詔問山中何所有賦詩以答
詔問山中何所有賦詩以答朗讀山中何所有，嶺上多白雲。
譯文：你問我我山中有什麼。那我就告訴你，這個山中只有白雲，我擁有白雲。
只可自怡悅，不堪持贈君。
譯文：只有在山中，我才擁有它，只要看到它，我纔會有好的心情。所以我不會也不可能把它贈送給您。
注釋：怡悅：取悅；喜悅。
詔問山中何所有賦詩以答。南北朝。陶弘景。 山中何所有，嶺上多白雲。只可自怡悅，不堪持贈君。
詔問山中何所有賦詩以答注音
詔問山中何所有賦詩以答釋義
譯文
你問我我山中有什麼。
那我就告訴你，這個山中只有白雲，我擁有白雲。
只有在山中，我才擁有它，只要看到它，我纔會有好的心情。
所以我不會也不可能把它贈送給您。
註釋
詔：帝王所發的文書命令.
怡悅：取悅；喜悅。
詔問山中何所有賦詩以答賞析
這是陶弘景隱居之後回答齊高帝蕭道成詔書所問而寫的一首詩。首句即照應題目。齊高帝之問，帶有勸其出山，頗不以棄功名、隱林泉爲然。而詩人則平平淡淡地回答：「嶺上多白雲。」話雖簡淡，含意卻很深。是的，山中能有什麼呢？沒有華軒高馬，沒有鐘鳴鼎食，沒有榮華富貴，只有那輕輕淡淡、飄飄渺渺的白雲。在迷戀利祿的人看來，「白雲」實在不值什麼；但在詩人心目中卻是一種超塵出世的生活境界的象徵。然而「白雲」的這種價值是名利場中人不能理解的，唯有品格高潔、風神飄逸的高士才能領略「白雲」奇韻真趣。所以詩人說：「只可自怡悅，不堪持贈君。」言外之意，我的志趣所在是白雲青山林泉，可惜我無法讓您理解箇中情趣，就像山中白雲悠悠，難以持贈一樣。言詞間頗替齊高帝感到惋惜。——詩人以這種委婉的方式表達了謝絕出仕之意。此詩寫得輕淡自然，韻味雋永，歷代傳誦。
陶弘景。 陶弘景，南朝梁時丹陽秣陵（今江蘇南京）人。著名的醫藥家、煉丹家、文學家，人稱「山中宰相」。作品有《本草經集註》、《集金丹黃白方》、《二牛圖》等。
猜你喜歡
元氣周九垓，時闔亦時開。波光涵萬象，耀彼山之隈。
俯視塵寰袖，高陟空中臺。引盼尼山上，千古一顏回。
六經失真詮，瓦缶時鳴雷。逐逐翳枝落，那將根本培。
遙聆金石語，遐思真奇瑰。空山風月夜，悵望獨徘徊。
飛雲探天乙，鐵橋爲君媒。漫爾羨坡老，乾坤亦殊才。
冥坐俟東曉，身世忘堪哀。
次遊坡亭韻。明代。薛侃。 元氣周九垓，時闔亦時開。波光涵萬象，耀彼山之隈。俯視塵寰袖，高陟空中臺。引盼尼山上，千古一顏回。六經失真詮，瓦缶時鳴雷。逐逐翳枝落，那將根本培。遙聆金石語，遐思真奇瑰。空山風月夜，悵望獨徘徊。飛雲探天乙，鐵橋爲君媒。漫爾羨坡老，乾坤亦殊才。冥坐俟東曉，身世忘堪哀。
夢斷霓裳闋，是天風、忽然吹下，廣寒宮闕。銀浦流雲三萬頃，誤了兩番遊歷。
問靈藥、偷來何益？青女素娥齊掩泣，痛文簫、不上神仙籍。
明鏡碎，寶釵折。
星房想更添愁絕，望人間、霜零刺骨，雨飛成血。縱有羲和知此意，一夜玻璃敲缺。
已難抵、今生離別。回首玉京樓十二，剩年年、淚灑關山月。
千古恨，幾時雪。
賀新郎二首 其一。清代。項鴻祚。 夢斷霓裳闋，是天風、忽然吹下，廣寒宮闕。銀浦流雲三萬頃，誤了兩番遊歷。問靈藥、偷來何益？青女素娥齊掩泣，痛文簫、不上神仙籍。明鏡碎，寶釵折。星房想更添愁絕，望人間、霜零刺骨，雨飛成血。縱有羲和知此意，一夜玻璃敲缺。已難抵、今生離別。回首玉京樓十二，剩年年、淚灑關山月。千古恨，幾時雪。
與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序後數日賦一絕以速之。明代。張天賦。 萬丈龍門未易過，感君指引渡風波。海頭多少傍人眼，不濟於今將若何。
汝寡無丁男，託命惟一女。活世真廢人，盲瘖無乃是。
今年女有育，正月利弧矢。乃是四日生，六日方聞喜。
得報訝其遲，隔縣本非邇。老夫笑滿面，賀汝似得子。
他人視則甥，在汝則子比。緣情遂亡分，慰眼並遺氏。
在我固稱彌，因汝喜切已。婦人曷持家，嫠煢粗有恃。
身後饗粢盛，其氣尚有以。汝夫在地下，不爲敖氏鬼。
譬如委霜草，今爲春風起。復如涸溝魚，一夜漫春水。
只憂不曾生，既生長易矣。便須買書本，教自孩提始。
成人無他圖，讀書而已耳。
正月四日喜許氏女得甥。明代。沈周。 汝寡無丁男，託命惟一女。活世真廢人，盲瘖無乃是。今年女有育，正月利弧矢。乃是四日生，六日方聞喜。得報訝其遲，隔縣本非邇。老夫笑滿面，賀汝似得子。他人視則甥，在汝則子比。緣情遂亡分，慰眼並遺氏。在我固稱彌，因汝喜切已。婦人曷持家，嫠煢粗有恃。身後饗粢盛，其氣尚有以。汝夫在地下，不爲敖氏鬼。譬如委霜草，今爲春風起。復如涸溝魚，一夜漫春水。只憂不曾生，既生長易矣。便須買書本，教自孩提始。成人無他圖，讀書而已耳。
廬山道中。宋代。董嗣杲。 疊疊蒼巒別是天，往來即是地行仙。撥雲峯底落紅雨，冷翠谷中浮紫煙。樹色淨依山色古，樵聲清共瀑聲傳。遠公不作淵明醉，結社徒然懷白蓮。
用晦以三寸篋貯金字佛經咒二十餘卷精工之甚感而賦謝。明代。王世貞。 函端舍利發，知爾不成空。老眼粗能辨，僧翻未易終。真文玄奘熟，梵字苑咸工。大類羣龍藏，收來一鉢中。