一徑沿崖踏蒼壁,半塢寒雲抱泉石。
譯文:沿着山崖上的小路,腳踏着深青色的崖壁,半山坳的山泉和巖石被寒冷的雲朵環繞着。
注釋:徑:小路。崖:山崖。蒼:深青色。塢:山坳。抱:環繞,圍繞。
山翁酒熟不出門,殘花滿地無人跡。
譯文:隱者飲着自己釀製的好酒不出家門,殘花落滿地面,絲毫沒有人的行跡。
注釋:山翁:指詩題中詩人所訪的隱者。酒熟:酒釀製結束。
訪隱者。宋代。郭祥正。 一徑沿崖踏蒼壁,半塢寒雲抱泉石。山翁酒熟不出門,殘花滿地無人跡。
沿着山崖上的小路,腳踏着深青色的崖壁,半山坳的山泉和巖石被寒冷的雲朵環繞着。
隱者飲着自己釀製的好酒不出家門,殘花落滿地面,絲毫沒有人的行跡。
①徑:小路。
②崖:山崖。
③蒼:深青色。
④塢:山坳。
⑤抱:環繞,圍繞。
⑥山翁:指詩題中詩人所訪的隱者。
⑦酒熟:酒釀製結束。
這首小詩,前兩句寫「訪」。詩說一條小路,沿着山崖,靠着青翠的山壁,直通向山的深處,山中寒雲繚繞着山泉危石。詩極力鋪寫了隱者所居之地的環境,通過這幽深靜闃的環境,突出隱居在這裏的人的避世脫俗、高蹈絕塵的襟懷,未寫人而人已呼之欲出。第一句的詩眼「踏」字下得很切,呼應詩題「訪」字,使山景是作爲詩人在來訪途中所見,山路與山坳的兩組景色也分出了先後層次,益顯得山高幽深。如改成「近」、「貼」等類詞,便成了單純寫景,跌入下乘。第二句的「抱」字,形象地刻繪出泉水蜿蜒、山石清秀、雲氣繚繞的景況,很見錘鍊之工。
三、四句寫隱者喝着自釀的酒,頹然醉倒,足不出戶,門外落紅滿地,無人灑掃。這兩句不直說隱者之高,只是通過他疏懶閒適、脫略形骸的生活,表現他與世無爭、萬事不關心的淡泊情懷,與宋邵雍《安樂窩》絕句中的後兩句「擁衾側臥未欲起,簾外落花撩亂飛」極爲相近。詩即事達情,與上兩句的景物描寫合成一個整體,由此表達自己對隱者的崇敬。
在中國古代的詩歌中,出仕與歸隱是一對矛盾。由於自身的抱負與嚮往在現實中得不到滿足,便促使詩人們轉而讚美自然,讚美返回自然的隱士。自從陶淵明熱衷於「方宅十餘畝,草屋八九間,榆柳蔭後檐,桃李羅堂前」(《歸園田居》)的生活以來,不少詩人謳歌無憂無慮、沉湎自然的生活,要「獨無外物牽,道此幽居情」(韋應物《幽居》)。發展到最後,把疲倦於現實生活的觀念進一步變化成疲倦於一切,連日常的應酬、灑掃,朋友間的來往也不放在心上,以門外青苔、落花不掃、人跡不到爲高,如賈島詩所述「自從居此地,少有事相關。積雨荒鄰圃,秋池照遠山。硯中枯葉落,枕上斷雲閒」,就是這種心情的反映。郭祥正這首詩的三、四句,讚賞隱士閉門飲酒,門無人跡,落花狼藉,也是這種思想的延伸,可視作中國寫隱士的詩的共同點。
郭祥正(1035~1113)北宋詩人。字功父,一作功甫,自號謝公山人、醉引居士、淨空居士、漳南浪士等。當塗(今屬安徽)人。皇祐五年進士,歷官祕書閣校理、太子中舍、汀州通判、朝請大夫等,雖仕於朝,不營一金,所到之處,多有政聲。一生寫詩1400餘首,著有《青山集》30卷。他的詩風縱橫奔放,酷似李白。 ...
郭祥正。 郭祥正(1035~1113)北宋詩人。字功父,一作功甫,自號謝公山人、醉引居士、淨空居士、漳南浪士等。當塗(今屬安徽)人。皇祐五年進士,歷官祕書閣校理、太子中舍、汀州通判、朝請大夫等,雖仕於朝,不營一金,所到之處,多有政聲。一生寫詩1400餘首,著有《青山集》30卷。他的詩風縱橫奔放,酷似李白。
巖巖百尺屋,山鬼寂四壁。獨抱震餘桐,橫此風中石。
夢見一道者,手持青瓦礫。謂此有至音,世人不能識。
粟塵起嵯峨,滄海寄一滴。語罷失其處,覺來空嘆息。
攝衣起楚歌,斷絃如裂帛。懸藤月露深,蛟龍舞其側。
巖居效賈島。宋代。謝翱。 巖巖百尺屋,山鬼寂四壁。獨抱震餘桐,橫此風中石。夢見一道者,手持青瓦礫。謂此有至音,世人不能識。粟塵起嵯峨,滄海寄一滴。語罷失其處,覺來空嘆息。攝衣起楚歌,斷絃如裂帛。懸藤月露深,蛟龍舞其側。
七百年來掩塵土,石與大夫俱氏古。大夫何許人?
乃是紫虛仙人四世孫。宅在梅州州北門。眼前不見大夫宅,止見大夫下馬石。
石立宣和之四年。大夫手鑄鎮宅錢。古錢出土銅鏽紫,留與後人知宅址。
錢鑄何年石能語,此石不刻黨人碑,又不貢築艮嶽兼花移。
大夫五馬何逶迤?留題七星巖石方來歸。大夫歸來立石日,天子尚未蒙塵時。
當國者誰蔡太師。吁嗟時事已可知。大夫下馬心應悲,朝更代改宅何有?
大夫名在馬骨朽。惟有此石長不刓,大書深刻苔花寒。
摩挲欲具袍笏拜,當作到氏奇礓看。
古大夫宅下馬石歌。清代。丘逢甲。 七百年來掩塵土,石與大夫俱氏古。大夫何許人?乃是紫虛仙人四世孫。宅在梅州州北門。眼前不見大夫宅,止見大夫下馬石。石立宣和之四年。大夫手鑄鎮宅錢。古錢出土銅鏽紫,留與後人知宅址。錢鑄何年石能語,此石不刻黨人碑,又不貢築艮嶽兼花移。大夫五馬何逶迤?留題七星巖石方來歸。大夫歸來立石日,天子尚未蒙塵時。當國者誰蔡太師。吁嗟時事已可知。大夫下馬心應悲,朝更代改宅何有?大夫名在馬骨朽。惟有此石長不刓,大書深刻苔花寒。摩挲欲具袍笏拜,當作到氏奇礓看。
屍位學署岑寂無聊泛泛隨流跡近漁父每有聞見輒宣謳詠因名瀛涯漁唱 其二十一。清代。朱仕玠。 想見如來紺發鬖,荷蘭移種海東南。誰知異果波羅蜜,別有佳名優鉢曇。
酒泉子 春夜。清代。吳綺。 花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。巫山欲夢楚雲遮,繡被香寒宮麝。隔牆聞響七香車,是誰耶。
次韻叔向。宋代。韓淲。 君在南湖住,我同東郭遊。陳蕃無下榻,王粲有登樓。吟苦詩陶寫,酣沉酒拍浮。德輝天外鳳,機靜水邊鷗。