孟子曰：「無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之爲數，小數也；不專心致志。則不得也。弈秋，通國之善奕者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之爲聽。一人雖聽之，一心以爲有鴻鵠將至，思援弓繳而射之，雖與之俱學，弗若之矣，爲是其智弗若與？曰：非然也。」
譯文： 孟子說：「對於君王的不聰明，不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西，（如果）曬它一天，凍它十天，沒有能生長的。我見君王的次數很少，我一離開他，那些給他潑冷水的人馬上又圍上去了，（這樣，）我對他剛有的那點善心的萌芽又能怎麼樣呢？（好比下棋，）下棋作爲技藝，是小技藝；不專心致志，就學不到手。 奕秋是全國的下棋聖手，讓他教兩個人下棋。一個人專心專意，只聽奕秋的話。另一個呢，雖然聽着，但心裏卻想着有隻天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。這樣，即使跟人家一道學習，他的成績也一定不如人家的。是因爲他的聰明不如人家嗎？自然不是這樣的。
注釋： 孟子：名軻，字子輿東周戰國時期偉大的思想家、教育家、政治家、文學家。無或：不值得奇怪。或：同「惑」，奇怪。易生：容易生長。暴：同「曝」，曬。罕：少。如……何：對……怎麼樣。弈：圍棋。數：技術，技巧。秋，人名，因他善於下棋，所以稱爲弈秋。通：整個，全部。之：的。善：善於，擅長做…的人。使：假使。誨：教導。以爲：認爲，覺得。鴻鵠：天鵝。將至：將要到來。思：想。援：拿起。繳：系在箭上的繩，代箭。
弈秋。。孟子及弟子。 孟子曰：「無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之爲數，小數也；不專心致志。則不得也。弈秋，通國之善奕者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之爲聽。一人雖聽之，一心以爲有鴻鵠將至，思援弓繳而射之，雖與之俱學，弗若之矣，爲是其智弗若與？曰：非然也。」
孟子說：「對於君王的不聰明，不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西，（如果）曬它一天，凍它十天，沒有能生長的。我見君王的次數很少，我一離開他，那些給他潑冷水的人馬上又圍上去了，（這樣，）我對他剛有的那點善心的萌芽又能怎麼樣呢？（好比下棋，）下棋作爲技藝，是小技藝；不專心致志，就學不到手。 奕秋是全國的下棋聖手，讓他教兩個人下棋。一個人專心專意，只聽奕秋的話。另一個呢，雖然聽着，但心裏卻想着有隻天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。這樣，即使跟人家一道學習，他的成績也一定不如人家的。是因爲他的聰明不如人家嗎？自然不是這樣的。
孟子，名軻，字子輿東周戰國時期偉大的思想家、教育家、政治家、文學家。
無或：不值得奇怪。或：同「惑」，奇怪。
易生：容易生長。
暴（pù）：同「曝」，曬。
罕：少。
如……何：對……怎麼樣。
弈：圍棋。
數：技術，技巧。
秋，人名，因他善於下棋，所以稱爲弈秋。
通：整個，全部。
之：的。
善：善於，擅長做…的人。
使：假使。
誨：教導。
以爲：認爲，覺得。
鴻鵠（hú）：天鵝。
將至：將要到來。
思：想。
援：拿起。
繳（zhuó）：系在箭上的繩，代箭。
賦得蛟龍得雲雨。宋代。劉才邵。 賢能攄逸志，振跡比蛟龍。雲雨時方得，煙霄路自逢。濯鱗沾帝澤，擁足脫塵蹤。物外將輕矯，池中豈解容。依乘應有待，際會合相從。寄語懷才者，明時好奮庸。
昨夜山風急，吹葉驚客館。晨起聞雨聲，未覺妨遊覽。
荷笠出孤村，行行雨漸緩。山峯與雲峯，出沒渾不辨。
夙愛巖谷奇，今喜道路坦。高吟興悠然，委轡任山蹇。
原野遍氤氳，旭日遙峯展。空濛隔疏雨，衆壑殊晦顯。
山鳥高下鳴，倏見晴光滿。雨氣蒸爲霞，赤焰橫絕巘。
恨無良友俱，妙賞誰餘道。
黎城至潞城作。清代。申頲。 昨夜山風急，吹葉驚客館。晨起聞雨聲，未覺妨遊覽。荷笠出孤村，行行雨漸緩。山峯與雲峯，出沒渾不辨。夙愛巖谷奇，今喜道路坦。高吟興悠然，委轡任山蹇。原野遍氤氳，旭日遙峯展。空濛隔疏雨，衆壑殊晦顯。山鳥高下鳴，倏見晴光滿。雨氣蒸爲霞，赤焰橫絕巘。恨無良友俱，妙賞誰餘道。
冒雪衝寒，崎嶇路、馬蹄奔走。望不盡、遠山冠玉，六花飛湊。
碧瓦遙瞻心似剖，殯宮展拜澆杯酒。哭慈親、血淚染麻衣，斑斑透。
故人意，休辜負。鄉間味，甘消受。費松柴一竈，餘糧半鬥。
好客豈拘貧與富，充飢莫論精和陋。飯王孫、粗糲菜根香，逢漂母。
滿江紅。清代。顧太清。 冒雪衝寒，崎嶇路、馬蹄奔走。望不盡、遠山冠玉，六花飛湊。碧瓦遙瞻心似剖，殯宮展拜澆杯酒。哭慈親、血淚染麻衣，斑斑透。故人意，休辜負。鄉間味，甘消受。費松柴一竈，餘糧半鬥。好客豈拘貧與富，充飢莫論精和陋。飯王孫、粗糲菜根香，逢漂母。
主家富敵國，金谷年年春。樓臺艷羅綺，交疏鏤檀沉。
黃金易歌笑，明珠買妾身。火浣裁舞衣，珊瑚如拆薪。
一朝禍兇豎，無乃爲妾嗔。捐驅尚可惜，未足酬主恩。
昨日掌中珠，今日掌中珠，今日道上塵。女子猶乃爾，區區徒美新。
綠珠詞。。江源。 主家富敵國，金谷年年春。樓臺艷羅綺，交疏鏤檀沉。黃金易歌笑，明珠買妾身。火浣裁舞衣，珊瑚如拆薪。一朝禍兇豎，無乃爲妾嗔。捐驅尚可惜，未足酬主恩。昨日掌中珠，今日掌中珠，今日道上塵。女子猶乃爾，區區徒美新。
新編系列劇《天龍八部》 第七卷八首 其三。。楊啓宇。 如封似閉挽圈圈，斂盡鋒芒鐵裹棉。更有沾衣十八跌，任憑衝撞不挨邊。