端午三首
端午三首朗讀謾說投詩贈汨羅，身今且樂奈渠何。
譯文：都說作詩是爲了贈汨羅江，作爲當今的快樂又奈何。
注釋：謾說：猶休說。汨羅：汨羅江口匯入洞庭湖。汨羅江分爲南北兩支。爲南洞庭湖濱湖區最大河流。
嘗聞求福木居士，試向艾人成祝呵。
譯文：我曾經聽說對木鵰神像祈求幸福，試着向艾人祝福啊！
注釋：木居士：木鵰神像的戲稱。艾人：端午節，有的用艾束爲人形，稱爲「艾人」。
忠言不用竟沉死，留得文章星鬥羅。
譯文：明明是忠言，卻不被楚王採納，最後落得個沉江而死的下場，但是留下的文章卻像星星一樣永垂不朽。
注釋：沉死：沉江而死。星鬥羅：星星一樣永垂不朽。
何意更觴昌歜酒，爲君擊節一長歌。
譯文：再倒一杯昌歜酒，爲屈原而擊節歌唱吧！
注釋：觴：古代盛酒器。昌歜：菖蒲根的醃製品。又稱昌菹。昌，通「菖」。端午節有食菖蒲菹與飲菖蒲酒之俗。
年年端午風兼雨，似爲屈原陳昔冤。
譯文：每年端午節都會下雨刮風，像是爲屈原喊冤陳情。
注釋：風兼雨：下雨刮風。陳昔冤：喊冤陳情。
我欲於誰論許事，舍南舍北鵓鳩喧。
譯文：我想要找人談談這些心事，去玩只有屋舍南北的鵓鳩。
注釋：舍：房屋。鵓鳩：體淡紅褐色，頭藍灰色，尾尖白色。在地面覓食，吃大量小型種子。
端午三首。宋代。趙蕃。 謾說投詩贈汨羅，身今且樂奈渠何。嘗聞求福木居士，試向艾人成祝呵。忠言不用竟沉死，留得文章星鬥羅。何意更觴昌歜酒，爲君擊節一長歌。年年端午風兼雨，似爲屈原陳昔冤。我欲於誰論許事，舍南舍北鵓鳩喧。
端午三首注音
端午三首釋義
譯文
都說作詩是爲了贈汨羅江，作爲當今的快樂又奈何。我曾經聽說對木鵰神像祈求幸福，試着向艾人祝福啊！
明明是忠言，卻不被楚王採納，最後落得個沉江而死的下場，但是留下的文章卻像星星一樣永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?爲屈原而擊節歌唱吧！
每年端午節都會下雨刮風，像是爲屈原喊冤陳情。我想要找人談談這些心事，去玩只有屋舍南北的鵓鳩。
註釋
謾說：猶休說。
木居士：木鵰神像的戲稱。
艾人：端午節，有的用艾束爲人形，稱爲「艾人」。
沉死：沉江而死。
星鬥羅：星星一樣永垂不朽。
風兼雨：下雨刮風。
陳昔冤：喊冤陳情。
舍：房屋。
端午三首賞析
《端午三首》是南宋趙蕃的一組關於端午節的詩。
第一首詩是寫端午節人們對屈原的祭念，表現了人們對屈原的同情。
第二首詩是端午時候詩人對於屈原忠不見用陳江而死，但是詩文傳千古的感概和惺惺相惜之感。
第三首詩是詩人端午時候讀歷史有所感觸，卻找不到人傾訴。這裏有一種可能是這個詩人也受到冤屈，跟屈原的處境相似。
趙蕃。 趙蕃（1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直祕閣致仕，不久卒。諡文節。
猜你喜歡
送李宰免監鎮之官浙西。宋代。釋寶曇。 我自歸帆急鼓催，君先一騎抗塵回。誰知北海樽罍底，親見東軒長老來。執手試聽楓葉下，打門終待藕花開。孤燈一曲無公事，萬卷吾伊亦壯哉。
太液澄波，愁紅換了，敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人，耿無語。
看花長記經遊地，但衰淚、風前幾縷。悵哀鴻唳角，天涯殘夢，曠望何許。
沙路。空延佇。甚落盡江楓，便成羈旅。殘春社燕，爲誰花底來去。
砧聲一夕催離別，奈憑到、危闌最苦。酒醒後，又亂山，遮斷不見愁處。
月下笛。近現代。張爾田。 太液澄波，愁紅換了，敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人，耿無語。看花長記經遊地，但衰淚、風前幾縷。悵哀鴻唳角，天涯殘夢，曠望何許。沙路。空延佇。甚落盡江楓，便成羈旅。殘春社燕，爲誰花底來去。砧聲一夕催離別，奈憑到、危闌最苦。酒醒後，又亂山，遮斷不見愁處。
寄王蘇州。明代。謝榛。 闔閭城外幾烽煙，非復淮陽臥閣年。坐嘯江山奇策定，仰看星鬥壯心懸。石頭雲逐東徵馬，揚子波回北餉船。亂後不堪吳稅重，行春海上問荒田。
南渡邦初造，西山將獨賢。立功何赫赫，流慶尚綿綿。
報國橫戈數，登壇授鉞專。風雲方際會，江海固周旋。
控險千鈞弩，臨危七寶鞭。忠誠深足仗，智勇實兼全。
自返高橋役，端持宥府權。兵威終抗敵，人力可迴天。
甲第無踰者，諸孫固穎然。初生同燕頷，有美自蟬娟。
善學聞當代，能詩起妙年。衛公猶故物，鄭老竟寒氈。
矯矯青雲器，泠泠白雪弦。同遊雖未達，自視已無前。
政事兼留意，時髦孰比肩。知機無轉石，縱辨若奔川。
特達羣公薦，酸寒衆目憐。姑爲文學掾，會覓孝廉船。
必見公侯復，無論雨露偏。秋風鵬鶚健，萬裏正翩翩。
送張仲實之宜興。元代。楊載。 南渡邦初造，西山將獨賢。立功何赫赫，流慶尚綿綿。報國橫戈數，登壇授鉞專。風雲方際會，江海固周旋。控險千鈞弩，臨危七寶鞭。忠誠深足仗，智勇實兼全。自返高橋役，端持宥府權。兵威終抗敵，人力可迴天。甲第無踰者，諸孫固穎然。初生同燕頷，有美自蟬娟。善學聞當代，能詩起妙年。衛公猶故物，鄭老竟寒氈。矯矯青雲器，泠泠白雪弦。同遊雖未達，自視已無前。政事兼留意，時髦孰比肩。知機無轉石，縱辨若奔川。特達羣公薦，酸寒衆目憐。姑爲文學掾，會覓孝廉船。必見公侯復，無論雨露偏。秋風鵬鶚健，萬裏正翩翩。
菩薩蠻 商婦怨。宋代。江開。 春時江上廉纖雨。張帆打鼓開船去。秋晚恰歸來。看看船又開。嫁郎如未嫁。長是淒涼夜。情少利心多。郎如年少何。
一從淪陷自天涯，數度恓惶怨別家。將謂飄零長失路，誰知運合至流沙。
浪漫有幸達人主，惟恨天才遇尚賒。日夕恩波沾雨露，縱橫顧盼益光華。
光華遠近誰不羨，常思刷羽摶風便。忽使三冬告別離，山河萬裏誠難見。
昨來魂夢傍陽關，省到敦煌奉玉顏。舞席歌樓似登陟，綺筳花柳記躋攀。
總緣宿昔承言笑，此夜論心豈暫閒。睡裏不知回早晚，覺時只覺淚斑斑。
夢到沙州奉懷殿下。兩漢。佚名。 一從淪陷自天涯，數度恓惶怨別家。將謂飄零長失路，誰知運合至流沙。浪漫有幸達人主，惟恨天才遇尚賒。日夕恩波沾雨露，縱橫顧盼益光華。光華遠近誰不羨，常思刷羽摶風便。忽使三冬告別離，山河萬裏誠難見。昨來魂夢傍陽關，省到敦煌奉玉顏。舞席歌樓似登陟，綺筳花柳記躋攀。總緣宿昔承言笑，此夜論心豈暫閒。睡裏不知回早晚，覺時只覺淚斑斑。