師曠撞晉平公
師曠撞晉平公朗讀晉平公與羣臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：「莫樂爲人君！惟其言而莫之違。」師曠侍坐於前，援琴撞之。公被衽而避，琴壞於壁。公曰：「太師誰撞？」師曠曰：「今者有小人言於側者，故撞之。」公曰：「寡人也。」師曠曰：「啞！是非君人者之言也。」左右請除之。公曰：「釋之，以爲寡人戒。」
譯文：晉平公和臣子們在一起喝酒。酒喝的正高興時，他就得意地說：「沒有誰比做國君更快樂的了！只有他的話沒有誰敢違背！」師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在牆壁上撞壞了。晉平公說：「樂師，您撞誰呀？」師曠故意答道：「剛纔有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。」晉平公說：「說話的是我呀。」師曠說：「哎！這不是爲人君主的人應說的話啊！」左右臣子認爲師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：「放了他吧，我要把這件事（或「師曠講的話」）當作一個警告。」
注釋：莫樂爲人君：沒有比做人君再快樂的了。莫之違：沒有人敢違揹他。師曠：名曠，字子野，是春秋後期晉國宮廷中的盲樂師。師曠侍坐於前：師曠陪坐在前面。援：執持，拿。。衽：衣襟、長袍。太師：師曠。誰撞，即撞誰。言於側：於側言。啞：表示不以爲然的驚歎聲。除：清除，去掉。除之：除掉他。故：所以。被：通「披」，披着。師曠：盲人樂師。是非君人者：這不是國君。誰撞：撞誰。釋：放。酣：（喝得）正高興的時候。喟然：：嘆息的樣子。
師曠撞晉平公。先秦。韓非。 晉平公與羣臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：「莫樂爲人君！惟其言而莫之違。」師曠侍坐於前，援琴撞之。公被衽而避，琴壞於壁。公曰：「太師誰撞？」師曠曰：「今者有小人言於側者，故撞之。」公曰：「寡人也。」師曠曰：「啞！是非君人者之言也。」左右請除之。公曰：「釋之，以爲寡人戒。」
師曠撞晉平公注音
師曠撞晉平公釋義
譯文
晉平公和臣子們在一起喝酒。酒喝的正高興時，他就得意地說：「沒有誰比做國君更快樂的了！只有他的話沒有誰敢違背！」師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在牆壁上撞壞了。晉平公說：「樂師， 您撞誰呀?」師曠故意答道：「剛纔有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。」晉平公說：「說話的是我呀。」師曠說：「哎！這不是爲人君主的人應說的話啊！」左右臣子認爲師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：「放了他吧，我要把這件事（或「師曠講的話」）當作一個警告。」
註釋
選自《韓非子》。
莫樂爲人君——沒有比做人君再快樂的了。
莫之違——沒有人敢違揹他
師曠——名曠，字子野，是春秋後期晉國宮廷中的盲樂師。
師曠侍坐於前——師曠陪坐在前面
援——執持，拿。
衽——衣襟、長袍。
太師——師曠。誰撞，即撞誰。
言於側——於側言。
啞——表示不以爲然的驚歎聲。
除——清除，去掉。除之：除掉他
故——所以
被——通「披」，披着。
師曠——盲人樂師。
是非君人者——這不是國君
誰撞——撞誰
釋——放
酣——（喝得）正高興的時候
喟然————嘆息的樣子
倒裝句
太師誰撞：應爲「太師撞誰」
惟其言而莫之違：應爲「惟其言而莫違之」
韓非
韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非爲韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物。 ...
韓非。 韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非爲韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜歡
楊公濟歲暮惠酒。宋代。強至。 紺瓶白酒下吟堂，洗盞傾甆肯漫嘗。寒屋自融春日面，煖杯能轉少年腸。山妻相對驚愁破，稚子無端笑飲狂。百歲光陰空自遠，醉時苦短醒時長。
中秋玩月崇真萬壽宮。元代。張翥。 西風吹月出雲端，松柏流光繞石壇。上國山河天廣大，仙家樓觀夜高寒。似聞玉杵鳴玄兔，疑有瑤笙下翠鸞。只把酒杯供醉賞，不知零露滿金盤。
摩竭正令，未免崎嶇。少室垂慈，早傷風骨。腰囊挈錫，辜負平生。
煉行灰心，遞相鈍致。爭似春雨晴，春山青。白雲三片五片，黃鳥一聲兩聲。
千眼大悲看不足，王維雖巧畫難成。直饒便恁麼，猶是涉途程。
人從卞州來，不得東京信。
偈六十九首 其六十五。宋代。釋道寧。 摩竭正令，未免崎嶇。少室垂慈，早傷風骨。腰囊挈錫，辜負平生。煉行灰心，遞相鈍致。爭似春雨晴，春山青。白雲三片五片，黃鳥一聲兩聲。千眼大悲看不足，王維雖巧畫難成。直饒便恁麼，猶是涉途程。人從卞州來，不得東京信。