楚漢兩城
楚漢兩城朗讀楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。
譯文：戰敗的楚王、戰勝的漢王都被雨吹風打去，寂寞無聲，只留下兩座空城相互倚靠。
注釋：楚漢兩城：項羽和劉邦歷久對峙之地，現今河南滎澤縣西南的廣武山。東廣武城爲楚王所築，西廣武城爲楚王所築。
荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。
譯文：荒臺破敗，落日映照，使葉子紅色更加濃重、枯深；古墓荒涼，秋風蕭瑟，使白楊更加蒼老、無力。
豈是有爲增感慨？便令無事亦淒涼。
譯文：難道只是那些志在建功立業的有爲者徒生感慨，就是那些無意功名的無事者也會生出歲月無情、功名成土的感慨和淒涼。
徘徊望盡東南地，蘆葦蕭蕭野水黃。
譯文：我猶豫徘徊，心潮起伏，不禁升起了對遠在東南故鄉的思念，卻只看到了蕭蕭的蘆葦和黃濁的河水。
楚漢兩城。元代。王冕。 楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。豈是有爲增感慨？便令無事亦淒涼。徘徊望盡東南地，蘆葦蕭蕭野水黃。
楚漢兩城注音
楚漢兩城釋義
譯文
戰敗的楚王、戰勝的漢王都被雨吹風打去，寂寞無聲，只留下兩座空城相互倚靠。
荒臺破敗，落日映照，使葉子紅色更加濃重、枯深；古墓荒涼，秋風蕭瑟，使白楊更加蒼老、無力。
難道只是那些志在建功立業的有爲者徒生感慨，就是那些無意功名的無事者也會生出歲月無情、功名成土的感慨和淒涼。
我猶豫徘徊，心潮起伏，不禁升起了對遠在東南故鄉的思念，卻只看到了蕭蕭的蘆葦和黃濁的河水。
註釋
楚漢兩城：項羽和劉邦歷久對峙之地，現今河南滎澤縣西南的廣武山。東廣武城爲楚王所築，西廣武城爲楚王所築。
王冕：元末詩人、畫家，浙江紹興人，終生未仕。本詩作於詩人北上遊歷途中。
王冕
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九裏山，以賣畫爲生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。 ...
王冕。 元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九裏山，以賣畫爲生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
猜你喜歡
斷檻扶慵，危橋倚困，日日無情煙雨。舊識蕭娘，不是者般眉嫵。
直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽空付亂蟬語。
年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。
殘月寺鐘外愁來，曉風岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。
綺羅香 秋柳。清代。杜貴墀。 斷檻扶慵，危橋倚困，日日無情煙雨。舊識蕭娘，不是者般眉嫵。直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽空付亂蟬語。年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。殘月寺鐘外愁來，曉風岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。
贈王尊師。唐代。姚合。 先生自說瀛洲路，多在青松白石間。海岸夜中常見日，仙宮深處卻無山。犬隨鶴去遊諸洞，龍作人來問大還。今日偶聞塵外事，朝簪未擲復何顏。
城南林園避暑示道友。宋代。張方平。 不必山林遠，且離朝市喧。前軒好風月，高客共琴樽。在所同浮世，何須憶故園。八瓊還返事，聊更話根源。
次韻伯承見簡探梅之什且約人日同遊城東。宋代。張栻。 江湖漫浪歲年晚，雖有梅花誰寄遠。城中可人獨吳郎，不惜日力供往返。東郭枝頭玉雪明，下有清淺溪流橫。新春好趁花前約，莫待飄零空作惡。