晝夜樂·冬

晝夜樂·冬朗讀

風送梅花過小橋,飄飄。飄飄地亂舞瓊瑤,水面上流將去了。覷絕似落英無消耗,似那人水遠山遙,怎不焦?今日明朝,今日明朝,又不見他來到!

注釋:瓊瑤:形容雪花白如美玉。覷艷:望斷,極目望去。落英:落花。消耗:消息,音訊。

佳人,佳人多命薄!今遭,難逃。難逃他粉悴煙憔,直恁般魚沉雁杳!誰承望拆散了鸞鳳交,空教人夢斷魂勞。心癢難揉,心癢難揉。盼不得雞兒叫。

譯文:美人啊美人,真是薄命。這一回,真難擺脫,難擺卻那花容月貌憔悴消瘦。這樣音訊全無魚沉雁杳。活生生拆散了鸞鳳的情交,白白地讓人魂牽夢繞。心癢癢倍受煎熬,心癢癢備受煎熬,只盼着雄雞早早啼叫報曉。

注釋:粉悴煙憔:意爲懶施粉脂,形容憔悴。直恁般:就這樣。鸞鳳交:比喻夫婦、情侶的友誼。

晝夜樂·冬注音

ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ , ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ 。 ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ , ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄠˇ 。 ㄑㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ , ㄙˋ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧㄠˊ , ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ? ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ , ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ , ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ !

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ , ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄠˊ ! ㄐㄧㄣ ㄗㄠ , ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ 。 ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ ㄊㄚ ㄈㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ , ㄓˊ ㄖㄣˋ ㄅㄢ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ ! ㄕㄟˊ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄔㄞ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠ , ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄠˊ 。 ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄖㄡˊ , ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄖㄡˊ 。 ㄆㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧ ㄦˊ ㄐㄧㄠˋ 。

晝夜樂·冬釋義

譯文

美人啊美人,真是薄命。這一回,真難擺脫,難擺卻那花容月貌憔悴消瘦。這樣音訊全無魚沉雁杳。活生生拆散了鸞鳳的情交,白白地讓人魂牽夢繞。心癢癢倍受煎熬,心癢癢備受煎熬,只盼着雄雞早早啼叫報曉。

註釋

瓊瑤:形容雪花白如美玉。

覷艷:望斷,極目望去。落英:落花。消耗:消息,音訊。

粉悴煙憔:意爲懶施粉脂,形容憔悴。

直恁般:就這樣。

鸞鳳交:比喻夫婦、情侶的友誼。

趙顯宏

[元](約公元一三二〇年前後在世)字不詳,號學村,裏居、生卒年及生平均不詳,約元仁宗延祐末前後在世。與孫周卿同時。工散曲,所作有和李伯瞻的殿前歡四支,今猶存。 ...

趙顯宏朗讀
()

猜你喜歡

古者賦詩,惟以言志。

或陳卒章,或摭首意。

惟聖秉籙,啓於多艱。

北鄉之悲,鑾輿未還。

歲時僱瞻,雪涕凝竚。

宸毫寄心,亦或有取。

惟唐二臣,一唱一酬。

節物感不,下筆不休。

西清燕閒,念此夐隔。

鬱乎居南,悽其望北。

璧跗琅鈕,舒捲龍箋。

白雲其翔,契闊十年。

臣之管窺,嘗讀國史。

曹勳衣襟,洪皓幅紙。

或慟或泣,或命以官。

或間持書,或使問安。

玉音琅琅,具記青汗。

宜其注思,感此歸雁。

三詩之作,迭寫杜韋。

社日二篇,獨書前詩。

昭哉聖情,如古之賦。

迄其弗償,徒切舜慕。

霜露之履,誰無此哀。

此或尼之,謂之何哉。

是帖之傳,式媲遺訓。

敵愾於王,見者必備。

()

鼎湖龍遠,九祭畢嘉觴。遙望白雲鄉。簫笳悽咽離天闕,千仗儼成行。聖神昭穆盛重光。寶室萬年藏。皇心追慕思無極,孝饗奉烝嘗。

()

山園多勝踐,繚繞磬湖濱。畦藥青生甲,湖波綠動鱗。

鵓鴣知欲雨,鴉舅報將晨。卻憶京華日,長懷浩蕩春。

()

密點還疏點,冰心覆水心。被田同暢悅,助景好探尋。

入沼無痕化,推篷有冷侵。不知誰戴氏,彷彿泛山陰。

()

東江南去接東湖,湖上人家畫裏居。綠樹映門皆合抱,清波動影欲侵裾。

詩書並沐明時寵,山水遙連故國餘。何日扁舟遂歸志,西風相引釣鱸魚。

()

夜瞻光怪晝生輝,數尺嵌巖舊見稀。欲獻楚王憂刖足,怕逢織女誤支機。

斜當明月偏宜照,近逼紅塵不敢飛。中慶堂中蓬島客,相看不覺戀柴扉。

()