贈從弟·其一
贈從弟·其一朗讀泛泛東流水，磷磷水中石。
譯文：山澗裏溪水順暢地向東流去，溪水清澈，水中的石頭清晰可見。
注釋：從（舊讀zòng）弟：堂弟。泛泛：水流貌。磷磷：形容石頭色彩鮮明。
蘋藻生其涯，華葉紛擾溺。
譯文：蘋藻這些水草在水邊默默地生長，十分茂盛，隨着微波輕輕盪漾。
注釋：蘋藻：水草名，古人常採作祭祀之用。華葉：花與葉。
採之薦宗廟，可以羞嘉客。
譯文：採集它們可以用作宗廟祭祀，可以進獻給尊貴的賓客。
注釋：羞：通「饈」。嘉客：佳客，貴賓。
豈無園中葵？懿此出深澤。
譯文：難道沒有菜園中的冬葵這種珍貴的蔬菜可以用來進獻嗎？這是因爲蘋藻來自幽遠的水澤，更加美好、可貴。
注釋：懿：美好。
贈從弟·其一。魏晋。劉楨。 泛泛東流水，磷磷水中石。蘋藻生其涯，華葉紛擾溺。採之薦宗廟，可以羞嘉客。豈無園中葵？懿此出深澤。
贈從弟·其一注音
贈從弟·其一釋義
譯文
山澗裏溪水順暢地向東流去，溪水清澈，水中的石頭清晰可見。
蘋藻這些水草在水邊默默地生長，十分茂盛，隨着微波輕輕盪漾。
採集它們可以用作宗廟祭祀，可以進獻給尊貴的賓客。
難道沒有菜園中的冬葵這種珍貴的蔬菜可以用來進獻嗎？這是因爲蘋藻來自幽遠的水澤，更加美好、可貴。
註釋
從（舊讀zòng）弟：堂弟。
泛泛：水流貌。
磷磷：形容石頭色彩鮮明。
蘋（pín）藻：水草名，古人常採作祭祀之用。
華葉：花與葉。
羞：通「饈」。嘉客：佳客，貴賓。
懿（yì）：美好。
參考資料：
1、邵陽市第一中學網.贈從弟·其一
贈從弟·其一賞析
這首詩，詠的是「蘋藻」。蘋藻生於幽澗，「託身於清波」，歷來被視爲潔物，用於祭、享。此詩詠蘋藻，開筆先敘其託身之處的非同凡俗：「泛泛」敘澗水暢流之狀，「磷磷」寫水中見石之貌。讀者眼前，頓時出現了一派幽涼、清澈的澗流。然後纔是蘋藻的「出場」:「蘋藻生其涯，華葉紛擾溺」——在幽澗清流之上，蘋藻出落得花葉繽紛，隨着微波輕輕盪漾，顯得何其清逸、美好！「采之薦宗廟，可以羞（進）嘉客。」這就是人們用作祭享、進獻貴賓的佳品呵！這兩句寫蘋藻的美好風姿，用的是映襯筆法。讀者可以感覺到，其間正有一股喜悅、讚美之情在汩汩流淌。接着，詩人忽然拄筆而問：「豈無園中葵？」意謂：難道園中的冬葵就不能用嗎？回答是深切的讚歎：「懿（美）此出深澤！」但蘋藻來自深遠的水澤，是更可貴、更能令人讚美的。這兩句，用的又是先抑後揚的筆法：前句舉「百菜之主」園葵之珍以壓蘋藻，是爲抑；後句贊蘋藻之潔更勝園葵，是爲揚。於問答、抑揚之中，愈加顯得蘋藻生於幽澤而高潔脫俗的可貴。以此收束全詩，令人讀來餘韻嫋嫋。
劉楨。 劉楨（？-217），三國時魏名士，建安七子之一。字公幹，山東東平寧陽人。博學有才，與魏文帝友善。後以不敬罪被刑，刑後署吏。所作五言詩，風格遒勁，語言質樸，重名於世，今有《劉公幹集》。
猜你喜歡
題西山庵。明代。藍仁。 空山寂寂守巖扃，獨鶴棲棲傍草亭。曉鏡又催霜雪白，秋衣不換芰荷青。仙人住處多栽藥，野老來時或負苓。同氣凋零衰朽在，百年光景似晨星。
送張穆之還鯨山舊居二首 其二。明代。何鞏道。 駑駘無力自蹉跎，重過龍門感自多。南海甘棠留世澤，西淮流水嘆恩波。操同清□常依鶴，書寄山陰好換鵝。一奏玉琴江月上，倚流閒聽縣人歌。
勸農事雲畢，晴日足登山。山高翠微上，坐見人境閒。
天目有修眉，洞庭無狂瀾。田疇井畫見，布穀行相關。
村村自花柳，流水春風顏。周行撫泉石，碧匣開潺湲。
尚想讀書聲，猶在松樹間。此事已難會，沂水何時還。
朗吟蘇仙語，明月下前灣。
勸農二首奉呈同官諸丈 其一。。陳淳祖。 勸農事雲畢，晴日足登山。山高翠微上，坐見人境閒。天目有修眉，洞庭無狂瀾。田疇井畫見，布穀行相關。村村自花柳，流水春風顏。周行撫泉石，碧匣開潺湲。尚想讀書聲，猶在松樹間。此事已難會，沂水何時還。朗吟蘇仙語，明月下前灣。
點絳脣 其七 秋暮旅懷柬翼蒼。清代。曹爾堪。 衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵，開近扶風左。無限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閒門深鎖，紅葉堆中我。
王晦叔惠聽雨圖次蔡韻奉寄 其一。宋代。許及之。 拂拭滄波遠接天，摩挲喬木老生煙。題詩作畫人何在，萬古蓬窗一覺眠。