浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵
浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵朗讀寂寞流蘇冷繡茵，倚屏山枕惹香塵，小庭花露泣濃春。
譯文：繡花墊褥寂寞地放在帳子裏，已經冰冷，只有倚着屏風的枕頭仍帶着芳香的氣味。小小的庭院裏，花朵上的露珠就像哭泣時流下的淚水，連景物也帶着濃濃的春意。
注釋：流蘇：帳上的垂須，此借代爲帳子。繡茵：繡花墊褥。山枕：指枕頭。古代枕頭多用木、瓷等製作，中凹，兩端突起，其形如山，故名。惹香塵：這裏是帶着芳香的氣味之意。香塵，香霧。
劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人，此生無路訪東鄰。
譯文：劉晨和阮肇確實不是仙洞裏住着的人，而嫦娥終究是月宮中的仙子。這一生，我恐怕無法追求到自己心愛的女子！
注釋：劉阮：南朝宋劉義慶小說《幽明錄》中人物劉晨、阮肇二人的合稱。二人俱東漢剡縣人，永平年間同入天臺山採藥，遇二女子，留居半年辭歸。及還鄉，子孫已歷七世。後又離鄉，不知所終。信非：確實不是。信，誠然。嫦娥：中國神話人物，後羿之妻。神話中因偷食後羿自西王母處所盜得的不死藥而奔月。東鄰：借代爲美女之稱，宋玉《登徒子好色賦》：「臣裏之美者，莫若臣東家之子。東家之子增之一分則太長，減之一分則大短，着粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝，嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。然此女登牆窺臣三年，至今未許也。」又司馬相如《美人賦》：「臣之東鄰，有一女子，玄發豐艷，蛾眉皓齒。」
浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵。五代。閻選。 寂寞流蘇冷繡茵，倚屏山枕惹香塵，小庭花露泣濃春。劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人，此生無路訪東鄰。
浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵注音
浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵釋義
譯文
繡花墊褥寂寞地放在帳子裏，已經冰冷，只有倚着屏風的枕頭仍帶着芳香的氣味。小小的庭院裏，花朵上的露珠就像哭泣時流下的淚水，連景物也帶着濃濃的春意。
劉晨和阮肇確實不是仙洞裏住着的人，而嫦娥終究是月宮中的仙子。這一生，我恐怕無法追求到自己心愛的女子！
註釋
流蘇：帳上的垂須，此借代爲帳子。
繡茵：繡花墊褥。
山枕：指枕頭。古代枕頭多用木、瓷等製作，中凹，兩端突起，其形如山，故名。
惹香塵：這裏是帶着芳香的氣味之意。香塵，香霧。
劉阮：南朝宋劉義慶小說《幽明錄》中人物劉晨、阮肇二人的合稱。二人俱東漢剡縣人，永平年間同入天臺山採藥，遇二女子，留居半年辭歸。及還鄉，子孫已歷七世。後又離鄉，不知所終。
信非：確實不是。信，誠然。
嫦娥：中國神話人物，後羿之妻。神話中因偷食後羿自西王母處所盜得的不死藥而奔月。
東鄰：借代爲美女之稱，宋玉《登徒子好色賦》：「臣裏之美者，莫若臣東家之子。東家之子增之一分則太長，減之一分則大短，着粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝，嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。然此女登牆窺臣三年，至今未許也。」又司馬相如《美人賦》：「臣之東鄰，有一女子，玄發豐艷，蛾眉皓齒。」
參考資料：
1、百度百科.浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵
閻選。 閻選,生卒和字裏不詳，五代時期後蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱爲「五鬼」，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
照鏡。唐代。王建。 忽自見憔悴，壯年人亦疑。發緣多病落，力爲不行衰。暖手揉雙目，看圖引四肢。老來真愛道，所恨覺還遲。
代吳兒作小至後九九詩八解 其七。宋代。張侃。 五五三三拋堶忙，柳絲深處映陂塘。狸奴犬子尋陰地，八九春中日正長。
俟居弟雨田並舟南至楊村聞兄潮陽之命別去賦此送之。明代。遊樸。 與君相見即相歡，元季於今復二難。去國暫憐鴻影散，衝星時怪鸊膏寒。潮陽遠道春誰伴，別墅離尊日未闌。後夜荊花還共笑，孤舟回首獨漫漫。
登天安門城樓。近現代。陳仁德。 揮手憑欄意氣橫，狂飆浩蕩掃神京。只今惟有寒鴉噪，曾伴樓頭萬歲聲。
和黃循齋送景正輔戶曹之夔三首。宋代。陽枋。 要路倦登臨，淵明徑好尋。卷收名利幟，揭示聖賢心。明使千家滿，霜從兩鬢侵。逃空三峽客，屬耳聽蛩音。
懷李聰巒隨宦新甫 其七。明代。申佳允。 一望雲煙渺，蛩聲四壁秋。有懷頻問月，無興強登樓。水隔三秋恨，星分兩地愁。相思渾不寐，欲汎剡溪舟。