戍卒傷春

戍卒傷春朗讀

連年戍邊塞,過卻芳菲節。

譯文:連續多年駐守邊塞,花草飄香的春季又將過去。

注釋:芳菲節:花草飄香的季節,指春季。

東風氣力盡,不減陰山雪。

譯文:春風用盡最後一絲力量,陰山的積雪也未曾減少。

注釋:東風:春風。

蕭條柳一株,南枝葉微發。

譯文:一株枯瘦蕭條的柳樹,向南的枝條上嫩葉剛剛萌芽。

注釋:南枝:朝南的樹枝。

爲帶故鄉情,依依藉攀折。

譯文:那枝條帶着故鄉的情意,給予人攀折枝條以寄離情。

晚風吹磧沙,夜淚啼鄉月。

譯文:晚風中裹挾着漫漫黃沙,看着與故鄉同樣的明月默默落淚。

注釋:磧沙:水中沙堆。

凌煙閣上人,未必皆忠烈。

譯文:凌煙閣上懸掛的有功之人,未必全都是忠烈之士。

戍卒傷春注音

ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ , ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ 。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ , ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ 。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄨ , ㄋㄢˊ ㄓ ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄈㄚ 。

爲 ㄉㄞˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ , ㄧ ㄧ ㄐㄧˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ 。

ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄕㄚ , ㄧㄝˋ ㄌㄟˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ 。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ , ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ 。

戍卒傷春釋義

譯文

連續多年駐守邊塞,花草飄香的春季又將過去。

春風用盡最後一絲力量,陰山的積雪也未曾減少。

一株枯瘦蕭條的柳樹,向南的枝條上嫩葉剛剛萌芽。

那枝條帶着故鄉的情意,給予人攀折枝條以寄離情。

晚風中裹挾着漫漫黃沙,看着與故鄉同樣的明月默默落淚。

凌煙閣上懸掛的有功之人,未必全都是忠烈之士。

註釋

芳菲節:花草飄香的季節,指春季。

東風:春風。

南枝:朝南的樹枝。

磧沙:水中沙堆。

於濆

於濆,字子漪,自號逸詩,晚唐詩人,裏居及生卒年均不詳,約唐僖宗乾符初(約876年前後)在世。咸通二年(681年)舉進士及第,仕終泗州判官。濆患當時詩人拘束聲律而入輕浮,故作古風三十篇,以矯弊俗,自號逸詩,有《於濆詩集》、《新唐書藝文志》傳於世。 ...

於濆朗讀
()

猜你喜歡

曲廊回抱疏軒敞,階俯琳池波泱漭。繚以紗疏碧且虛,延爽障寒幽復朗。

宴息四序無不宜,怛春花鎮含芳蕤。風欄雨埭氤氳際,月宇雪窗澹盪時。

摛藻發思真契妙,一歲之中曾幾到。今來憩即今年初,卻笑何須亟營造。

()

逢人提菊賣,方省是重陽。

山曉雨初霽,江秋樹亦涼。

年華猶故我,烽火更殊鄉。

有客那無酒,令人憶草堂。

()

澎湃白艾溪,源恐從天落。

灘石劍戟列,噴怒波勢惡。

篙工手眼親,飛舫過如籜。

達阻有長橋,輕虹□寥廓。

參天樹列幢,夾岸如山削。

中有釣魚郎,扁舟□寂寞。

俗眼急勢利,問此何足樂。

不釣滄海鰲,須膾潮州鱷。

胡爲持一竿,默在艾溪腳。

我且笑不答,自歌還自酌。

日暮鼓枻歸,風埃滿城郭。

()

幽懷樂所遇,且任北山嘲。世事棋秤變,年光石火敲。

松筠陰自冷,蘿葛蔓相捎。草密蛇橫徑,檐低燕露巢。

楚醪無再設,蘄紙不重鈔。旋買粳留客,親科筍付庖。

靈山瞻二祖,歸路近三茅。塞上藏憂喜,人心浪自殽。

()

哲人萎矣棟樑傾,回首西風涕暗零。三世功名今古史,百年過客短長亭。

手扶紅日名猶在,身就黃粱夢不醒。記取汾陽舊勳業,紫薇留種繼芳馨。

()

千山皓兮方曉,五湖冰兮復雪。盡大地兮無瑕,如寸心兮不涅。

()