酬王季友題半日村別業兼呈李明府
酬王季友題半日村別業兼呈李明府朗讀村映寒原日已斜，煙生密竹早歸鴉。
譯文：夕陽餘光點撒在村外的原野上，村裏人家炊煙裊裊，烏鴉也早早的飛入密林深處。
注釋：寒原：指冬天的原野；冷落寂靜的原野。
長溪南路當羣岫，半景東鄰照數家。
譯文：溪流南邊的小路對面羣山峻嶺，東邊的幾家鄰居還沐浴在夕陽光下。
注釋：岫：山。半景：微光，餘光。東鄰：東邊的鄰居。
門通小徑連芳草，馬飲春泉踏淺沙。
譯文：門前的小徑兩旁花草繁茂，馬兒踏於清沙軟泥之上自飲甘泉。
欲待主人林上月，還思潘嶽縣中花。
譯文：真是既想待在季友的住處欣賞月色美景，又想去李太守那裏遊玩賞花。
注釋：主人：這裏指作者的友人王季友。
酬王季友題半日村別業兼呈李明府。唐代。郎士元。 村映寒原日已斜，煙生密竹早歸鴉。長溪南路當羣岫，半景東鄰照數家。門通小徑連芳草，馬飲春泉踏淺沙。欲待主人林上月，還思潘嶽縣中花。
酬王季友題半日村別業兼呈李明府注音
酬王季友題半日村別業兼呈李明府釋義
譯文
夕陽餘光點撒在村外的原野上，村裏人家炊煙裊裊，烏鴉也早早的飛入密林深處。
溪流南邊的小路對面羣山峻嶺，東邊的幾家鄰居還沐浴在夕陽光下。
門前的小徑兩旁花草繁茂，馬兒踏於清沙軟泥之上自飲甘泉。
真是既想待在季友的住處欣賞月色美景，又想去李太守那裏遊玩賞花。
註釋
寒原：指冬天的原野；冷落寂靜的原野。
岫：山。
半景：微光，餘光。
東鄰：東邊的鄰居。
主人：這裏指作者的友人王季友。
郎士元
郎士元 唐代詩人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進士第。安史之亂中，避難江南。寶應元年(762)補渭南尉，歷任拾遺、補闕、校書等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢起齊名，世稱"錢郎"。他們詩名甚盛，當時有"前有沈宋，後有錢郎"(高仲武《中興間氣集》)之說。 ...
郎士元。 郎士元 唐代詩人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進士第。安史之亂中，避難江南。寶應元年(762)補渭南尉，歷任拾遺、補闕、校書等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢起齊名，世稱"錢郎"。他們詩名甚盛，當時有"前有沈宋，後有錢郎"(高仲武《中興間氣集》)之說。
猜你喜歡
謝烏鵲。宋代。劉宰。 朝來不成寐，啼鳥繞西東。似欲砭我愚，無虞終有兇。挽衣行太息，飛鳴鵲當空。似欲慰我心，正直神所容。舉手謝鳥鵲，尤喜當何從。吉兇兩不到，我在阿堵中。
送用和劉推官入京班改。宋代。林希逸。 幕畫如兄有異才，嶺南聲價動諸臺。登龍尾道呼班去，爲鱷魚州守印來。定有賞音相料理，何妨進卷小徘徊。遙知得意行吟處，傍柳堤看菡萏開。
待隱園池亭觀物感懷和韻 其二十。明代。方獻夫。 先生身外固無求，帝問何嘗間隱幽。洛下當年遺盛事，乘傳猶得贊謀猷。