師曠撞晉平公
師曠撞晉平公朗讀晉平公與羣臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：「莫樂爲人君！惟其言而莫之違。」師曠侍坐於前，援琴撞之。公被衽而避，琴壞於壁。公曰：「太師誰撞？」師曠曰：「今者有小人言於側者，故撞之。」公曰：「寡人也。」師曠曰：「啞！是非君人者之言也。」左右請除之。公曰：「釋之，以爲寡人戒。」
譯文：晉平公和臣子們在一起喝酒。酒喝的正高興時，他就得意地說：「沒有誰比做國君更快樂的了！只有他的話沒有誰敢違背！」師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在牆壁上撞壞了。晉平公說：「樂師，您撞誰呀？」師曠故意答道：「剛纔有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。」晉平公說：「說話的是我呀。」師曠說：「哎！這不是爲人君主的人應說的話啊！」左右臣子認爲師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：「放了他吧，我要把這件事（或「師曠講的話」）當作一個警告。」
注釋：莫樂爲人君：沒有比做人君再快樂的了。莫之違：沒有人敢違揹他。師曠：名曠，字子野，是春秋後期晉國宮廷中的盲樂師。師曠侍坐於前：師曠陪坐在前面。援：執持，拿。。衽：衣襟、長袍。太師：師曠。誰撞，即撞誰。言於側：於側言。啞：表示不以爲然的驚歎聲。除：清除，去掉。除之：除掉他。故：所以。被：通「披」，披着。師曠：盲人樂師。是非君人者：這不是國君。誰撞：撞誰。釋：放。酣：（喝得）正高興的時候。喟然：：嘆息的樣子。
師曠撞晉平公。先秦。韓非。 晉平公與羣臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：「莫樂爲人君！惟其言而莫之違。」師曠侍坐於前，援琴撞之。公被衽而避，琴壞於壁。公曰：「太師誰撞？」師曠曰：「今者有小人言於側者，故撞之。」公曰：「寡人也。」師曠曰：「啞！是非君人者之言也。」左右請除之。公曰：「釋之，以爲寡人戒。」
師曠撞晉平公注音
師曠撞晉平公釋義
譯文
晉平公和臣子們在一起喝酒。酒喝的正高興時，他就得意地說：「沒有誰比做國君更快樂的了！只有他的話沒有誰敢違背！」師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在牆壁上撞壞了。晉平公說：「樂師， 您撞誰呀?」師曠故意答道：「剛纔有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。」晉平公說：「說話的是我呀。」師曠說：「哎！這不是爲人君主的人應說的話啊！」左右臣子認爲師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：「放了他吧，我要把這件事（或「師曠講的話」）當作一個警告。」
註釋
選自《韓非子》。
莫樂爲人君——沒有比做人君再快樂的了。
莫之違——沒有人敢違揹他
師曠——名曠，字子野，是春秋後期晉國宮廷中的盲樂師。
師曠侍坐於前——師曠陪坐在前面
援——執持，拿。
衽——衣襟、長袍。
太師——師曠。誰撞，即撞誰。
言於側——於側言。
啞——表示不以爲然的驚歎聲。
除——清除，去掉。除之：除掉他
故——所以
被——通「披」，披着。
師曠——盲人樂師。
是非君人者——這不是國君
誰撞——撞誰
釋——放
酣——（喝得）正高興的時候
喟然————嘆息的樣子
倒裝句
太師誰撞：應爲「太師撞誰」
惟其言而莫之違：應爲「惟其言而莫違之」
韓非
韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非爲韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物。 ...
韓非。 韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非爲韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜歡
以行自西山還相訪。明代。何景明。 聞汝西山去，題詩十日還。獨行翠微裏，應到玉泉灣。石璧雲孤嫋，冬巖菊自斑。煙霞發妙思，高詠眇塵寰。
偈頌一百六十首 其六十四。。釋宗杲。 今朝四月初一，衲僧放楖慄。雖然不許默照，須要人人面壁。
閒事雜題 其三。明代。王彥泓。 掠鬢初齊側眼看，紅棉新拭鏡光寒。斜迴雪頸些些見，貝齒畏痕恰惱歡。
東蒙秋日。清代。程雲。 九日易爲風，悽其遠望同。碧山分雪白，黃葉變霜紅。客夢初聞雁，鄉心久憶菘。祇今將改歲，何以謝東蒙。
雪花飛盡江頭蘆，秋崖有屋窗未糊。
嗅梅自可了孤寂，燃竹相與留須臾。
傳觀玉帝整嚴衛，雜沓環佩紛前驅。
夢隨姑射扣瑤陛，身入閶闔排銀鋪。
明毫一色寶階淨，端木六出瓊林孤。
綠章封事見名姓，白霓仙子軒眉須。
乃知天喜愛民尹，分此雪與耕田夫。
山川盡入古圖畫，園林已作春規模。
逢船誰可載書共，松醪未擬炊書沽。
金僕姑寒憶戰士，玉玲瓏暖無歌姝。
煮茶安用碧跳脫，眠蓑自勝紅氍毹。
盟鷗久與說心腹，買犢大欠耕膏腴。
頻年歲入少生計，何日詔下蠲田租。
甑塵但憂脫粟飯，甌滑未議羹蓴鱸。
羣公豈堪立仗馬，賤子只跨尋詩驢。
第令吾民不知餒，如彼蔡人何足誅。
衝寒索米徙者衆，啼飢載道攜其孥。
邊烽有警事方爾，民瘼未軫天地無。
轅門誰曳丈二組，羽書夜下尺一符。
少遲獸獮渤海盜，當復蚊浮高陽徙。
平淮有碑徜須刻，筆墨可但唐宗儒。
次韻徐宰雪句。宋代。方嶽。 雪花飛盡江頭蘆，秋崖有屋窗未糊。嗅梅自可了孤寂，燃竹相與留須臾。傳觀玉帝整嚴衛，雜沓環佩紛前驅。夢隨姑射扣瑤陛，身入閶闔排銀鋪。明毫一色寶階淨，端木六出瓊林孤。綠章封事見名姓，白霓仙子軒眉須。乃知天喜愛民尹，分此雪與耕田夫。山川盡入古圖畫，園林已作春規模。逢船誰可載書共，松醪未擬炊書沽。金僕姑寒憶戰士，玉玲瓏暖無歌姝。煮茶安用碧跳脫，眠蓑自勝紅氍毹。盟鷗久與說心腹，買犢大欠耕膏腴。頻年歲入少生計，何日詔下蠲田租。甑塵但憂脫粟飯，甌滑未議羹蓴鱸。羣公豈堪立仗馬，賤子只跨尋詩驢。第令吾民不知餒，如彼蔡人何足誅。衝寒索米徙者衆，啼飢載道攜其孥。邊烽有警事方爾，民瘼未軫天地無。轅門誰曳丈二組，羽書夜下尺一符。少遲獸獮渤海盜，當復蚊浮高陽徙。平淮有碑徜須刻，筆墨可但唐宗儒。