宸遊經上苑,羽獵向閒田。
譯文:天子遊獵經過上林苑,士卒負羽箭走向荒田。
注釋:宸遊:帝王之巡遊,此指天子遊獵。羽獵:帝王出獵,士卒負羽箭隨從,故稱「羽獵」。
狡兔初迷窟,纖驪詎着鞭。
譯文:三窟之狡兔奔跑快捷,駿馬追趕豈用得上鞭。
注釋:狡:狡猾。窟:洞窟,這裏指窩。纖驪:古駿馬名。詎:豈,怎。
三驅仍百步,一發遂雙連。
譯文:網開一面更襯出百步神技,一箭射中雙兔連。
注釋:三驅:古王者田獵之制。謂田獵時須讓開一面,三面驅趕,以示好生之德。
影射含霜草,魂消向月弦。
譯文:清晨兔影映在含霜草上,魂魄消於如月弓弦。
注釋:含霜草:意指清早草上的霜還未融化。向月弦:拉開後形狀如滿月的弓弦。
歡聲動寒木,喜氣滿晴天。
譯文:歡呼聲驚動寒天樹木,洋洋喜氣溢滿了晴天。
注釋:寒木:泛指寒天的樹木。
那似陳王意,空隨樂府篇。
譯文:哪像陳王那樣子,只能把射獵場面寄於詩篇。
注釋:陳王:指三國魏曹植。曹植生前曾爲陳王,去世後諡號「思」,因此又稱陳思王。樂府篇:指曹植的《名都篇》。
御箭連中雙兔。唐代。蘇頲。 宸遊經上苑,羽獵向閒田。狡兔初迷窟,纖驪詎着鞭。三驅仍百步,一發遂雙連。影射含霜草,魂消向月弦。歡聲動寒木,喜氣滿晴天。那似陳王意,空隨樂府篇。
天子遊獵經過上林苑,士卒負羽箭走向荒田。
三窟之狡兔奔跑快捷,駿馬追趕豈用得上鞭。
網開一面更襯出百步神技,一箭射中雙兔連。
清晨兔影映在含霜草上,魂魄消於如月弓弦。
歡呼聲驚動寒天樹木,洋洋喜氣溢滿了晴天。
哪像陳王那樣子,只能把射獵場面寄於詩篇。
宸(chén)遊:帝王之巡遊,此指天子遊獵。
羽獵:帝王出獵,士卒負羽箭隨從,故稱「羽獵」。
狡:狡猾。窟:洞窟,這裏指窩。
纖(xiān)驪(lí):古駿馬名。詎(jù):豈,怎。
三驅:古王者田獵之制。謂田獵時須讓開一面,三面驅趕,以示好生之德。
含霜草:意指清早草上的霜還未融化。
向月弦:拉開後形狀如滿月的弓弦。
寒木:泛指寒天的樹木。
陳王:指三國魏曹植。曹植生前曾爲陳王,去世後諡號「思」,因此又稱陳思王。
樂府篇:指曹植的《名都篇》。
參考資料:
1、彭國忠 等.唐代試律詩.合肥:黃山書社,2006:1-3
此詩《文苑英華》卷一八〇編入「省試」類,當爲作者參加科舉考試時所作的試律詩,但其具體創作年份難以考證。
參考資料:
1、彭國忠 等.唐代試律詩.合肥:黃山書社,2006:1-3
蘇頲(670年-727年),字廷碩,京兆武功(今陝西武功)人,唐代政治家、文學家,左僕射蘇瑰之子。蘇頲進士出身,歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎,襲爵許國公,後與宋璟一同拜相,擔任同平章事。蘇頲是初盛唐之交時著名文士,與燕國公張說齊名,並稱「燕許大手筆」。他任相四年,以禮部尚書罷相,後出任益州長史。727年(開元十五年),蘇頲病逝,追贈尚書右丞相,賜諡文憲。 ...
蘇頲。 蘇頲(670年-727年),字廷碩,京兆武功(今陝西武功)人,唐代政治家、文學家,左僕射蘇瑰之子。蘇頲進士出身,歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎,襲爵許國公,後與宋璟一同拜相,擔任同平章事。蘇頲是初盛唐之交時著名文士,與燕國公張說齊名,並稱「燕許大手筆」。他任相四年,以禮部尚書罷相,後出任益州長史。727年(開元十五年),蘇頲病逝,追贈尚書右丞相,賜諡文憲。
永夜。唐代。齊己。 永日還欹枕,良宵亦曲肱。神閒無萬慮,壁冷有殘燈。香影浮龕象,瓶聲著井冰。尋思到何處,海上斷崖僧。
稽首十力大導師,三界獨尊無比況。
示現成佛轉法輪,廣演無邊契經海。
衆生心想念念殊,所轉法輪亦差別。
法輪功德不可量,盡思竭力無能測。
有大經卷在一塵,量等三千大千界。
世有聰慧明達人,具足天眼悉知見。
破塵出經作佛事,不作實與非實想。
又以無邊法界空,納在佛身一毛孔。
須彌鐵圍及大海,一一包容無迫隘。
一毛既爾餘悉然,導師方便亦如是。
念念普遍諸毛孔,念念克證金剛慧。
念念成就佛菩提,念念滿足普賢願。
而不生於戲論心,亦不住於深境界。
如夢如幻如水月,如優曇華出世間。
如是常轉大經卷,了無能轉所轉者。
三世諸佛諸菩薩,聲聞獨覺及天人。
地獄修羅鬼畜等,一一皆承此經力。
我今復與諸佛子,各生殊勝難愚心。
還攝此經一歸塵,安住毗盧法寶藏。
泉州惠安縣迎藏經請小參偈。。釋宗杲。 稽首十力大導師,三界獨尊無比況。示現成佛轉法輪,廣演無邊契經海。衆生心想念念殊,所轉法輪亦差別。法輪功德不可量,盡思竭力無能測。有大經卷在一塵,量等三千大千界。世有聰慧明達人,具足天眼悉知見。破塵出經作佛事,不作實與非實想。又以無邊法界空,納在佛身一毛孔。須彌鐵圍及大海,一一包容無迫隘。一毛既爾餘悉然,導師方便亦如是。念念普遍諸毛孔,念念克證金剛慧。念念成就佛菩提,念念滿足普賢願。而不生於戲論心,亦不住於深境界。如夢如幻如水月,如優曇華出世間。如是常轉大經卷,了無能轉所轉者。三世諸佛諸菩薩,聲聞獨覺及天人。地獄修羅鬼畜等,一一皆承此經力。我今復與諸佛子,各生殊勝難愚心。還攝此經一歸塵,安住毗盧法寶藏。
山中九日。。郭印。 信馬幽尋慣,重陽未及家。清遊貪翠巘,素約負黃花。縱目心先折,經秋鬢欲華。因循時節過,底處覓流霞。