定風波·江水沉沉帆影過
定風波·江水沉沉帆影過朗讀江水沉沉帆影過，遊魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。
譯文：江水深沉，船帆的影子在江面上劃過。水中的魚從早到晚在寒冷的江波中遊動，渡口那邊飛起了成雙成對的白鳥。雲煙四處繚繞，漁人唱着漁歌在蘆葦叢的深處隱去。
注釋：沉沉：深沉。煙嫋：雲煙繚繞。嫋，形容煙之狀態。
扁舟短棹歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。
譯文：用短槳劃着小船回到長着蘭草的水邊，人就這樣離去了。小路上的竹林被風吹得不斷作響，路上長滿了青色的莎草。到了深夜，風停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一顆顆滾入荷葉裏面。
注釋：棹：船槳。蘭浦：意思是長着蘭草的水邊。浦，水邊。蕭蕭：風聲，也指草木搖落聲。莎：莎草，多年生草本植物，地下的塊根稱「香附子」，可入藥。
定風波·江水沉沉帆影過。五代。閻選。 江水沉沉帆影過，遊魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。
定風波·江水沉沉帆影過注音
定風波·江水沉沉帆影過釋義
譯文
江水深沉，船帆的影子在江面上劃過。水中的魚從早到晚在寒冷的江波中遊動，渡口那邊飛起了成雙成對的白鳥。雲煙四處繚繞，漁人唱着漁歌在蘆葦叢的深處隱去。
用短槳劃着小船回到長着蘭草的水邊，人就這樣離去了。小路上的竹林被風吹得不斷作響，路上長滿了青色的莎草。到了深夜，風停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一顆顆滾入荷葉裏面。
註釋
沉沉：深沉。
煙嫋：雲煙繚繞。嫋，形容煙之狀態。
棹：船槳。
蘭浦：意思是長着蘭草的水邊。浦，水邊。
蕭蕭：風聲，也指草木搖落聲。
莎（suō）：莎草，多年生草本植物，地下的塊根稱「香附子」，可入藥。
定風波·江水沉沉帆影過賞析
江水沉沉，白鳥雙飛，楓葉蘆花，徵帆漸遠。「人去」之後，惟見園荷滴露，冷月照人，莎滿荒徑，淒涼冷落。晚清著名文學家俞陛雲在《唐五代兩宋詞選釋》中評註：「此詞純是寫景，惟『人去』二字見本意。在陸則莎滿徑荒，在水則露寒月冷，一片蕭寥之狀，殆有感於王根，樊重之家，一朝零落，人去堂空，作者如燕子歸來憑弔耶？」這首詞着意描繪了蕭索的秋景。通過景物描寫，委婉含蓄地流露了詩人的無限感懷。
閻選。 閻選,生卒和字裏不詳，五代時期後蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱爲「五鬼」，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
次臨江佈政分司題壁韻 其一。。江源。 春蠶唧唧枕邊聞，衾冷還憑宿火薰。可奈思鄉眠不穩，坐消殘燭夜初分。
東陂菡萏盛開即事。明代。胡應麟。 紫騮何處系垂楊，菡萏初分太液長。十萬紅妝齊衒色，三千彩袖各飛香。遊童戴葉翻歌扇，稚女穿花出畫航。最是夜來添悵絕，湖南一路下新霜。
中秋玩月崇真萬壽宮。元代。張翥。 西風吹月出雲端，松柏流光繞石壇。上國山河天廣大，仙家樓觀夜高寒。似聞玉杵鳴玄兔，疑有瑤笙下翠鸞。只把酒杯供醉賞，不知零露滿金盤。
依松屈曲疑無路，十裏廿裏香深沍。
殿臺平入蓬萊圖，人煙盡屬天臺賦。
山奔萬馬逼人立，泉吼晴雷半天注。
亂峯發地翠參錯，沓嶂參差龍屈怒。
陰磴仍遺前臘雪，陽崖競拔千年樹。
亦容羽客賣丹來，更有神僧飛錫渡。
佛界焚香玉女跪，海舟獻寶胡兒踞。
未午催敲集梵鍾，隨雲共展升堂具。
冥搜窮日不知極，妙盡所歷何容遽。
平生略持山水眼，是處且了林泉素。
揮支公錢極易事，分龐翁榻良難遇。
青山不是世閒無，山若識人人也住。
萬年山。宋代。高似孫。 依松屈曲疑無路，十裏廿裏香深沍。殿臺平入蓬萊圖，人煙盡屬天臺賦。山奔萬馬逼人立，泉吼晴雷半天注。亂峯發地翠參錯，沓嶂參差龍屈怒。陰磴仍遺前臘雪，陽崖競拔千年樹。亦容羽客賣丹來，更有神僧飛錫渡。佛界焚香玉女跪，海舟獻寶胡兒踞。未午催敲集梵鍾，隨雲共展升堂具。冥搜窮日不知極，妙盡所歷何容遽。平生略持山水眼，是處且了林泉素。揮支公錢極易事，分龐翁榻良難遇。青山不是世閒無，山若識人人也住。
送宋承旨歸覲大母劉太夫人。。薛似宗。 遠衝風雪渡錢塘，欲趁春風到故鄉。百歲報劉知日短，一身許國喜心長。才名磊落傳金馬，旌蓋輝煌出玉堂。豈若他人思陟岵，無憂靡盬不遑將。