摧秦封。
如此蒼髯礌磈突兀自千古，得非福地神秀鍾。松兮松兮，安得布襪青鞋盤桓於爾側，彷佛乎桂殳木客之高蹤。
題古中盤五松圖。清代。蔡新。 昔聞畢宏韋偃畫古松，振筆長風浩呼哅。如何此卷僅矮幅，而多夭矯騰踔之蟠龍。鱗爪攫拿勢莫至，濤聲在耳雲蕩胸。倬哉萬松老居士，筆端具有造化工。此圖何處得畫本，傳自古雲盤谷之中峯。侍從宸遊多燕暇，相對勝友此扶筇。濡毫拂素標異狀，貌得盤山古幹真形容。最憐後彫質，沐日浴月幾春冬。太平之世豈獨民仁壽，草木亦含雨露濃。君不見，泰山上有五大夫，風煙剝落摧秦封。如此蒼髯礌磈突兀自千古，得非福地神秀鍾。松兮松兮，安得布襪青鞋盤桓於爾側，彷佛乎桂殳木客之高蹤。
朝行谷水東，暮行谷水西。
谷水日日流，驛舟日日來。
驛舟來不已，波浪日日起。
朝行谷水西，暮行谷水東。
傍人指驛舟，舟中有春風。
春風吹谷水，照見桃與李。
宇文子貞至驛爲松江諸邑田糧事賦古詩二章增之。元代。孫華孫。 朝行谷水東，暮行谷水西。谷水日日流，驛舟日日來。驛舟來不已，波浪日日起。朝行谷水西，暮行谷水東。傍人指驛舟，舟中有春風。春風吹谷水，照見桃與李。
沅州。。何喬新。 潭陽遠在夜郎西，石徑縈紆路轉迷。俗獷猶存盤瓠舊，樹深惟聽鷓鴣啼。茅檐彫弊哀三戶，嵐靄氤氳接五溪。欲吊靈均何處是，江頭蘭芷正悽悽。
送馬善徵致仕還吳。明代。鄭嶽。 君去洞庭何處住，海門迢遞接東甌。湖田歲熟收粳稻，煙渚秋高弄釣舟。漫說孔明無將略，早知若水是仙流。浮生萬事何時盡，都把閒情付白鷗。
華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書記每相憶。
因擬翠微寺，侵晨計登陟。適我絆公事，躋馬復停勒。
薄午始入山，石磴恆喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。
解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠去，各令息足力。
掀簾覿遐景，迢遞詎堪測。三山接江渚，連江亙如翊。
雲深忽復斷，萬象筵幾逼。須臾出畫圖，一似曾剪拭。
漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰當擘泰華，高下平嶮仄。
斜日墜林杪，飛鳥斂歸翼。茲遊滌煩暑，涼思滿胸臆。
答楊銀臺實夫。明代。周倫。 華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書記每相憶。因擬翠微寺，侵晨計登陟。適我絆公事，躋馬復停勒。薄午始入山，石磴恆喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠去，各令息足力。掀簾覿遐景，迢遞詎堪測。三山接江渚，連江亙如翊。雲深忽復斷，萬象筵幾逼。須臾出畫圖，一似曾剪拭。漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰當擘泰華，高下平嶮仄。斜日墜林杪，飛鳥斂歸翼。茲遊滌煩暑，涼思滿胸臆。