【雙調】夜行船　吊古

　　 ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ ， ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄢ 爲。 ㄋㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄗˇ ， ㄑㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ ， ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˋ 。 ㄕㄜ ㄔˇ ， ㄩˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ

ㄐㄧㄥ ， ㄅㄠˇ ㄈㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ， ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄙ 。 ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ， ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ， ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄗ ㄨㄟˋ 。

　　【 ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄤ 】 ㄔㄥˊ ㄐㄧ ， ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ 。 ㄐㄩˋ ㄍㄢˋ ㄍㄜ ， ㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄡ ㄔˇ 。 ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ， ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄙ ㄊㄨㄥ ㄅㄛˊ 。

ㄕㄟˊ ㄓ ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ， ㄐㄧㄢˋ ㄘˋ ㄕㄨˇ ㄌㄡˋ ， ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄙˇ 。 ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ， ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ 。

　　【 ㄉㄡˋ ㄏㄚ ㄇㄚ˙ 】 ㄎㄢ ㄅㄟ ， ㄕㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ 。 ㄅㄚˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ 。 ㄊㄢˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ， ㄉㄨㄣˋ ㄗㄠ ㄌㄧㄝˋ

ㄐㄩˋ 。 ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ， ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓˇ ㄈㄟˋ ㄐㄧ 。 ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ， ㄆㄛˇ ㄋㄞˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ， ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ 。

　　【 ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄤ 】 ㄊㄧㄥ 啓， ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ 。 ㄍㄥ ㄈㄨ ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ， ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄔˊ ㄈㄟˋ 。 ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧ ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄟ 。 ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ， ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄩㄢˋ ㄕㄟˊ ㄨˊ ㄩˇ 。

　　【 ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄤ 】 ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ， ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄅㄧˋ 。 ㄒㄧㄤˇ さ ㄌㄤˊ ， ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ 。 ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄕㄢ ， ㄉㄨㄢˋ ㄧㄞˊ ㄍㄠ ㄙˋ ，

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ 。 ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ， ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧ 。 ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ， ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ， ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢ

ㄧㄤ ㄑㄩˋ 。 ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ， ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ 。

　　【 ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˋ 】 ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄙˇ ， ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄍㄜ ㄘㄢˇ ㄑㄧ 。 ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄗㄡˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ， ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨˋ ㄒㄩ ，

ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄕㄤ ㄅㄟ 。 ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄟˋ ， ㄕㄟˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ？ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄥˇ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄅㄧˋ 。 ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄧ ， ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄧ ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ， ㄊㄞˊ

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ， ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ， ㄧㄝˋ ㄨ ㄊㄧˊ 。

　　【 ㄨㄟˇ ㄕㄥ 】 ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄨˊ ㄉㄧˋ ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄑㄧˇ ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄔㄨˋ 。