八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細
八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細朗讀雲鎖嫩黃煙柳細，風吹紅蒂雪梅殘。
譯文：煙霧籠罩着樹林，柳樹垂着嫩黃的細枝；春風吹起花朵的根蒂，連紅梅也在不斷凋零。
注釋：嫩黃：指柳色。煙柳：煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹。蒂：根蒂，花或瓜果跟枝莖相連的部分。殘：凋零。
光景不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
譯文：風光明秀，引起了女子無限的閨閣怨情，她空虛無聊，行坐不安，秀麗的眉頭皺成了一團。
注釋：「光景」句：意思是風光明秀，而引起了無限的閨閣怨情。光景，風光景色。閨閣：代指女子。行行坐坐：空虛無聊，行坐不安。黛眉：黛畫之眉。特指女子之眉。攢：聚集，這裏指皺眉。
八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細。五代。閻選。 雲鎖嫩黃煙柳細，風吹紅蒂雪梅殘。光景不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細注音
八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細釋義
譯文
煙霧籠罩着樹林，柳樹垂着嫩黃的細枝；春風吹起花朵的根蒂，連紅梅也在不斷凋零。
風光明秀，引起了女子無限的閨閣怨情，她空虛無聊，行坐不安，秀麗的眉頭皺成了一團。
註釋
嫩黃：指柳色。
煙柳：煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹。
蒂：根蒂，花或瓜果跟枝莖相連的部分。
殘：凋零。
光景：風光景色。李白《越女詞》之五：「新妝蕩新波，光景兩奇絕。」又解：「光景」作「光影」，時光的意思。這句話可說是時光漸逝，而閨怨無窮。
閨閣：代指女子。
行行坐坐：空虛無聊，行坐不安。
黛眉：黛畫之眉。特指女子之眉。
攢（cuán）：聚集，這裏指皺眉。
閻選。 閻選,生卒和字裏不詳，五代時期後蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱爲「五鬼」，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
訪祥雲谷首座不遇。明代。朱同。 荷鋤欲訪祥雲谷，雲出天涯晝寂寥。擬念過從知姓字，秋聲何處有色蕉。
妾本南國姝，父母愛如珠。
貌豈慚明鏡，身才稱短襦。
學成採蓮唱，曉出橫塘上。
舟小復身輕，隨風兩搖盪。
歸時曲岸傍，恰見貴遊郎。
輟歌欲轉棹，花淺不堪藏。
將嗔卻成哂，相問那能隱。
雖憐郎意深，終嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
煙波三十裏，都是斷腸情。
江南意。明代。高啓。 妾本南國姝，父母愛如珠。貌豈慚明鏡，身才稱短襦。學成採蓮唱，曉出橫塘上。舟小復身輕，隨風兩搖盪。歸時曲岸傍，恰見貴遊郎。輟歌欲轉棹，花淺不堪藏。將嗔卻成哂，相問那能隱。雖憐郎意深，終嫌妾家近。回首各盈盈，南湖月又生。煙波三十裏，都是斷腸情。
登伯牙琴臺見菊花。。黃節。 英雄心事託琴中，獨訪孤臺過斷虹。滿地夕陽號朔雁，隔簾人影瘦西風。秋花晚節多遲暮，古調今彈有異同。不爲知音爲知志，蒼茫山水月湖東。
用鹽政姚德寬韻。元代。耶律楚材。 乃祖開元柱石臣，雲孫髣髴玉麒麟。從來德炙輿人口，此日恩沾聖世春。欲草薦書學北海，未開東閣愧平津。而今且試調羹手，佇看沙堤繼舊塵。