飲酒·十三
飲酒·十三朗讀有客常同止，取捨邈異境。
譯文：兩人常常在一起，志趣心境不同類。
注釋：同止：在一起，同一處。取捨：採取和捨棄，選擇。邈異境：境界截然不同。
一士常獨醉，一夫終年醒，
譯文：一人每天獨昏醉，一人清醒常年歲。
醒醉還相笑，發言各不領。
譯文：醒者醉者相視笑，對話互相不領會。
注釋：領：領會，理解。
規規一何愚，兀傲差若穎。
譯文：淺陋拘泥多愚蠢，自然放縱較聰慧。
注釋：規規：淺陋拘泥的樣子。兀傲：倔強而有鋒芒。差：比較，尚，略。穎：才能秀出，聰敏。
寄言酣中客，日沒燭當秉。
譯文：轉告正在暢飲者，日落秉燭當歡醉。
注釋：酣中客：正在暢飲的人。
飲酒·十三。魏晋。陶淵明。 有客常同止，取捨邈異境。一士常獨醉，一夫終年醒，醒醉還相笑，發言各不領。規規一何愚，兀傲差若穎。寄言酣中客，日沒燭當秉。
飲酒·十三注音
飲酒·十三釋義
譯文
兩人常常在一起，志趣心境不同類。
一人每天獨昏醉，一人清醒常年歲。
醒者醉者相視笑，對話互相不領會。
淺陋拘泥多愚蠢，自然放縱較聰慧。
轉告正在暢飲者，日落秉燭當歡醉。
註釋
同止：在一起，同一處。取捨：採取和捨棄，選擇。邈異境：境界截然不同。
領：領會，理解。
規規：淺陋拘泥的樣子。兀（wù）傲：倔強而有鋒芒。差（chā）：比較，尚，略。穎：才能秀出，聰敏。
酣中客：正在暢飲的人。
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私諡「靖節」，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私諡「靖節」，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
猜你喜歡
贈劉翰林聯句。近現代。毛澤東。 翻山渡水之名郡，竹杖草履謁學尊。途見白雲如晶海，沾衣晨露浸餓身。
挽趙秋曉。宋代。張孺子。 早袖經綸手，歸歟臥首陽。可憐心錦繡，不補帝衣裳。祿與名俱靳，身宜壽且康。互鄉蒙子潔，聞訃重心傷。
李成寒林圖。元代。黃公望。 六法從來推顧陸，一生今始見營丘。腕中筋骨元來鐵，世上江山盡入眸。林影有風摧落葉，澗聲無雨咽清流。寒驢騷客吟成未，萬壑寒雲爲爾留。
幹樓晚眺 其一。明代。李贄。 呼朋萬裏外，拍手層霄間。塞晚浮煙重，天空歲月閒。斷雲迷古戍，落日照西山。幸有聲歌在，更殘且未還。
恭謁孝陵。。弘曆。 追遠欽神烈，匪遙展默思。每因羈庶政，又覺隔多時。松柏守宮闕，星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉，昌瑞萬年基。