摘得新
摘得新朗讀摘得新，枝枝葉葉春。管絃兼美酒，最關人。平生都得幾十度，展香茵。
譯文：摘得新花，每一枝，每一葉，總是春。欣賞管絃，品嚐美酒，最是可心。如此良辰，平生得遇幾十次？平展香茵。
注釋：管絃二句：音樂加上美酒，最能誘人激情。管絃：以樂器代音樂聲。兼：並有。關人：關係到人的情懷，與「關情」同意。茵：墊子，褥子。
酌一卮，須教玉笛吹。錦筵紅蠟燭，莫來遲。繁紅一夜經風雨，是空枝。
譯文：斟一卮美酒，再一次吹奏起歡樂的音調。紅燭映照盛大的筵席，千萬不要來遲。人生應當及時行樂，否則就像是經過了一夜風吹雨打的繁花，徒留空枝。
注釋：卮：酒器。
摘得新。唐代。皇甫松。 摘得新，枝枝葉葉春。管絃兼美酒，最關人。平生都得幾十度，展香茵。酌一卮，須教玉笛吹。錦筵紅蠟燭，莫來遲。繁紅一夜經風雨，是空枝。
摘得新注音
摘得新釋義
譯文
摘得新花，每一枝，每一葉，總是春。 欣賞管絃，品嚐美酒，最是可心。
如此良辰，平生得遇幾十次？平展香茵。
斟一卮美酒，再一次吹奏起歡樂的音調。紅燭映照盛大的筵席，千萬不要來遲。
人生應當及時行樂，否則就像是經過了一夜風吹雨打的繁花，徒留空枝。
註釋
第一首詞出自《全唐詩》。
管絃：以樂器代音樂聲。兼：並有。關人：關係到人的情懷，與「關情」同意。
茵（yīn因）：墊子，褥子。這二句話的意思是：在春日芳草如茵的時節，對酒聽曲，一生難得幾回。
第二首詞出自《花間集》。
卮：酒器。
參考資料：
1、趙崇祚．《花間集：插畫本》：萬卷出版公司，2008年8月版：第59頁
摘得新賞析
這兩首詞寫及時行樂，但也帶着時代的陰影。深感良辰難再，須得及時行樂。及時行樂的後面深藏着隱痛。況周頤在《餐櫻館詞話》中評價前一首詞「語淡而沈痛欲絕」。湯顯祖在《玉茗堂評花間集》中對於兩詩詞的評價分別是：敲醒世人蕉夢，急當着眼。「自是尋春去較遲」情癡之感，亦負心之痛也。摘得新也，自不落風雨之後。
皇甫松
皇甫松，字子奇，自號檀欒子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐書·藝文志》著錄皇甫松《醉鄉日月》3卷。其詞今存20餘首，見於《花間集》、《唐五代詞》。事蹟見《歷代詩餘》。 今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。 ...
皇甫松。 皇甫松，字子奇，自號檀欒子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐書·藝文志》著錄皇甫松《醉鄉日月》3卷。其詞今存20餘首，見於《花間集》、《唐五代詞》。事蹟見《歷代詩餘》。 今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。
猜你喜歡
寄遠曲二首 其一。明代。宗臣。 秦塞君校筆，章臺妾倚欄。雁書何寂寞，龍劍有艱難。烽燧春華暮，琵琶曉淚寒。自知容色落，不忍對花看。
海陵四詠 其四 小香巖。清代。許傳霈。 鹽宗祠石小香巖，迢遞朱闌映碧杉。春去猶開花爛漫，樓深慣聽燕呢喃。曲池傍榭魚清數，洞石當門柳未芟。語罷鐘聲起鄰寺，半林落日已西銜。
贈長洲何主簿。唐代。韓翃。 掛席逐歸流，依依望虎丘。殘春過楚縣，夜雨宿吳洲。野寺吟詩入，溪橋折筍遊。到官無一事，清靜有諸侯。