月
月朗讀三十六宮秋夜深，昭陽歌斷信沉沉。
譯文：秋風裏皇宮的衆多宮殿更加幽深，昭陽殿裏美人的歌聲阻斷了來信。
注釋：三十六宮：極言宮殿之多。昭陽：昭陽殿，漢代宮殿名。
唯應獨伴陳皇後，照見長門望幸心。
譯文：只有夜晚的明月陪着皇後陳阿嬌，看她在長門宮裏等漢武帝的寵愛。
注釋：陳皇後：陳阿嬌。長門：長門宮，長門宮原是館陶長公主劉嫖所有的私家園林，以長公主情夫董偃的名義獻給漢武帝改建成的，用作皇帝祭祀時休息的地方。長門宮在長安城外。後來劉嫖的女兒陳皇後被廢，遷居長門宮。南朝時，蕭統編《文選》，收錄《長門賦》，傳說是陳皇後不甘心被廢，花費千金求司馬相如所做。《長門賦》使長門之名千古流傳。長門宮亦成爲冷宮的代名詞。
月。唐代。杜牧。 三十六宮秋夜深，昭陽歌斷信沉沉。唯應獨伴陳皇後，照見長門望幸心。
月注音
月釋義
譯文
秋風裏皇宮的衆多宮殿更加幽深，昭陽殿裏美人的歌聲阻斷了來信。
只有夜晚的明月陪着皇後陳阿嬌，看她在長門宮裏等漢武帝的寵愛。
註釋
三十六宮：極言宮殿之多。
昭陽：昭陽殿，漢代宮殿名。
陳皇後：陳阿嬌。
長門：長門宮，長門宮原是館陶長公主劉嫖所有的私家園林，以長公主情夫董偃的名義獻給漢武帝改建成的，用作皇帝祭祀時休息的地方。長門宮在長安城外。後來劉嫖的女兒陳皇後被廢，遷居長門宮。南朝時，蕭統編《文選》，收錄《長門賦》，傳說是陳皇後不甘心被廢，花費千金求司馬相如所做。《長門賦》使長門之名千古流傳。長門宮亦成爲冷宮的代名詞。
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱「小杜」，以別於杜甫。與李商隱並稱「小李杜」。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱「杜樊川」，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱「小杜」，以別於杜甫。與李商隱並稱「小李杜」。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱「杜樊川」，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
鵲橋仙·小照。。曾廉。 當時風度，珠冠玉佩，渭上行官寓省。便將七尺活埋來，埋不到、夢中浮梗。啞然一笑，頻年落拓，那不遭人齒冷。滿頭霜雪識爲誰，是影外、依微殘影。
追悼壽伯福兄弟二首 其一。近現代。陳衍。 國破猶能幹淨死，巢傾寧有顧瞻情。屈原夷叔空相況，三百年前黃蘊生。
寄懷龍皋葉大夫。明代。霍與瑕。 樓船出京口，晨潮來東海。望望懷中人，滄洲隔煙靄。春風吹短簫，棹歌聲遠遙。棹歌自西上，思心隨落潮。瞻望復瞻望，斷魂誰爲招。
題舒溪漁隱卷二首 其二。明代。張弼。 春水桃花雙鯉魚，老薑新酒付行廚。丁寧童子休輕剖，甫裏先生恐寄書。