鴻鵠歌
鴻鵠歌朗讀鴻鵠高飛，一舉千裏。
譯文：天鵝飛向天空，一下能飛數千裏（高）。
注釋：鴻鵠：天鵝。《管子·戒》：「今夫鴻鵠，春北而秋南，而不失其時。」《史記·陳涉世家》：「燕雀安知鴻鵠之志哉？」
羽翮已就，橫絕四海。
譯文：羽翼已經豐滿了，可以四海翱翔。
注釋：翮：「鬲」本指空足陶器，引申指「空心」。「翮」的本意是「羽毛中間的空心硬管」，詩中指羽毛。《荀子·王制》：南海則有羽翮齒革。
橫絕四海，當可奈何？
譯文：可以四海翱翔後，（你）能將它怎麼樣？
雖有矰繳，尚安所施？
譯文：即使擁有利箭，又能把它怎麼樣？
注釋：矰：「曾」意爲「重複利用的」、「二手的」。「矰」的本義是「因拴着絲繩而能收回再次利用的箭」。繳：「敫」意爲「從一點擴散到廣闊空間」。「矰繳」在詩指「獵取飛鳥的射具」。
鴻鵠歌。兩漢。劉邦。 鴻鵠高飛，一舉千裏。羽翮已就，橫絕四海。橫絕四海，當可奈何？雖有矰繳，尚安所施？
鴻鵠歌注音
鴻鵠歌釋義
譯文
天鵝飛向天空，一下能飛數千裏（高）。
羽翼已經豐滿了，可以四海翱翔。
可以四海翱翔後，（你）能將它怎麼樣？
即使擁有利箭，又能把它怎麼樣？
註釋
鴻鵠：天鵝。《管子·戒》：「今夫鴻鵠，春北而秋南，而不失其時。」《史記·陳涉世家》：「燕雀安知鴻鵠之志哉？」
翮：「鬲」本指空足陶器，引申指「空心」。「翮」的本意是「羽毛中間的空心硬管」，詩中指羽毛。《荀子·王制》：南海則有羽翮齒革。
矰：「曾」意爲「重複利用的」、「二手的」。「矰」的本義是「因拴着絲繩而能收回再次利用的箭」。繳：「敫」意爲「從一點擴散到廣闊空間」。「矰繳」在詩指「獵取飛鳥的射具」。
鴻鵠歌創作背景
據《漢書·外戚傳》雲，漢高祖劉邦因爲嫌呂雉的兒子太子劉盈爲人過於仁厚軟弱，想廢掉他而立其愛妾戚夫人的兒子趙王劉如意爲太子。但因呂雉爲人剛毅，採用了張良的計策，以商山四皓輔佐太子，使得高祖的想法未能實現。因此高祖作此歌勸慰戚夫人，以說明無力更換太子的道理。
參考資料：
1、李春祥等 ．樂府詩鑑賞辭典 ．河南 ：中洲古籍出版社 ，1990年 ：104頁 ．
鴻鵠歌賞析
用天空的大雁比喻太子劉盈，確立劉盈爲太子，是公元前202年劉邦稱帝時的事。劉邦後來發現，劉盈過於「仁弱」，擔心他難以繼承皇位。他很喜歡趙王劉如意，覺得劉如意很象他。但是，劉盈是「嫡出」，呂雉所生。劉如意是「庶出」，妃子戚夫人所生。廢嫡立庶，是件大事；況且，呂雉又是他的元配，曾經患難與共，他一時委決不下，多次徵求親近大臣的意見。但是，大臣中多數是劉邦的故交，和呂雉也有情面；而戚夫人，除了皇帝的恩寵以外，絕沒有呂雉那樣的「羣衆基礎」。所以，包括留侯張良在內的一班老臣，都勸劉邦不要免去劉盈的太子地位。劉邦看到大臣們擁戴劉盈．認爲他象鴻鵲，甚至「一舉千裏」，那是受了矇騙。
「羽翼已就，橫絕四海。」說的還是劉盈，劉邦仍被假象矇蔽着。呂稚知道劉邦的心思，暗暗心焦，她更知道「母以子貴」的道理，誰的兒子做皇帝，生母就是皇太後，無上尊貴，於是她不遺餘力地進行了頻繁的幕後活動，求助於大臣，甚至不惜屈尊下跪，求張良幫助。最後，她就按張良的主意，讓劉盈去巴結當時的四大名士「商山四皓」。這四個老頭兒正是東園公、甪裏先生、綺裏季和夏黃公。這四位是頂尖的世外高人，人稱「四皓」，即四顆明星。張良就讓四個老頭兒當太子的老師。「四皓」曾拒絕過劉邦的遨請，不肯出山做官，如今卻同劉盈同車四遊，使劉邦誤以爲劉盈有才能，孚衆望。
「橫絕四海，又可奈何？」劉邦面對戚夫人的哭泣，表達出自己愛莫能助、無可奈何的心情。劉邦病重以後，自知大限不遠，曾又一次和大臣們提到接班人問題。大臣們除了陳說利害以外，都對劉盈極口稱讚，使劉邦最終打消了改立太子的念頭。當他把這一情況告知戚夫人時．戚夫人十分悲傷，泣不成聲。劉邦寬慰她說：「爲我茲舞，吾爲若楚歌。」《鴻鵲歌》，就是這樣一首憂心忡忡、情意綿綿的歌。
劉邦不無憂慮地死去，活着的戚夫人和她的兒子劉如意卻遭受了極其殘酷的迫害，雙雙被狠毒的呂雉害死。得寵的戚夫人一門全讓呂雉給收拾了，如意被毒死，戚夫人被砍了手腳，挖眼熏耳，扔到茅房裏.看到戚夫人被呂雉變成「人彘」的慘相，連呂雉的親生兒子劉盈都憤怒地大罵：「此非人所爲！」
《鴻鵠歌》情真意切，巧用比喻，仍是楚辭遺風，聯繫史實去讀．不乏感人的藝術力量。
劉邦。 漢高祖劉邦，沛縣豐邑中陽裏 人，漢朝開國皇帝，漢民族和漢文化偉大的開拓者之一、中國歷史上傑出的政治家、卓越的戰略家和指揮家。對漢族的發展，以及中國的統一和強大有突出貢獻。
猜你喜歡
自從刪述來，詩道幾更變。騷些無遺聲，漢魏起羣彥。
謝絕及宋沈，入眼已蔥茜。頹波日東馳，李杜出而殿。
當時多渾成，豈必事精鍊。雲胡倡唐音，趍者若郵傳。
坐令詩道衰，花月動相眩。千載宛陵翁，惟我獨歆羨。
翁詞最古雅，翁才亦豐贍。一代吟壇中，張主力不勌。
遂使天地間，留此中興卷。如何近代子，落落寡稱善。
紛紜較唐宋，甄取失良賤。無乃久浸淫，曾靡得真見。
渺渺歲將夕，南來宛陵縣。頓首升翁堂，松竹猶眷眷。
感慨撫陳跡，江水一再奠。我心夙景仰，我學誠襪線。
上想三百篇，斯境復誰薦。
宿宛陵書院。明代。程敏政。 自從刪述來，詩道幾更變。騷些無遺聲，漢魏起羣彥。謝絕及宋沈，入眼已蔥茜。頹波日東馳，李杜出而殿。當時多渾成，豈必事精鍊。雲胡倡唐音，趍者若郵傳。坐令詩道衰，花月動相眩。千載宛陵翁，惟我獨歆羨。翁詞最古雅，翁才亦豐贍。一代吟壇中，張主力不勌。遂使天地間，留此中興卷。如何近代子，落落寡稱善。紛紜較唐宋，甄取失良賤。無乃久浸淫，曾靡得真見。渺渺歲將夕，南來宛陵縣。頓首升翁堂，松竹猶眷眷。感慨撫陳跡，江水一再奠。我心夙景仰，我學誠襪線。上想三百篇，斯境復誰薦。
送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽。宋代。韓維。 雙雙河洲禽，文彩披丹質。飛翔不離渚，鳴戲自終日。寒魚伏冰池，歲暮飢爾匹。不欲遠求林，投身避羅畢。
和子瞻濠州七絕塗山。宋代。蘇轍。 娶婦山中不肯留，會朝山下萬諸侯。古人辛苦今誰信，只見清淮入海流。
杏雨香春江，柳花上行李。立馬一書生，感時涕江涘。
握手訪中原，茫茫不可視。今上古武丁，鼎鐺缺雙耳。
大川棹腐楫，勁弦控撓矢。翰林養相望，棋枰酒杯底。
何不習吏事，而但討文史。言官無大諫，徒取聖聽鄙。
是以越職言，或從小臣起。大學古成均，諸生與胄齒。
今爲鬻爵肆，羣蟻奔羊市。高皇重積分，中興復古始。
司成冢宰爭，王言若置屣。嗟古舉賢良，選擇勵廉恥。
晁賈公孫文，猶雲累科舉。胡乃名世才，時藝斯焉取。
孔孟雖皇皇，亦當事訓詁。而況帖括中，安得伊與呂。
安石亂天下，種毒今未已。記誦欺主司，田宅遺孫子。
大車誇閭巷，竿牘害鄉裏。養士三百年，功效如是止。
齊寇比帝京，寒齒附脣比。困獸思決藩，恐其渡遼水。
西賊秦抵燕，較齊稍緩爾。亦畏走北胡，二寇互表裏。
即我粵海中，大鯨相銜尾。百城一參戎，犄角將何以。
墨牧嚼人骨，大吏倒賢否。清惠被彈文，交章薦狼豕。
犯怒長官邪，乃雲肅網紀。雖不非大夫，亦當計桑梓。
子昔感神京，帝棟礎則圮。萬虜城下薄，無人應拊髀。
天子自登陴，朋分撓國是。寄書太息言，天下事如此。
以致聖主疑，有臣不敢恃。大鎮工戶曹，中官坐協理。
主既疑益深，臣乃化繞指。間有諤諤然，千人而一士。
此行又三歲，抱膝熟摩揣。努力經世務，明明天子使。
若乃逢年事，其道在故紙。黃口拾進賢，沾沾亦自喜。
得之不必才，況子已才美。何事立春江，喃喃話知己。
癸酉春送楊君雨人北上。明代。曾曰唯。 杏雨香春江，柳花上行李。立馬一書生，感時涕江涘。握手訪中原，茫茫不可視。今上古武丁，鼎鐺缺雙耳。大川棹腐楫，勁弦控撓矢。翰林養相望，棋枰酒杯底。何不習吏事，而但討文史。言官無大諫，徒取聖聽鄙。是以越職言，或從小臣起。大學古成均，諸生與胄齒。今爲鬻爵肆，羣蟻奔羊市。高皇重積分，中興復古始。司成冢宰爭，王言若置屣。嗟古舉賢良，選擇勵廉恥。晁賈公孫文，猶雲累科舉。胡乃名世才，時藝斯焉取。孔孟雖皇皇，亦當事訓詁。而況帖括中，安得伊與呂。安石亂天下，種毒今未已。記誦欺主司，田宅遺孫子。大車誇閭巷，竿牘害鄉裏。養士三百年，功效如是止。齊寇比帝京，寒齒附脣比。困獸思決藩，恐其渡遼水。西賊秦抵燕，較齊稍緩爾。亦畏走北胡，二寇互表裏。即我粵海中，大鯨相銜尾。百城一參戎，犄角將何以。墨牧嚼人骨，大吏倒賢否。清惠被彈文，交章薦狼豕。犯怒長官邪，乃雲肅網紀。雖不非大夫，亦當計桑梓。子昔感神京，帝棟礎則圮。萬虜城下薄，無人應拊髀。天子自登陴，朋分撓國是。寄書太息言，天下事如此。以致聖主疑，有臣不敢恃。大鎮工戶曹，中官坐協理。主既疑益深，臣乃化繞指。間有諤諤然，千人而一士。此行又三歲，抱膝熟摩揣。努力經世務，明明天子使。若乃逢年事，其道在故紙。黃口拾進賢，沾沾亦自喜。得之不必才，況子已才美。何事立春江，喃喃話知己。
石門。明代。殷序。 石門我來不厭頻，悠然欲酌還自酌。千崖冥冥送雨來，萬木紛紛向人落。丹邱已會煩青鳥，青田猶未見元鶴。句漏小住亦多時，便欲從此凌寥廓。