臨江仙·雨停荷芰逗濃香
臨江仙·雨停荷芰逗濃香朗讀雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬噪垂楊。
譯文：雨停以後，荷花和菱花飄散出濃濃的香氣，岸邊的垂柳上有蟬在鳴叫。
注釋：荷芰：荷花和菱花。芰，菱。逗：招引，帶來。噪：指蟬鳴叫。
物華空有舊池塘，不逢仙子，何處夢襄王？
譯文：舊處的池塘空有美好的景物，沒有遇見神女，楚襄王又在何處做夢呢？
注釋：物華：美好的景物。杜甫《曲江陪鄭南史飲》詩：「自知白髮非春事，且盡芳尊戀物華。」
珍簟對欹鴛枕冷，此來塵暗淒涼。
譯文：鴛鴦枕頭在竹蓆上相互傾斜地擺放着，已經冰冷；來到這裏，氣氛昏暗，讓人滿心淒涼。
注釋：簟：竹蓆。欹：歪斜，傾斜。鴛枕：即鴛鴦枕，男女共用的枕頭，共有一對。塵暗：氣氛昏暗。
欲憑危檻恨偏長。
譯文：想要靠着高樓上的欄杆放眼遠望，心中的悔恨偏偏卻又很長。
注釋：憑：靠，靠着。危檻：高樓上的欄杆。危，高聳的樣子。
藕花珠綴，猶似汗凝妝。
譯文：荷花上面點綴着露水，好像美人臉上流汗的模樣。
注釋：綴：點綴。猶似，好似。猶與若、似意同，作同義詞疊用。
臨江仙·雨停荷芰逗濃香。五代。閻選。 雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬噪垂楊。物華空有舊池塘，不逢仙子，何處夢襄王？珍簟對欹鴛枕冷，此來塵暗淒涼。欲憑危檻恨偏長。藕花珠綴，猶似汗凝妝。
臨江仙·雨停荷芰逗濃香注音
臨江仙·雨停荷芰逗濃香釋義
譯文
雨停以後，荷花和菱花飄散出濃濃的香氣，岸邊的垂柳上有蟬在鳴叫。舊處的池塘空有美好的景物，沒有遇見神女，楚襄王又在何處做夢呢？
鴛鴦枕頭在竹蓆上相互傾斜地擺放着，已經冰冷；來到這裏，氣氛昏暗，讓人滿心淒涼。想要靠着高樓上的欄杆放眼遠望，心中的悔恨偏偏卻又很長。荷花上面點綴着露水，好像美人臉上流汗的模樣。
註釋
荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。
逗：招引，帶來。
噪：指蟬鳴叫。
物華：美好的景物。
簟（diàn）：竹蓆。
欹（qī）：歪斜，傾斜。
鴛枕：即鴛鴦枕，男女共用的枕頭，共有一對。
塵暗：氣氛昏暗。
憑：靠，靠着。
危檻：高樓上的欄杆。危，高聳的樣子。「藕花」二句：荷花上面點綴着露水，好像是美人紅面上凝聚的汗珠。綴，點綴。猶似，好似。猶與若、似意同，作同義詞疊用。孔欣《置酒高樓上》詩：「生猶懸水溜，死若波瀾停。」
閻選。 閻選,生卒和字裏不詳，五代時期後蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱爲「五鬼」，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
觀燈有作 其二。。倪嶽。 宗家燈火帝城西，閩海親勞客遠攜。五色雲霞籠薄霧，兩輪日月貫晴霓。魚龍照眼春猶蟄，燕雀迎人夜不棲。一笑相逢成四美，興來聊與醉分題。
江湖。宋代。陳必復。 江湖路遠總風波，欲各山中制芰荷。黃葉落來秋色晚，亂鴉歸處夕陽多。慣經世態知時異，拙爲身謀惜歲過。有屋一區田二頃，分無清夢到鳴珂。
暮春張考功助甫邀遊韋氏園時梁舍人思伯偕至 其五。明代。黎民表。 林壑晚逾勝，風塵遠暫忘。物情嫌骯髒，吾意在耕桑。敗葉蟲行篆，濃花密佔房。浮生堪濁酒，窮遠任蒼蒼。
留雲安驛詩。。郭印。 孤館幽幽一境清，晝長無事亦無營。睡頻推枕仍重起，坐久拋書卻再行。靜看檐頭蛛結網，細聽屋角鳥翻聲。閒邊日月元如此，須信人間有赤城。
至牛渚憶魏少英詩。。王僧孺。 楓林曖似畫，沙岸淨如掃。空籠望懸石，回斜見危島。綠草閒遊蜂，青葭集輕鴇。徘徊洞初月，浸淫潰春潦。非願歲物華，徒用風光好。
次韻學士兄秋初 其三。宋代。李彌遜。 葉葉彫梧陣陣風，疏雲全放月華濃。故人不寄江頭信，看盡飛鴻斷復縱。