醉桃源·柳

醉桃源·柳朗讀

千絲風雨萬絲晴。年年長短亭。暗黃看到綠成陰。春由他送迎。

譯文:千萬條柳絲迎着風雨沐浴着晴日,年年站在長短亭旁目睹旅客來去匆匆。從暗黃的柳芽萌生到一片綠陰濃重,經歷了春來春往的整個過程。

注釋:年年長短亭:指年年柳樹都在亭邊送人遠行。暗黃看到綠成陰,春由他送迎:春天來時,柳條爲暗黃色,春天去時,柳條爲碧綠色。

鶯思重,燕愁輕。如人離別情。繞湖煙冷罩波明。畫船移玉笙。

譯文:鶯、燕在柳絲間纏綿徘徊不斷穿行,恰似長短亭上人們依依難捨、含愁相別的情形。環湖柳色綠如煙,映襯得西湖水波明淨。一葉畫舟在水面上劃動,載着幽幽一曲玉笙的樂音。

注釋:繞湖煙冷罩波明:指柳樹沿西湖環繞。

醉桃源·柳注音

ㄑㄧㄢ ㄙ ㄈㄥ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄙ ㄑㄧㄥˊ 。 ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ 。 ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ 。 ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄊㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ 。

ㄧㄥ ㄙ ㄔㄨㄥˊ , ㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ 。 ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ 。 ㄖㄠˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄓㄠˋ ㄆㄛ ㄇㄧㄥˊ 。 ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ ㄩˋ ㄕㄥ 。

醉桃源·柳釋義

譯文

千萬條柳絲迎着風雨沐浴着晴日,年年站在長短亭旁目睹旅客來去匆匆。從暗黃的柳芽萌生到一片綠陰濃重,經歷了春來春往的整個過程。鶯、燕在柳絲間纏綿徘徊不斷穿行,恰似長短亭上人們依依難捨、含愁相別的情形。環湖柳色綠如煙,映襯得西湖水波明淨。一葉畫舟在水面上劃動,載着幽幽一曲玉笙的樂音。

註釋

年年長短亭:指年年柳樹都在亭邊送人遠行。

暗黃看到綠成陰,春由他送迎:春天來時,柳條爲暗黃色,春天去時,柳條爲碧綠色。

繞湖煙冷罩波明:指柳樹沿西湖環繞。

醉桃源·柳賞析

  這首詞詠柳。作者因古來就有折柳送別的習俗,遂將柳擬人化,借柳以詠離情。上片寫驛道旁、長亭邊的柳。這是人們祖道餞別之地,這裏的柳年年歲歲爲人送行,年年歲歲迎送春天,成了離情別緒的象徵物。下片轉寫西湖煙柳。這裏的柳也年年迎送春天,時時注目於湖面搖曳的畫船,聆聽着船上悠揚的笙歌,感受着男女遊客們的鶯思燕愁,於是它自己也依依含情,成了世間離情別緒的負載物。

翁元龍

翁元龍字時可,號處靜,句章(一作四明)人。生卒年均不詳,約宋理宗嘉熙初前後在世。生平事蹟不可考。他是大詞家吳文英之兄,亦工詞,杜成之評爲「如絮浮水,如荷溼露,縈旋流轉,似沾非着」。所作今存花草粹編中者一首,絕妙好詞中者五首。 ...

翁元龍朗讀
()

猜你喜歡

殺氣全消朔氣升,金烏任爾急飛騰。荷香早沁三生夢,玉屑猶輝五夜燈。

愧乏清泉爲祛熱,惠貽熾炭好融冰。世情冷暖何須問,天際雲霞正蔚蒸。

()

賢能攄逸志,振跡比蛟龍。雲雨時方得,煙霄路自逢。

濯鱗沾帝澤,擁足脫塵蹤。物外將輕矯,池中豈解容。

依乘應有待,際會合相從。寄語懷才者,明時好奮庸。

()

閩人虛畏甲申雨,海客真愁己卯風。千裏霞光當日暮,一痕虹影在天東。

堯憂不離耕桑事,禹貢難忘戰伐功。綆短汲深增百慮,那因妻子念途窮。

()

腰石碓坊舂,不識一丁字。無樹亦無臺,猶傳鉢袋子。

()

行學非真道,徒勞神與軀。千裏尋月影,終是枉工夫。

不悟緣聲色,當今學者疏。但看起滅處,此個是真如。

()

玄嶽倚北極,翠屏千嶂回。山寒太始雪,地闊單於臺。

石室金膏閟,玉華仙掌開。儻遇通微子,騎二青龍來。

()