春日即事
春日即事朗讀小雨絲絲欲網春，落花狼藉近黃昏。
譯文：小雨如絲一般，似乎是要將春天網住；落花滿地，殘葉堆積，時間已近黃昏；
注釋：狼藉：亂七八糟的樣子。
車塵不到張羅地，宿鳥聲中自掩門。
譯文：車馬塵囂不會進入這門可羅雀之處；在鳥雀的嘰喳聲中我獨自將門掩上。
注釋：張羅地：即門可羅雀，十分冷落。宿鳥：天黑歸巢的鳥。
春日即事。宋代。李彌遜。 小雨絲絲欲網春，落花狼藉近黃昏。車塵不到張羅地，宿鳥聲中自掩門。
春日即事注音
春日即事釋義
譯文
小雨如絲一般，似乎是要將春天網住；落花滿地，殘葉堆積，時間已近黃昏；
車馬塵囂不會進入這門可羅雀之處；在鳥雀的嘰喳聲中我獨自將門掩上。
註釋
狼藉：亂七八糟的樣子。
張羅地：即門可羅雀，十分冷落。
宿鳥：天黑歸巢的鳥。
春日即事創作背景
李彌遜是一位正直的愛國人士，曾因竭力反對秦檜的投降政策而被免職。這首詩通過自己門可羅雀的冷落景象，寄託對世態冷暖、人心不古的感嘆，應當作在免職以後。
參考資料：
1、劉學鍇 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：861-862
李彌遜
李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。 ...
李彌遜。 李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。
猜你喜歡
野望。近現代。曹敏。 芳草郊原極望迷，武陵何處是清溪。春花憔悴驚風雨，野市蕭條泣鼓鼙。虎入平陽煙景改，塵生滄海暮雲低。誰銷天下兵戈氣，化作晴空五色霓。
冬青之木鬱蔥蔥，日落水流西復東。
歲歲年年人不同，桃花依舊笑春風。
百年廢興增嘆嘅，落紅萬點愁如海。
今年花勝去年紅，明年花開復誰在。
可惜落花君莫掃，孤芳轉盼同衰草。
對此如何不淚垂，十年花送佳人老。
志士幽人莫怨嗟，看到子孫能幾家。
寸根千裏不易到，留種河陽一縣花。
桃源圖詩。明代。程敏政。 冬青之木鬱蔥蔥，日落水流西復東。歲歲年年人不同，桃花依舊笑春風。百年廢興增嘆嘅，落紅萬點愁如海。今年花勝去年紅，明年花開復誰在。可惜落花君莫掃，孤芳轉盼同衰草。對此如何不淚垂，十年花送佳人老。志士幽人莫怨嗟，看到子孫能幾家。寸根千裏不易到，留種河陽一縣花。
秦關昔先驅，南鄭豈淹久。
夜中丞相歸，平明印垂肘。
古來豪傑人，調度出窠臼。
登壇一軍驚，六合已在手。
從茲看廊清，指揮如運帚。
時艱思奇才，廟古酹樽酒。
出門望長淮，故國長稂莠。
同雲正慘澹，人事極紛糾。
拘攣儻無累，吾欲獻九九。
題淮陰祠。宋代。張栻。 秦關昔先驅，南鄭豈淹久。夜中丞相歸，平明印垂肘。古來豪傑人，調度出窠臼。登壇一軍驚，六合已在手。從茲看廊清，指揮如運帚。時艱思奇才，廟古酹樽酒。出門望長淮，故國長稂莠。同雲正慘澹，人事極紛糾。拘攣儻無累，吾欲獻九九。
春旱既甚禱祈未應小園即事。宋代。文彥博。 渴望甘膏蘇旱歲，日趨祠廟罄虔祈。春風也解相欺罔，鼓扇楊花學雪飛。
滴滴銅壺寒漏咽，醉紅樓月。宴餘香殿會鴛衾，蕩春心。
真珠簾下曉光侵，鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起，戀情深。
玉殿春濃花爛漫，簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金，奏清音。
酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。永願作鴛鴦伴，戀情深。
戀情深·滴滴銅壺寒漏咽。唐代。毛文錫。 滴滴銅壺寒漏咽，醉紅樓月。宴餘香殿會鴛衾，蕩春心。真珠簾下曉光侵，鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起，戀情深。玉殿春濃花爛漫，簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金，奏清音。酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。永願作鴛鴦伴，戀情深。
雪中由玉河泛舟復至玉泉山 其一。。弘曆。 密點還疏點，冰心覆水心。被田同暢悅，助景好探尋。入沼無痕化，推篷有冷侵。不知誰戴氏，彷彿泛山陰。