勾踐滅吳

勾踐滅吳朗讀

  越王勾踐棲於會稽之上,乃號令於三軍曰:「凡我父兄昆弟及國子姓,有能助寡人謀而退吳者,吾與之共知越國之政。」大夫種進對曰:「臣聞之,賈人夏則資皮,冬則資絺,旱則資舟,水則資車,以待乏也。夫雖無四方之憂,然謀臣與爪牙之士,不可不養而擇也。譬如蓑笠,時雨既至,必求之。今君王既棲於會稽之上,然後乃求謀臣,無乃後乎?」勾踐曰:「苟得聞子大夫之言,何後之有?」執其手而與之謀。

譯文:  越王勾踐退守到會稽山上,向三軍下令說:"凡是我父輩兄弟和黎民百姓,只要有能夠幫助我出謀劃策打敗吳國的,我將和他共同管理越國的政事。"大夫文種進見回答說:"我聽說,商人夏天的時候就準備皮貨,冬天的時候就準備細葛布。天旱的時候就準備船,有大水的時候就準備車輛,就是打算在缺少這些東西的時候派上用場。即使沒有被四鄰侵擾的時候,然而謀臣與武士,不可不選拔出來供養他們。就像蓑笠一樣,雨已經下來了,肯定要到處找。現在君王您已經退守到會稽山上了,然後才尋求出謀劃策的大臣,恐怕太遲了吧?"勾踐說:"如果能夠讓我聽聽您的高見,又有什麼晚的呢?"於是就拉着文種的手,跟他在一起商量。終於使文種去吳國議和。

  遂使之行成於吳,曰:「寡君勾踐乏無所使,使其下臣種,不敢徹聲聞於大王,私於下執事曰:寡君之師徒不足以辱君矣;願以金玉、子女賂君之辱。請勾踐女女於王,大夫女女於大夫,士女女於士;越國之寶器畢從!寡君帥越國之衆以從君之師徒。唯君左右之,若以越國之罪爲不可赦也,將焚宗廟,系妻孥,沈金玉於江;有帶甲五千人,將以致死,乃必有偶,是以帶甲萬人事君也,無乃即傷君王之所愛乎?與其殺是人也,寧其得此國也,其孰利乎?」

譯文:  隨後,越王就派文種到吳國去求和。文種對吳王說:"我們越國派不出有本領的人,就派了我這樣無能的臣子,我不敢直接對您大王說,我私自同您手下的臣子說:我們越王的軍隊,不值得屈辱大王再來討伐了,越王願意把金玉及子女,奉獻給大王,以酬謝大王的辱臨。並請允許把越王的女兒嫁給您作爲婢妾,大夫的女兒嫁給吳國大夫作爲婢妾,士的女兒嫁給吳國士作爲婢妾,越國的珍寶也全部帶來;越王將率領全國的人,編入大王的軍隊,一切聽從大王的指揮。如果大王您認爲越王的過錯不能寬容,那麼我們將燒燬宗廟,把妻子兒女捆綁起來,連同金玉一起投到江裏,然後再帶領現在僅有的五千人同吳國決一死戰,那時一人就必定能抵兩人用,這就等於是拿一萬人的軍隊來對付您大王了,結果不免會使越國百姓和財物都遭到損失,豈不影響到大王加愛於越國的仁慈惻隱之心了嗎?是情願殺了越國所有的人,還是不花力氣得到越國,請大王衡量一下,哪種有利呢?"

  夫差將欲聽,與之成。子胥諫曰:「不可!夫吳之與越也,仇讎敵戰之國也;三江環之,民無所移。有吳則無越,有越則無吳。將不可改於是矣!員聞之:陸人居陸,水人居水,夫上黨之國,我攻而勝之,吾不能居其地,不能乘其車;夫越國,吾攻而勝之,吾能居其地,吾能乘其舟。此其利也,不可失也已。君必滅之!失此利也,雖悔之,必無及已。

譯文:  夫差想聽取文種的建議,與越國和好。吳國大夫伍子胥進諫說:"不行!吳國與越國,是世代的仇敵,經常打仗;外有三條江水環繞,老百姓沒有地方遷移。有吳國就沒有越國,有越國就沒有吳國。這種局面將不可改變。我聽說,住在陸地上的人習慣於住在陸地上,依水而居的人習慣於住在水旁。中原各國,即使我們主動進攻,把他們打敗了,我們也不能長期住在那裏,也不習慣乘坐他們的車子;而越國,我們主動進攻,把他們打敗了,我們就能長期住在那裏,也能乘坐他們的船。這是消滅越國的有利時機,千萬不可失去。大王您一定要消滅越國!如果您失去這個有利的時機,以後後悔也來不及了。"

  越人飾美女八人,納之太宰嚭,曰:「子苟赦越國之罪,又有美於此者將進之。」太宰嚭諫曰:「嚭聞古之伐國者,服之而已;今已服矣,又何求焉?」夫差與之成而去之。

譯文:  越國人把八個美女打扮好,送給吳國的太宰,對他說:"您如果能夠讓吳王赦免了我們越國的罪行,還有更漂亮的美人會送給您。"太宰就向吳王夫差進諫說:"我聽說,古代討伐一個國家,對方認輸也就行了;現在越國已經認輸了,您還想要求什麼呢?"吳王夫差就與越國訂立了盟約而後讓文種離開。

  勾踐說於國人曰:「寡人不知其力之不足也,而又與大國執仇,以暴露百姓之骨於中原,此則寡人之罪也。寡人請更。」於是葬死者,問傷者,養生者;吊有憂,賀有喜;送往者,迎來者;去民之所惡,補民之不足。然後卑事夫差,宦士三百人於吳,其身親爲夫差前馬。

譯文:  勾踐對國人說道:"我不知自己的力量不夠,與吳國這樣的大國作對,導致老百姓流離失所,橫屍原野,這是我的罪過。我請求你們允許改變治國政策。"於是埋葬已經死去的人,慰問受傷的人,供養活着的人;誰家有憂就去慰問,誰家有喜事就去祝賀;歡送要遠出的人民,歡迎回家的人民;除去人民討厭的,補充人民缺乏的。然後恭卑地服侍夫差,派三百個士做吳王的僕人。勾踐自己還親自爲夫差充當馬前卒。

  勾踐之地,南至於句無,北至於御兒,東至於鄞,西至於姑蔑,廣運百裏,乃致其父母昆弟而誓之,曰:「寡人聞,古之賢君,四方之民歸之,若水之歸下也。今寡人不能,將帥二三子夫婦以蕃。」令壯者無取老婦,令老者無取壯妻;女子十七不嫁,其父母有罪;丈夫二十不取,其父母有罪。將免者以告,公令醫守之。生丈夫,二壺酒,一犬;生女子,二壺酒,一豚;生三人,公與之母;生二子,公與之餼。當室者死,三年釋其政;支子死,三月釋其政;必哭泣葬埋之如其子。令孤子、寡婦、疾疹、貧病者,納宦其子。其達士,潔其居,美其服,飽其食,而摩厲之於義。四方之士來者,必廟禮之。勾踐載稻與脂於舟以行。國之孺子之遊者,無不哺(有的哺爲「飠」偏旁)也,無不歠也:必問其名。非其身之所種則不食,非其夫人之所織則不衣。十年不收於國,民俱有三年之食。

譯文:  勾踐的地盤,南到句無,北到御兒,東到鄞,西到姑蔑,土地面積長寬達百裏。又招集他的父輩兄弟和他的兄弟發誓說:"我聽說,古代賢明的國君,四方的老百姓都來歸附他,就像水往低處流一樣。現在我無能,將率領你們夫婦們繁衍生息。"於是下令:青壯年不準娶老年婦人,老年不能娶青壯年的妻子;女孩子十七歲還不出嫁,她的父母有罪;男子二十歲還不娶妻生子,他的父母同樣有罪。快要分娩的人要報告,公家派醫生守護。生下男孩,公家獎勵兩壺酒,一條狗;生下女孩,公家獎勵兩壺酒,一頭豬;生三胞胎,公家給配備一名乳母;生雙胞胎,公家發給吃的。嫡長子死了,減免三年的賦稅;庶子(妾所生的孩子)死了,減免三個月的賦稅:埋葬的時候還一定要哭泣,就像自己的親兒子(死了)一樣。還下令老而無妻的人、寡婦、患病的人、貧苦和重病的人,由公家出錢供養教育他們的子女。那些明智理之士,把他的住宅打掃清潔,給他們穿漂亮的衣服,讓他們吃飽飯,而切磋磨礪義理。前來投奔四方之士,一定在廟堂上舉行宴享,以示尊重。勾踐親自用船載來稻穀和肉。越國的流浪兒童,沒有不供給飲食的,沒有不給水喝的:一定要問他叫什麼名字。不是自己親自耕種所得的就不吃,不是他的夫人親自織的布就不穿。這樣連續十年,國家不收賦稅,老百姓都存有足夠三年吃的糧食。

  國之父兄請曰:「昔者夫差恥吾君於諸侯之國,今越國亦節矣,請報之。」勾踐辭曰:「昔者之戰也,非二三子之罪也,寡人之罪也。如寡人者,安與知恥?請姑無庸戰。」父兄又請曰:「越四封之內,親吾君也,猶父母也。子而思報父母之仇,臣而思報君之仇,其有敢不盡力者乎?請復戰!」勾踐既許之,乃致其衆而誓之,曰:「寡人聞古之賢君,不患其衆之不足也,而患其志行之少恥也。今夫差衣水犀之甲者億有三千,不患其志行之少恥也,而患其衆之不足也。今寡人將助天滅之。吾不欲匹夫之勇也,欲其旅進旅退。進則思賞,退則思刑;如此,則有常賞。進不用命,退則無恥;如此,則有常刑。」

譯文:  越國的父老兄弟都請求說:「從前吳王夫差讓我們的國君在各諸侯國面前丟盡了臉;現在越國也已經剋制夠了,請允許我們爲您報仇。」勾踐就推辭說:「從前打敗的那一仗,不是你們的罪過,是我的罪過。像我這樣的人,哪裏還知道什麼是恥辱?請暫時不用打仗了。」父老兄弟又請求說:「越國全國上下,愛戴國君您,就像愛自己的父母一樣。兒子想着爲父母報仇,做臣下的想着爲國君報仇,難道還有敢不盡力的人嗎?請求再打一仗!"勾踐就答應了,於是招來大家宣誓,說:"我聽說古代賢明的國君,不擔心自己的人力不夠用,擔心的是自己缺少羞恥之心。現在夫差那邊穿着水犀皮製成鎧甲的士卒有十萬三千人,不擔心自己缺乏羞恥之心,卻擔心他的士兵數量不夠多。現在我將幫上天消滅他。我不贊成個人逞能的匹夫之勇,希望大家同進同退。前進就想到將得到賞賜,後退則想到要受到懲罰;像這樣,就有合於國家規定的賞賜。前進時不服從命令,後退時沒有羞恥之心;像這樣,就會受到合於國家規定的刑罰。」

  果行,國人皆勸。父勉其子,兄勉其弟,婦勉其夫,曰:「孰是君也,而可無死乎?」是故敗吳於囿,又敗之於沒,又郊敗之。

譯文:  伐吳行動果斷開始了,越國的老百姓都互相鼓勵。父親勸勉兒子,兄長勉勵弟弟,婦女鼓勵丈夫,說:"爲什麼這樣恩惠的君王,而可以不爲他戰死呢?"因此在笠澤打敗了吳國,又在沒(古地名,在蘇州附近)再次打敗了吳國,又在吳國郊外再次打敗它。於是越國就滅掉了吳國。

  夫差行成,曰;「寡人之師徒,不足以辱君矣,請以金玉、子女賂君之辱!」勾踐對曰:「昔天以越予吳,而吳不受命;今天以吳予越,越可以無聽天之命,而聽君之令乎!吾請達王甬、句東,吾與君爲二君乎!」夫差對曰:「寡人禮先壹飯矣,君若不忘周室而爲敝邑宸宇,亦寡人之願也。君若曰:『吾將殘汝社稷,滅汝宗廟。』寡人請死,餘何面目以視於天下乎?越君其次也!」遂滅吳。

譯文:  夫差求和說:「我的軍隊,不值得屈辱您討伐了。請允許我把財寶、美女進獻給您來慰勞您的辱臨。」勾踐回答說:「過去上天把越國賜予吳國,可是吳國不要;現在上天又把吳國賜予了越國,越國難道可以不聽從天命,卻聽從您的指令嗎?請允許我送你到甬江句章的東邊,彼此以後仍像兩個國君一樣。」夫差回答說:「從禮節上說,我已先有小惠於越國(另一版本爲:我比您年長一點),你如果不忘周室,給我們吳國一小塊立足之地,這也是我所希望的。你如果說:『我將會滅了你的國家,毀了你的宗廟』,我只有請求一死,我還有什麼臉面來面對天下人呢?越君你只管進入吳國居住吧。」越國就此滅了吳國。

勾踐滅吳注音

   ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄩˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄓ ㄕㄤˋ , ㄋㄞˇ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄩㄝ :「 ㄈㄢˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˋ , ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄊㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓㄜˇ , ㄨˊ ㄩˇ ㄓ ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄓㄥˋ 。」 ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝ :「 ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓ , ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄗ ㄆㄧˊ , ㄉㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄗ ㄔ , ㄏㄢˋ ㄗㄜˊ ㄗ ㄓㄡ , ㄕㄨㄟˇ ㄗㄜˊ ㄗ ㄔㄜ , ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄈㄚˊ ㄧㄝˇ 。 ㄈㄨ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄙˋ ㄈㄤ ㄓ ㄧㄡ , ㄖㄢˊ ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄓ ㄕˋ , ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄦˊ ㄗㄜˊ ㄧㄝˇ 。 ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ , ㄕˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄓˋ , ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ 。 ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧ ㄩˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄓ ㄕㄤˋ , ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ , ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄏㄡˋ ㄏㄨ ?」 ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝ :「 ㄍㄡˇ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄓ ㄧㄢˊ , ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄧㄡˇ ?」 ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄦˊ ㄩˇ ㄓ ㄇㄡˊ 。

   ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄨˊ , ㄩㄝ :「 ㄍㄨㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˇ , ㄕˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˇ , ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄜˋ ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄨㄤˊ , ㄙ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄩㄝ : ㄍㄨㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄕ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄖㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ; ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄩˋ 、 ㄗˇ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄖㄨˇ 。 ㄑㄧㄥˇ ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄋㄩˇ ㄩˊ ㄨㄤˊ , ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄋㄩˇ ㄋㄩˇ ㄩˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨ , ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄋㄩˇ ㄩˊ ㄕˋ ; ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄅㄠˇ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ! ㄍㄨㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ 衆 ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄕ ㄊㄨˊ 。 ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄓ , ㄖㄨㄛˋ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ 爲 ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ ㄧㄝˇ , ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ , ㄒㄧˋ ㄑㄧ ㄋㄨˊ , ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ; ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ , ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄓˋ ㄙˇ , ㄋㄞˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄡˇ , ㄕˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˇ , ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧˊ ㄕㄤ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ ㄏㄨ ? ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄕㄚ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ , ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄝˇ , ㄑㄧˊ ㄕㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨ ?」

   ㄈㄨ ㄔㄞ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄊㄧㄥ , ㄩˇ ㄓ ㄔㄥˊ 。 ㄗ˙ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝ :「 ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ! ㄈㄨ ㄨˊ ㄓ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ , ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧˊ ㄓㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄝˇ ; ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄓ , ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ 。 ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ , ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄨˊ 。 ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄞˇ ㄩˊ ㄕˋ ㄧˇ ! ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓ : ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄌㄨˋ , ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄕㄨㄟˇ , ㄈㄨ ㄕㄤˋ ㄉㄤˇ ㄓ ㄍㄨㄛˊ , ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄓ , ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ , ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄔㄜ ; ㄈㄨ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ , ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄓ , ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ , ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄡ 。 ㄘˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ , ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ ㄧㄝˇ ㄧˇ 。 ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄓ ! ㄕ ㄘˇ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ , ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄓ , ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ 。

   ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ㄅㄚ ㄖㄣˊ , ㄋㄚˋ ㄓ ㄊㄞˋ ㄗㄞˇ ㄆㄧˇ , ㄩㄝ :「 ㄗ˙ ㄍㄡˇ ㄕㄜˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ , ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄘˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄓ 。」 ㄊㄞˋ ㄗㄞˇ ㄆㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝ :「 ㄆㄧˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ , ㄈㄨˊ ㄓ ㄦˊ ㄧˇ ; ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄧˇ , ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄢ ?」 ㄈㄨ ㄔㄞ ㄩˇ ㄓ ㄔㄥˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ ㄓ 。

   ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄩˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄩㄝ :「 ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄝˇ , ㄦˊ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓˊ ㄔㄡˊ , ㄧˇ ㄆㄨˋ ㄌㄨˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ , ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ 。 ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄥˋ 。」 ㄩˊ ㄕˋ ㄗㄤˋ ㄙˇ ㄓㄜˇ , ㄨㄣˋ ㄕㄤ ㄓㄜˇ , ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄓㄜˇ ; ㄉㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡ , ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ; ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ , ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ; ㄑㄩˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄜˋ , ㄅㄨˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ 。 ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄅㄟ ㄕˋ ㄈㄨ ㄔㄞ , ㄏㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄨˊ , ㄑㄧˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄣ 爲 ㄈㄨ ㄔㄞ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚˇ 。

   ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄉㄧˋ , ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄩˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ , ㄅㄟˇ ㄓˋ ㄩˊ ㄩˋ ㄦˊ , ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄩˊ ㄧㄣˊ , ㄒㄧ ㄓˋ ㄩˊ ㄍㄨ ㄇㄧㄝˋ , ㄍㄨㄤˇ ㄩㄣˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ , ㄋㄞˇ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄦˊ ㄕˋ ㄓ , ㄩㄝ :「 ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ , ㄍㄨˇ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ , ㄙˋ ㄈㄤ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄓ , ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˇ 。 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ , ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄞˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄈㄢ 。」 ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄑㄩˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ , ㄌㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧ ; ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄕˊ ㄑㄧ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋ , ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ; ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩˇ , ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ 。 ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄍㄠˋ , ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄡˇ ㄓ 。 ㄕㄥ ㄓㄤˋ ㄈㄨ , ㄦˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ , ㄧ ㄑㄩㄢˇ ; ㄕㄥ ㄋㄩˇ ㄗˇ , ㄦˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ , ㄧ ㄊㄨㄣˊ ; ㄕㄥ ㄙㄢ ㄖㄣˊ , ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄓ ㄇㄨˇ ; ㄕㄥ ㄦˋ ㄗˇ , ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄓ ㄒㄧˋ 。 ㄉㄤ ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄙˇ , ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ ; ㄓ ㄗ˙ ㄙˇ , ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ ; ㄅㄧˋ ㄎㄨ ㄑㄧˋ ㄗㄤˋ ㄇㄞˊ ㄓ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄗ˙ 。 ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄗˇ 、 ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ 、 ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ 、 ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˇ , ㄋㄚˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄗ˙ 。 ㄑㄧˊ ㄉㄚˊ ㄕˋ , ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩ , ㄇㄟˇ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ , ㄅㄠˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ , ㄦˊ ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄩˊ ㄧˋ 。 ㄙˋ ㄈㄤ ㄓ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ , ㄅㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄓ 。 ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˇ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄓ ㄩˊ ㄓㄡ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ 。 ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ , ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ ( ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˇ 爲「飠」 ㄆㄧㄢ ㄆㄤˊ ) ㄧㄝˇ , ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ ㄧㄝˇ : ㄅㄧˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ 。 ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄕㄣ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄜˊ ㄅㄨˊ ㄕˊ , ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄗㄜˊ ㄅㄨˊ ㄧ 。 ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕㄡ ㄩˊ ㄍㄨㄛˊ , ㄇㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄕˊ 。

   ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄩㄝ :「 ㄒㄧˊ ㄓㄜˇ ㄈㄨ ㄔㄞ ㄔˇ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄩˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄓ ㄍㄨㄛˊ , ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ , ㄑㄧㄥˇ ㄅㄠˋ ㄓ 。」 ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄘˊ ㄩㄝ :「 ㄒㄧˊ ㄓㄜˇ ㄓ ㄓㄢˋ ㄧㄝˇ , ㄈㄟ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ , ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ 。 ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ , ㄢ ㄩˇ ㄓ ㄔˇ ? ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄨˊ ㄩㄥ ㄓㄢˋ 。」 ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩㄝ :「 ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄈㄥ ㄓ ㄋㄟˋ , ㄑㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˇ , ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄝˇ 。 ㄗ˙ ㄦˊ ㄙ ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓ ㄔㄡˊ , ㄔㄣˊ ㄦˊ ㄙ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄔㄡˊ , ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨ ? ㄑㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄓㄢˋ !」 ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩˇ ㄓ , ㄋㄞˇ ㄓˋ ㄑㄧˊ 衆 ㄦˊ ㄕˋ ㄓ , ㄩㄝ :「 ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ , ㄅㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ 衆 ㄓ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄝˇ , ㄦˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄕㄠˇ ㄔˇ ㄧㄝˇ 。 ㄐㄧㄣ ㄈㄨ ㄔㄞ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄓ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ , ㄅㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄕㄠˇ ㄔˇ ㄧㄝˇ , ㄦˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ 衆 ㄓ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄝˇ 。 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ ㄓ 。 ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄓ ㄩㄥˇ ㄧㄝˇ , ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄟˋ 。 ㄐㄧㄣˋ ㄗㄜˊ ㄙ ㄕㄤˇ , ㄊㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ; ㄖㄨˊ ㄘˇ , ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄕㄤˇ 。 ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄇㄧㄥˋ , ㄊㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄔˇ ; ㄖㄨˊ ㄘˇ , ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ 。」

   ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ , ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄢˋ 。 ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄗ˙ , ㄒㄩㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ , ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄈㄨ , ㄩㄝ :「 ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˇ , ㄦˊ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄙˇ ㄏㄨ ?」 ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄧㄡˋ , ㄧㄡˋ ㄅㄞˋ ㄓ ㄩˊ ㄇㄟˊ , ㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˋ ㄓ 。

   ㄈㄨ ㄔㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ , ㄩㄝ ;「 ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕ ㄊㄨˊ , ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄖㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄧˇ , ㄑㄧㄥˇ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄩˋ 、 ㄗˇ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄖㄨˇ !」 ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝ :「 ㄒㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄨˊ , ㄦˊ ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ; ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ , ㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄇㄧㄥˋ , ㄦˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨ ! ㄨˊ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄚˊ ㄨㄤˊ ㄩㄥˇ 、 ㄐㄩˋ ㄉㄨㄥ , ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ 爲 ㄦˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨ !」 ㄈㄨ ㄔㄞ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝ :「 ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄈㄢˋ ㄧˇ , ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄨㄤˋ ㄓㄡ ㄕˋ ㄦˊ 爲 ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄩˇ , ㄧˋ ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄩㄢˋ ㄧㄝˇ 。 ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄝ :『 ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄖㄨˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ , ㄇㄧㄝˋ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ 。』 ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄙˇ , ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨ ? ㄩㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄘˋ ㄧㄝˇ !」 ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄨˊ 。

勾踐滅吳賞析

  《勾踐滅吳》記述的是春秋末期吳越爭戰的著名歷史事件。越王勾踐在與吳王夫差的戰爭中被擊敗後,以各種屈辱的條件向吳國求和。夫差沒有聽從伍子胥的忠告,卻聽信了被越國賄賂的太宰豁的讒言,準許了越國的求和,使勾踐獲得了喘息的機會。勾踐臥薪嚐膽,勵精圖治,在經過了「十年生聚、十年教訓」的長期準備之後,率領軍隊進攻吳國,吳國因此而亡。

  文章一落筆直寫勾踐。勾踐失敗後,正率五千殘兵退守於會稽山上。這時的他,是一位失敗後痛定思痛、盼望雪恥復國的君主。全文分三部分,緊緊圍繞勾踐誓雪國恥這一主要的性格特徵展開描寫。首先寫勾踐同吳國求和,突出了他痛下決心、希望東山再起的一面。其次,寫勾踐爲打敗吳國所進行的多方面的準備。最後,寫勾踐出徵滅吳,一舉獲勝。作者雖從請戰開始,但重點依然落到勾踐雪恥復仇這一點上。

猜你喜歡

文彩全彰拄杖頭,吳山楚水興悠悠。

江聲一夜催行色,踏斷石橋方始休。

()

南旺山河是舊遊,相逢何幸此登樓。孤臺遠帶千峯色,一水中分兩地流。

石畔葵榴侵客袂,門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝,李杜遺文好更求。

()

毗贊儀曹覲九關,南從宰屬綴鵷班。庾樓月上偕僚佐,郎省星移鎮獠蠻。

葉落洞庭秋雨後,書來吳會莫雲間。陰陰官柳相迎送,天驥催歸十二閒。

()

書來遠自薄寒山,繚繞洮河出古關。
今日難裁秣陵報,薤歌寥落柳車邊。

()

淡蕩春光寒食天,

玉爐瀋水嫋殘煙,

夢迴山枕隱花鈿。

海燕未來人鬥草,

江梅已過柳生綿,

黃昏疏雨溼鞦韆。

()

共挹高秋色,茗杯遠意存。囊雲來古澗,繪雪艷耑門。

花影當風亂,歌絲入夜繁。禪參清醉裏,聽曲莫銷魂。

()