哀郢

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧ ， ㄏㄜˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢ 。

ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ ㄦˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄒㄧ ， ㄈㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄦˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ 。

ㄑㄩˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧ ， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ 。

ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄦˊ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ， ㄐㄧㄚˇ ㄓ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ 。

ㄈㄚ ㄧㄥˇ ㄉㄡ ㄦˊ ㄑㄩˋ ㄌㄩˊ ㄒㄧ ， ㄔㄠ ㄏㄨㄤ ㄏㄨ ㄓ ㄧㄢ ㄐㄧˊ 。

ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧ ， ㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ 。

ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄦˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧ ， ㄊㄧˋ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ 。

ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄦˊ ㄒㄧ˙ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ， ㄍㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ 。

ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄦˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ， ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ 。

ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄆㄛ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ， ㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄦˊ 爲 ㄎㄜˋ 。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ ㄓ ㄈㄢˋ ㄌㄢˋ ㄒㄧ ， ㄏㄨ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄓ ㄧㄢ ㄅㄛˊ 。

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ， ㄙ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄢˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ 。

ㄐㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄓㄡ ㄦˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ， ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄦˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ 。

ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄒㄧ ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄦˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ 。

ㄑㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄩˊ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ 。

ㄅㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨˇ ㄦˊ ㄒㄧ˙ ㄙ ㄒㄧ ， ㄞ ㄍㄨˋ ㄉㄨ ㄓ ㄖˋ ㄩㄢˇ 。

ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄈㄣˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ 。

ㄞ ㄓㄡ ㄊㄨˇ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ， ㄅㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄓ ㄧˊ ㄈㄥ 。

ㄉㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄓ ㄧㄢ ㄓˋ ㄒㄧ ， ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄓ ㄧㄢ ㄖㄨˊ 。

ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄓ 爲 ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ， ㄕㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄓ ㄎㄜˇ ㄨˊ 。

ㄒㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄧˊ ㄓ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ， ㄧㄡ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ 。

ㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧ ， ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ 。

ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ 。

ㄘㄢˇ ㄩˋ ㄩˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ， ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˋ ㄔˋ ㄦˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧ 。

ㄨㄞˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄓ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝ ㄒㄧ ， ㄔㄣˊ ㄖㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄦˊ ㄋㄢˊ ㄔˊ 。

ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄦˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ， ㄉㄨˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ ㄦˊ ㄓㄤˋ ㄓ 。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓ ㄎㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ， ㄌㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢ 。

衆 ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ， ㄅㄟˋ ㄧˇ ㄅㄨˊ ㄘˊ ㄓ 僞 ㄇㄧㄥˊ 。

ㄗㄥ ㄩㄣˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˇ ㄒㄧ ， ㄏㄠˇ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄓ ㄎㄤ ㄎㄞˇ 。

衆 ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄦˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ， ㄇㄟˇ ㄔㄠ ㄩㄢˇ ㄦˊ ㄩˊ ㄇㄞˋ 。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄝ ： ㄇㄢˋ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ， ㄐㄧˋ ㄧ ㄈㄢˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˊ 。

ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ， ㄏㄨˊ ㄙˇ ㄅㄧˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡ 。

ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄦˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄓ 。

　　《哀郢》結構上最爲獨特者，是用了倒敘法，先從九年前秦軍進攻楚國之時自己被放逐，隨流亡百姓一起東行的情況寫起，到後面才抒寫作詩當時的心情。這就使詩人被放以來銘心難忘的那一幅幅悲慘畫面，一幕幕奪人心魄、摧人肝肺的情景，得到突出的表現。

　　《史記·屈原列傳》載，楚頃襄王立，令尹子蘭讒害屈原，屈原被放江南之野(郢都附近長江以南之地)。《楚世家》又載頃襄王元年「秦大破楚軍，斬首五萬，取析十五城而去」。秦軍沿漢水而下，則郢都震動。屈原的被放，也就在此時。

　　此詩不計亂辭，可分爲五層，每層三節。前三層爲回憶，第四層抒發作詩當時的心情，第五層爲對造成國家、個人悲劇之原因的思考。亂辭在情志、結構兩方面總括全詩，爲第六層。

　　詩的開頭，詩人仰天而問，可謂石破天驚。此下即繪出一幅巨大的哀鴻圖。「仲春」點出正當春荒時節，「東遷」說明流徙方向，「江夏」指明地域所在。人流、漢水，兼道而湧，濤聲哭聲，上幹雲霄。所以詩中說詩人走出郢都城門之時腹內如絞。他上船之後仍不忍離去，舉起了船槳任船飄蕩着：他要多看一眼郢都!他傷心再沒有機會見到國君了。「甲之鼂(朝)」是詩人起行的具體日期和時辰，九年來從未忘記過這一天，故特意標出。第一層總寫九年前當郢都危亡之時自己被放時情景。

　　詩作第二層，爲「望長楸而太息兮」以下三節，寫船開後仍一直心繫故都，不知所從。「長楸」意味着郢爲故都。想起郢都這個楚人幾百年的都城將毀於一旦，忍不住老淚橫流。李賀說：「焉洋洋而爲客，一語倍覺黯然!」因爲它比一般的「斷腸人在天涯」更多一層思君、愛國、憂民的哀痛。詩中從「西浮」以下寫進入洞庭湖後情形，故說「順風波」(而非順江流)，說「陽侯之氾濫」，說「翱翔」，等等。

　　「將運舟而下浮兮」以下三節爲第三層，寫繼續東行時心情。「運舟」指駕船、調轉船頭。「上洞庭」言由洞庭湖北行，「下江」言順流而下。去之愈遠，而思之愈切。詩人之去，可謂一槳九回頭，讀之真堪摧人淚下。

　　「當陵陽之焉至兮」以下三節爲第四層，寫詩人作此詩當時的思想情緒。在這一層中才指出以上三層所寫，皆是回憶；這些事在詩人頭腦中九年以來，魂牽夢縈，從未忘卻。「當陵陽之焉至兮」二句爲轉折部分，承上而啓下。此陵陽在江西省西部廬水上遊，宜春以南。《漢書·地理志》說：「廬江出陵陽東南」，即此。其地與湖湘之地只隔着羅霄山脈。大約詩人以爲待事態平息，可以由陸路直達湖湘一帶(俱爲楚人所謂「江南之野」)，故暫居於此。

　　詩作第五層，即「外承歡之汋約兮」以下三節，承接第四層的正面抒情，進而揭出造成國家危難之根源。朝廷那些奸佞之徒善於逢迎奉承，不僅因爲他們無能，還因爲他們無憂國憂民之心，只知爲了一己的利益而誣陷正直之士，所以在治國安民方面實在難以倚靠。但關鍵還在於當政者喜好怎麼樣的人。「憎慍惀之脩美兮，好夫人之忼慨」，便是屈原對頃襄王的評價。批判的矛頭直接指向最高統治者。作品表現的思想是極其深刻的。

　　詩的前三層爲回憶，其抒情主要通過記敘來表現；第四、五層是直接抒情。亂辭總承此兩部分，寫詩人雖日夜思念郢都，卻因被放逐而不能回朝效力祖國的痛苦和悲傷。「鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘」，語重意深，極爲感人。全詩章法謹嚴，渾然一體。

　　詩作結構上表現了很大的獨創性：一，開頭並未交待是回憶，給讀者以身臨其境之感，留下深刻的印象。二，四句爲一節，三節爲一層意思，很整齊。語言上的特點是駢句多，如「去故鄉而就遠，遵江夏以流亡」、「過夏首而西浮，顧龍門而不見」、「背夏浦而西思，哀故都之日遠」等，既富有對偶美，也有助於加強感情力度。在風格上，徐煥龍《楚辭洗髓》謂之「於《九章》中最爲悽惋，讀之實一字一淚也」，誠然。