華清宮三首·其二

華清宮三首·其二朗讀

障掩金雞蓄禍機,翠華西拂蜀雲飛。

譯文:金雞障後的人(安祿山)蓄意謀反已久,叛亂一起帝王帶着貴妃倉皇出逃。

注釋:金雞:即金雞障。畫金雞爲飾的坐障。禍:指安史之亂。翠華西拂:指安史之亂時玄宗與貴妃們逃亡四川的情形。

珠簾一閉朝元閣,不見人歸見燕歸。

譯文:珠簾遮擋的朝元閣已不復以往,只有過往的燕子飛來飛去,再不見舊人回。

注釋:朝元閣:指閣名,傳說玄宗於天寶七年在朝元閣中拜見玄元皇帝。

華清宮三首·其二注音

ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ , ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ˙ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ 。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ , ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ 。

華清宮三首·其二釋義

譯文

金雞障後的人(安祿山)蓄意謀反已久,叛亂一起帝王帶着貴妃倉皇出逃。

珠簾遮擋的朝元閣已不復以往,只有過往的燕子飛來飛去,再不見舊人回。

註釋

金雞:即金雞障。畫金雞爲飾的坐障 。

禍:指安史之亂。

翠華西拂:指安史之亂時玄宗與貴妃們逃亡四川的情形。

朝元閣:指閣名,傳說玄宗於天寶七年在朝元閣中拜見玄元皇帝。

崔櫓

崔櫓,唐代詩人,進士,曾任棣州司馬。他善於撰寫雜文,詩作以絕句成就最高,今存詩十六首。他的詩作風格清麗,畫面鮮艷,託物言志,意境深遠。據阿袁(即陳忠遠)先生《唐詩故事 .謝詩差幸人原諒 ——崔櫓謝罪詩真是戒酒良方》記載,崔櫓由於自身經歷的緣故,後來還寫詩謝罪而戒酒了呢,這可真是令人不由不肅然起敬的事兒了。 ...

崔櫓朗讀
()

猜你喜歡

向晚尋幽寺,明霞飛遠林。四山新雨歇,一徑綠苔深。

松老齊僧臘,泉鳴和梵音。階前兩馴鹿,去住識禪心。

()

歲晏虯枝滿,春歸蚓蔓伸。行藏與時契,不獨味宜人。

()

炎天過卻復秋天,容易蹉跎又一年。終日客窗愁不撩,短檠隨意玩遺編。

()

妾本巫山山下女,朝朝暮暮在陽臺。可憐遺履軒前月,長照飛鳧海上來。

()

九華雙炬照長樓,樓上仙人來往遊。今歲看燈有新使,孜孜益凜固金甌。

()

御柳梢頭晚不風,官梅面上雪都融。

如何閶闔新春夜,頓有芙蕖滿眼紅。

十裏沙河人最鬧,三千世界月方中。

買燈莫費東坡紙,今歲鰲山不入宮。

()