小築暫高枕,憂時舊有盟。
譯文:小樓生活暫時是高枕無憂的,但別忘了虎狼在側(日本倭寇)。
注釋:小築:小樓。
呼樽來揖客,揮麈坐談兵。
譯文:倒酒招呼客人,坐下來揮麈談兵。
注釋:揮麈:揮動麈尾。晉人清談時,常揮動麈尾以爲談助。後因稱談論爲揮麈。
雲護牙籤滿,星含寶劍橫。
譯文:戚繼光看兵書一直看到天黑,書上密密麻麻地寫滿了看兵書的感想和體會,直到滿天星辰,寶劍也是橫放在身邊,不敢有絲毫懈怠,隨時準備上陣殺敵。
注釋:雲護:雲層遮掩,即天黑。牙籤:即書籤,代指書籍。如孔尚任《桃花扇》:「堂名二酉,萬卷牙籤求售」。
封侯非我意,但願海波平。
譯文:升官封侯並非是我內心的真正志向,但願我大明的沿海風平浪靜,早日掃清倭寇纔是我的願望啊!
韜鈐深處。明代。戚繼光。 小築暫高枕,憂時舊有盟。呼樽來揖客,揮麈坐談兵。雲護牙籤滿,星含寶劍橫。封侯非我意,但願海波平。
譯文一
我們現在的生活很舒適。但別忘了我們還有個鄰國——日本。
客人來了,倒酒好好招待,同坐在酒桌邊,比比劃劃共討如何對付日本.。
又是兵書又是寶劍,這只是想爲國殺敵.。
封侯與否無所謂,我只是想海上清靜點。
譯文二
我自己在小樓之上可以享受一時的高枕無憂的生活,只不過擔憂現在的鄰居,我們過去的老朋友——倭奴,侵擾海疆的事情。
要是有志同道合的好友來了,就趕緊拿出酒杯,斟滿酒,撣淨浮塵,坐下共同探討抗敵大計。
每天讀書習武都到很晚,
但並不是爲了將來立功封侯,而只是希望百姓過上安居樂業的日子,不再受倭寇的侵擾。
譯文三
小築暫高枕,憂時舊有盟——小樓生活暫時是高枕無憂的,但別忘了虎狼在側(日本倭寇)。
呼樽來楫客,揮麈坐談兵——倒酒招呼客人,坐下來揮麈談兵。
雲護牙籤滿,星含寶劍橫——意思是戚繼光看兵書一直看到天黑,書上密密麻麻地寫滿了看兵書的感想和體會,直到滿天星辰,寶劍也是橫放在身邊,不敢有絲毫懈怠,隨時準備上陣殺敵。
封侯非我意,但願海波平——升官封侯並非是我內心的真正志向.,但願我大明的沿海風平浪靜,早日掃清倭寇纔是我的願望啊!
小築:小樓。
揮麈(zhǔ):揮動麈尾。晉人清談時,常揮動麈尾以爲談助。後因稱談論爲揮麈。
韜鈴:即《六韜》和《玉鈐》,皆是兵書。後來稱用兵的謀略爲「韜鈐」。
雲護:雲層遮掩,即天黑。
牙籤:即書籤,代指書籍。如孔尚任《桃花扇》:「堂名二酉 ,萬卷牙籤求售」。
戚繼光的《韜鈐深處》這首詩出自戚繼光的詩文集《止止堂集·橫槊稿》,是他任登州衛指揮僉事時所寫。當時戚繼光的生活十分平靜,但是,他不甘心這種碌碌無爲的生活,渴望做出一番事業,爲邊疆的安寧奉獻一生。於是在一本兵書的空白處,他寫下了這樣的詩句。
戚繼光的《韜鈐深處》這首詩出自戚繼光的詩文集《止止堂集·橫槊稿》,是他任登州衛指揮僉事時所寫。當時戚繼光的生活十分平靜,但是,他不甘心這種碌碌無爲的生活,渴望做出一番事業,爲邊疆的安寧奉獻一生。於是在一本兵書的空白處,他寫下了這樣的詩句。
戚繼光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年閏十月初一-萬曆十五年十二月初八),字元敬,號南塘,晚號孟諸,卒諡武毅。漢族,山東登州人,祖籍安徽定遠,生於山東濟寧。明代著名抗倭將領、軍事家。官至左都督、太子太保加少保。 ...
戚繼光。 戚繼光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年閏十月初一-萬曆十五年十二月初八),字元敬,號南塘,晚號孟諸,卒諡武毅。漢族,山東登州人,祖籍安徽定遠,生於山東濟寧。明代著名抗倭將領、軍事家。官至左都督、太子太保加少保。
與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序後數日賦一絕以速之。明代。張天賦。 萬丈龍門未易過,感君指引渡風波。海頭多少傍人眼,不濟於今將若何。
病訊四章 其二。明代。王彥泓。 繡被新鴛剩半牀,怕拈卮酒怕聞香。能瘳別恨無靈藥,願駐華姿有禁方。背冷乍溫教女弟,面痕輕舐待蕭郎。懸知乍起新妝淡,只有葵花似嫩黃。
九日省中諸公邀遊兩高遇雨不遂小酌靈隱。明代。王世貞。 秋山鐃吹擁登臺,龍藏含雲鬱未開。天際兩高風雨色,客中重九弟兄杯。茱萸插罷偏成感,竹葉飛時不待催。昏黑上方那可到,諸君虛有大夫才。
十拍子 雪月夜起望江濤,慨然有作。清代。易順鼎。 皓魄西生易沒,長江東去難還。多少精靈來更往,總在寒雲斷葦邊。一燈紅不然。兩岸沙明似晝,中流浪湧如山。誰把魚龍千古雪,洗得英雄白骨寒。月華都怕看。
淮王昔下江南城,萬竈兵擁雙霓旌。
錦裘繡帽白玉帶,金戈鐵馬紅鞶纓。
皂鵰羽箭三十六,一一插向鯊魚箙。
鹿麛晝號猿抱木,王師所過全生育。
彤弓親授聖天子,弓影射入東吳水。
水波恍浸銅柱標,仰見浮屠半霄起。
王當是時戢武功,指顧草樹生春風。
宋家降璽朝暮得,思罷貫革垂無窮。
浮屠上層龍所宮,寶盤細碧蓮花同。
弦張滿月報騶發,忽露半笴薌雲中。
鐃歌啁轟鼓笳競,父老頓足歡聲應。
泗州使返睢陽亡,漢關將入天山定。
兩賢成敗關衰盛,雄材逸氣王誰並。
我浮扁舟五湖興,載拜何由重安靖,猛士經過合深省。
淮安忠武王箭歌題垂虹橋亭。元代。王逢。 淮王昔下江南城,萬竈兵擁雙霓旌。錦裘繡帽白玉帶,金戈鐵馬紅鞶纓。皂鵰羽箭三十六,一一插向鯊魚箙。鹿麛晝號猿抱木,王師所過全生育。彤弓親授聖天子,弓影射入東吳水。水波恍浸銅柱標,仰見浮屠半霄起。王當是時戢武功,指顧草樹生春風。宋家降璽朝暮得,思罷貫革垂無窮。浮屠上層龍所宮,寶盤細碧蓮花同。弦張滿月報騶發,忽露半笴薌雲中。鐃歌啁轟鼓笳競,父老頓足歡聲應。泗州使返睢陽亡,漢關將入天山定。兩賢成敗關衰盛,雄材逸氣王誰並。我浮扁舟五湖興,載拜何由重安靖,猛士經過合深省。