端午日
端午日朗讀少年佳節倍多情，老去誰知感慨生；
譯文：年輕時，每逢佳節，總愛生出許多情感，現在老了，誰還有心思平白無故去感慨萬千；
注釋：少年：年輕。
不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話昇平。
譯文：在端陽這天，懶得學人家懸掛艾草和驅邪符的習慣，只祈望一盞蒲酒，共話天下太平。
注釋：艾符：艾草和驅邪符。祈：祈望。
鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明；
譯文：鬢髮是一天比一天增加了銀白，石榴花如紅錦般射目，年年應節而開；
注釋：鬢絲：鬢髮。榴：石榴花。
千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。
譯文：可嘆在歲月面前，聖賢也罷蠢人也罷都是瞬息過客，誰知道有幾人湮沒無聞，有幾人名垂青史呢。
注釋：賢愚：聖賢，愚蠢。垂名：名垂青史。湮沒：淹沒，消失，毀滅。
端午日。唐代。殷堯藩。 少年佳節倍多情，老去誰知感慨生；不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話昇平。鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明；千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。
端午日注音
端午日釋義
譯文
年輕時，每逢佳節，總愛生出許多情感，
現在老了，誰還有心思平白無故去感慨萬千；
在端陽這天，懶得學人家懸掛艾草和驅邪符的習慣，
只祈望一盞蒲酒，共話天下太平。
鬢髮是一天比一天增加了銀白，
石榴花如紅錦般射目，年年應節而開；
可嘆在歲月面前，聖賢也罷蠢人也罷都是瞬息過客，
誰知道有幾人湮沒無聞，有幾人名垂青史呢。
註釋
少年：年輕。
艾符：艾草和驅邪符。
榴：石榴花。
賢愚：聖賢，愚蠢。
垂名：名垂青史。
端午日賞析
這是作者感嘆人生易老，年華易逝。選取特定的一個時間——端午節來說事，可見那時的端午節是非常熱鬧，很有節日氣氛：掛艾草、懸蒲劍、飲蒲酒，劃龍舟...但作者年事已高，不能參與，感到很泄氣。詩的品質不是很好，也難尋一兩句醒目的佳句。
殷堯藩
殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年（814）進士，歷任永樂縣令、福州從事，曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚，後官至侍御史，有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陝、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說：「一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之。」著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳於世。 ...
殷堯藩。 殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年（814）進士，歷任永樂縣令、福州從事，曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚，後官至侍御史，有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陝、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說：「一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之。」著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳於世。
猜你喜歡
燈夕二首呈劉帥。宋代。劉克莊。 士女如雲服珥鮮，暫陪獵較亦欣然。清於坡老遊杭市，儉似乖崖在劍川。使指何功煩卜夜，遨頭此念可通天。粵人擁道千層看，不見狨鞍三十年。
十月二十二日晚。宋代。張耒。 黯黯東牖闇，寂寂吾廬閒。粗糲飽婦子，苜蓿無餘盤。雁急天欲雨，雞棲日已寒。老人袖手坐，一杯聊自寬。
入秦蔡澤，急橫金躍馬、難甘雌伏。今代才名羈旅客，醉倚長楊拋築，一雁清秋，三關落日，人比蕭蕭竹。
薄遊書劍，官齋移楊堪宿。
試問懸甕風煙，青城花月，此景曾陵谷。極眺高歌偕騎省，指點殘楓剩槲。
越石登樓，太真披扇，天湊清狂福。歸來重九，新詞珠定盈斛。
百字令 送蔡竹濤遊太原和顧庵學士韻。清代。龔鼎孳。 入秦蔡澤，急橫金躍馬、難甘雌伏。今代才名羈旅客，醉倚長楊拋築，一雁清秋，三關落日，人比蕭蕭竹。薄遊書劍，官齋移楊堪宿。試問懸甕風煙，青城花月，此景曾陵谷。極眺高歌偕騎省，指點殘楓剩槲。越石登樓，太真披扇，天湊清狂福。歸來重九，新詞珠定盈斛。