折桂令·擬張鳴善
折桂令·擬張鳴善朗讀草茫茫秦漢陵闕，世代興亡，卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書，當窗松桂，滿地薇蕨。
譯文：秦漢的帝王墳墓已經埋在茫茫草野之下。那以後歷代江山易主，就像天邊的月亮時圓時缺那樣迅速變幻，司空見慣。我家裏堆的是書畫，窗前栽的是松桂，滿地長的是薇蕨。
注釋：擬：模擬。張鳴善；元代後期散曲作家。此曲從內容看，可能是模仿張鳴善《水仙子·譏時》。陵闕：指帝王的墳墓。山人家：山居的人，作者自稱。堆案圖書：形容藏書豐富。案，桌子。薇蕨：皆草本植物。伯夷、齊叔不食周粟，隱居首陽山、採薇而食。後世以「薇蕨」爲隱者之糧。
侯門深何須刺謁？白雲自可怡悅。到如何世事難說，天地間不見一個英雄，不見一個豪傑！
譯文：侯門深似海，何必去拜訪呢，白雲自有自己的快樂。到如今世事依然不堪。看茫茫天地之間，竟見不到一個英雄，一個豪傑。
注釋：侯門：泛指官宦顯貴人家。刺謁：求見、拜訪。刺，類似後來的名片。
折桂令·擬張鳴善。元代。倪瓚。 草茫茫秦漢陵闕，世代興亡，卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書，當窗松桂，滿地薇蕨。侯門深何須刺謁？白雲自可怡悅。到如何世事難說，天地間不見一個英雄，不見一個豪傑！
折桂令·擬張鳴善注音
折桂令·擬張鳴善釋義
譯文
秦漢的帝王墳墓已經埋在茫茫草野之下。那以後歷代江山易主，就像天邊的月亮時圓時缺那樣迅速變幻，司空見慣。我家裏堆的是書畫，窗前栽的是松桂，滿地長的是薇蕨。
侯門深似海，何必去拜訪呢，白雲自有自己的快樂。到如今世事依然不堪。看茫茫天地之間，竟見不到一個英雄，一個豪傑。
註釋
擬：模擬。張鳴善；元代後期散曲作家。此曲從內容看，可能是模仿張鳴善《水仙子·譏時》。
陵闕：指帝王的墳墓。
山人家：山居的人，作者自稱。堆案圖書：形容藏書豐富。案，桌子。
薇蕨：皆草本植物。伯夷、齊叔不食周粟，隱居首陽山、採薇而食。後世以「薇蕨」爲隱者之糧。
侯門：泛指官宦顯貴人家。刺謁：求見、拜訪。刺，類似後來的名片。
參考資料：
1、《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第1049-1050頁
倪瓚
倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，後字元鎮，號雲林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡意遠，惜墨如金。以側鋒幹筆作皴，名爲「折帶皴」。墨竹偃仰有姿，寥寥數筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。 ...
倪瓚。 倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，後字元鎮，號雲林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡意遠，惜墨如金。以側鋒幹筆作皴，名爲「折帶皴」。墨竹偃仰有姿，寥寥數筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。
猜你喜歡
同徐茂吳遊白嶽信宿紫霄樓 其二。明代。佘翔。 北鬥天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來雙鶴，雲裏何年駐六龍。短褐朝元隨羽節，空山採秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風落暝鍾。
初八日微雨明日猶有賜意作兩絕句 其二。宋代。趙蕃。 不堪積暑滯煩痾，幸甚新涼脫網羅。聞道重陽更逢閏，今年節意屬秋多。
相書語（張璟藏論婦人相引此）。兩漢。佚名。 目有四白，五夫守宅。
題扇送同年奚從之使海南。明代。顧清。 仙人乘槎南海去，祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月，爲君隨處掃炎蒸。
贈瀚侄 其一。。吳儼。 白屋無遺業，青年自立家。衆皆稱汝儉，我獨惡人奢。客到惟供茗，春來不種花。有田仍負郭，著意樹桑麻。
在昔避世賢，隱居豈自喜。甘守西山餓，清洗潁陽耳。
一旦事高尚，萬古激貪鄙。孰謂樂山林，便可輕朝市。
竊笑效顰人，不知捧心美。妄將凡庸姿，敢希明哲軌。
盜此嘉遁名，紛若幹時子。仕途指捷徑，矯僞污青史。
聖朝揚仄陋，採錄無遐邇。不遺下體葑，況乃中鄉芑。
多士生此時，貧且賤焉恥。夢自傅巖來，獵從渭濱起。
隱君聞此風，翻然烏可已。聊爲知者道，庶達名庵旨。
中隱庵。宋代。趙德孺。 在昔避世賢，隱居豈自喜。甘守西山餓，清洗潁陽耳。一旦事高尚，萬古激貪鄙。孰謂樂山林，便可輕朝市。竊笑效顰人，不知捧心美。妄將凡庸姿，敢希明哲軌。盜此嘉遁名，紛若幹時子。仕途指捷徑，矯僞污青史。聖朝揚仄陋，採錄無遐邇。不遺下體葑，況乃中鄉芑。多士生此時，貧且賤焉恥。夢自傅巖來，獵從渭濱起。隱君聞此風，翻然烏可已。聊爲知者道，庶達名庵旨。