芳樹
芳樹朗讀綠樹始搖芳，芳生非一葉。
譯文：轉眼間樹木就變綠了，微風過處，散發着滿樹的芳香。這芳香並非一片葉子所能發出來的。
一葉度春風，芳芳自相接。
譯文：一葉經歷春風，衆葉都開始散發芳香，芳氣相接，纔有這般春風醉。
注釋：度：過，經歷。
色雜亂參差，衆花紛重疊。
譯文：只是秋天一來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顏色也在秋風的相逼下呈現出衰颯的樣子，衆花也紛紛而落。
注釋：參差：不齊。
重疊不可思，思此誰能愜。
譯文：滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？
注釋：愜：愜意，心情舒暢的意思。
芳樹。南北朝。蕭衍。 綠樹始搖芳，芳生非一葉。一葉度春風，芳芳自相接。色雜亂參差，衆花紛重疊。重疊不可思，思此誰能愜。
芳樹注音
芳樹釋義
譯文
轉眼間樹木就變綠了，微風過處，散發着滿樹的芳香。這芳香並非一片葉子所能發出來的。一葉經歷春風，衆葉都開始散發芳香，芳氣相接，纔有這般春風醉。只是秋天一來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顏色也在秋風的相逼下呈現出衰颯的樣子，衆花也紛紛而落。滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？
註釋
度：過，經歷。
參差：不齊。
愜：愜意，心情舒暢的意思。
芳樹賞析
此樂府詩爲蕭衍感物興懷之作。與其他詩人多憐花惜人不同，蕭衍之憐花則重在對芳樹的賞玩。
蕭衍
梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裏（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，爲漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫「禪位」於蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發「侯景之亂」，都城陷落，被侯景囚禁，死於臺城，享年八十六歲，葬於修陵，諡爲武帝，廟號高祖。 ...
蕭衍。 梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裏（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，爲漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫「禪位」於蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發「侯景之亂」，都城陷落，被侯景囚禁，死於臺城，享年八十六歲，葬於修陵，諡爲武帝，廟號高祖。
猜你喜歡
夏日樓居漫興二首 其二。。王九思。 世泰容吾拙，官閒似隱居。苦吟遲得句，倦讀臥看書。山色憑闌外，花香退食餘。老親身更健，千裏寄雙魚。
庸庵同年於甲子重九集飲浦江高樓有詩紀事依。近現代。陳三立。 寄命湖船帶夢遊，又依海客戀殘秋。楹書壁掛成千劫，波影花光聚一樓。映照鬚眉能玩世，支離皮骨故工愁。持杯各在飛鴻側，咽入天風與唱愁。
送仲猷北歸二首 其二。宋代。朱松。 欲尋當日故山盟，身世今如海一萍。歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。挽衣共釂東西酒，折柳送行長短亭。念我知君回首處，萱叢菖葉一時青。
三臺令 其五。。劉蘅。 江畔。江畔。獨立昂頭霄漢。秋晴月色悽盛清。催詩試我性靈。靈性。靈性。水淡煙柔風勁。
葉君乎仲蘭，果以憂鬱死。平生千載期，一朝成逝水。
自與弱冠交，百間不踰始。直恐寢食離，若將性命委。
每約潛深山，十年讀經史。動因多事故，飄泊異行軌。
邇聞君病劇，吾已客千裏。誰知慰問書，竟作墓前誄。
意外得兇訃，有淚不能弭。黯絕一寸心，若墮九淵底。
慘爾兄弟殂，煢煢各無子。大祧懸千鈞，危哉一發恃。
可憐伯道賢，遽等若敖鬼。身後餘遺文，茫茫付誰氏？
遙知湖上樓，敗葉飄故紙。咄嗟眼中人，存者尚有幾。
降殃必及善，天道或未爾。豈我葉仲蘭，竟以憂鬱死。
江上四哀詩 其四 葉山人元階。清代。姚燮。 葉君乎仲蘭，果以憂鬱死。平生千載期，一朝成逝水。自與弱冠交，百間不踰始。直恐寢食離，若將性命委。每約潛深山，十年讀經史。動因多事故，飄泊異行軌。邇聞君病劇，吾已客千裏。誰知慰問書，竟作墓前誄。意外得兇訃，有淚不能弭。黯絕一寸心，若墮九淵底。慘爾兄弟殂，煢煢各無子。大祧懸千鈞，危哉一發恃。可憐伯道賢，遽等若敖鬼。身後餘遺文，茫茫付誰氏？遙知湖上樓，敗葉飄故紙。咄嗟眼中人，存者尚有幾。降殃必及善，天道或未爾。豈我葉仲蘭，竟以憂鬱死。