詠梅九首

ㄑㄩㄥˊ ㄗ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ， ㄕㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗㄞ ？

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄕˋ ㄨㄛˋ ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ 。

ㄏㄢˊ ㄧ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ ， ㄔㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄞˊ 。

ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄩㄥˇ ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄞ 。

ㄍㄠˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄩㄢˊ 。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄇㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ， ㄙˋ ㄢˋ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢ 。

ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ， ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ 。

ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨㄥˇ ， ㄅㄨˊ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ 。

ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ， ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄟˊ ㄕㄡ 。

ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ ， ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄓㄡ 。

ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄙˋ ㄇㄥˋ ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ 。

ㄐㄧˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˋ ， ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄧㄡˊ 。

ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄕ ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ， ㄕㄟˊ ㄕ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄣ 。

ㄕ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ， ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄣ 。

ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ， ㄒㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ 爲 ㄏㄨㄣˊ 。

ㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ 。

ㄩㄣˊ ㄨˋ 爲 ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ 。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ， ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄎㄨㄥ 。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ， ㄅㄞˊ ㄧ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ 。

ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˋ ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ 。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄍㄜˊ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ， ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄨˇ ㄕ ㄖㄣˊ 。

ㄌㄧˋ ㄘㄢˊ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ， ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄈㄤ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ 。

ㄩㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄘㄞˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ， ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄆㄨˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄆㄧㄣˊ 。

ㄒㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ， ㄘㄨㄛˋ ㄞˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ 。

ㄉㄨˊ ㄎㄞ ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄓ ㄧ ㄧ ， ㄎㄣˇ 爲 ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄏㄨㄟ ？

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ 。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ， ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧ 。

ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ 。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ， ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ 。

ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄌㄠˇ ， ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ 。

ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ， ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤ 。

ㄓ ㄊㄡˊ ㄕㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˋ ？ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ 。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄓ 。

ㄅㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ， ㄏㄨ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ 。

ㄍㄜ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄕㄠ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ， ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ 。

ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ， ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧˊ ㄕ 。

　　「瓊姿只合在瑤臺，誰向江南處處栽？」瓊姿，這是古詩詞中的常用詞了，謂瑰麗的姿容，通常只用於梅花。不過，詩的首聯，卻一點也不因這措辭的常見而顯得平凡：神話中的崑崙山，上有瑤臺十二座，皆以五色彩玉築成；梅花既有瑰麗的風姿，那麼就本該（合，應該）充任瑤臺上的瓊玉，至於它們爲何不留居在飄渺的仙山，卻被不知哪位仙家之手，栽向了江南的處處山林，這，可真是個令人大惑不解的疑問！這二句，給凡間的梅花，賦予了謫仙的身份，使它們縱然已降生到地上，卻終究是超凡出塵、氣質異於俗中衆花。若不是詩人對梅的品行理解至深，安能作此奇想、出此奇語、發此奇問？至於爲何只說栽於江南，而不說栽於天下，這，也可算得個疑問：大概，詩人一生足跡不出江南，在他的心目中，只有這片山川鍾秀、人傑地靈的廣土，才最適宜迎接梅的降臨？

　　「雪滿山中高士臥」，梅花到底還是來到了人間，不過，它們既然是夙具仙骨，當然也不屑在塵埃之中生長；遠離人跡的煩囂，棲住到大雪鋪滿的深山，這，纔是這位孤高拔俗的隱士的願望。常人說到梅花，總不免提什麼「傲霜鬥雪」，其實，梅花又何嘗逞勇好鬥？雪滿山中，它們卻穩穩地酣臥，何嘗把大雪放在心上？大雪又怎配做它們的對頭？「月明林下美人來」，梅花到底是花的一種，是世人願意親近的美人，不過，這美人既然是仙子下凡，俗人當然不能輕易窺到，若去鬧市中尋覓，無異於水中撈月。你須得摒棄一切俗念，退身到清風明月的林泉之下，那時，你才能見到她款款而來，神情是那麼超朗閒雅，容貌是那麼清秀動人，一如《世說新語》中的詠絮才女謝道蘊，「神情散朗」，有「林下風氣」。

　　「雪滿山中高士臥，月明林下美人來。」請反覆吟誦這千古名句，請反覆體味其中的含義：獨立而無驚、無憾的高士，秀雅而不艷、不俗的美人，梅花的高潔精神，不正化身於這二者而得到了最生動的顯現了嗎？

　　「寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。」這二句是分承上二句，再作進一步的申說，其原來的含義，應該是如下：山間的蒼蒼秀竹，自不會放過與高士交結的機會，它們把自己蕭蕭竹聲中的清寒，奉獻給梅花的身影，好讓那疏朗的梅影得了清寒的依附，更顯得儀態高峻；山間最不起眼的漠漠青苔（漠漠，密佈之貌），也知道愛憐美人，當她完成了報春的使命，零落的花瓣半蝕於春泥之時，它們也會把自己身攜的微微春意，輕輕遮掩在她殘留的清香之上，好讓無意爭春的美人，也多少領受點春的回報。這二句的正常順序，本來也該是「蕭蕭寒竹依疏影，漠漠春苔掩殘香」，殊不料，詩人卻把「寒」與「春」提煉到醒目的句首，顯得這二者纔是依託於「疏影」、「殘香」的梅之魂魄，而遺於句尾的「竹」、「苔」，倒成了這二者蛻下的軀殼。次序一變，詩的境界頓異，詩人的筆法，真是老到。

　　「自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開？」何郎，指南朝的詩人何遜，作有《揚州法曹梅花盛開》等詩，雖然他不是第一個詠梅者，但詩人大概認爲梅花的「好詠」（佳作）自他而始。在何遜之後，詩壇上當然也不乏「好詠」，但詩人在這裏說梅花自從何遜去了便不逢知己，使自己不禁要問它們在漫漫的歲月裏，寂寞愁苦地在東風中開落了多少回，似乎近千年來只生出自己一個梅花的知音——這，說他目無古人、過於自負，也未嘗不是；但若沒這份空前的自信，又如何有膽量拋開古人的陳規所限，別創出這千古佳作？況且，佳作既已詠成，就算他真的笑傲古人，古人到底也指摘他不得！

　　具體的梅易寫，抽象的梅難說；梅之形態易賦，梅之精魂難攝。何也？詩人若不先稟有梅的靈性，又安能窺到梅的靈魂深處？因此，由此意義上說，讀者最該佩服的，倒不在詩人手筆的高妙，而應是詩人襟懷的高潔；讀者在梅的「疏影」之上，也更該細看是否有詩人自己的身影在「依」着。

　　臨末還有一點說明。注家謂：「雪滿山中」句，出自東漢袁安臥雪之典；「月明林下」句，出自隋朝趙師雄在月夜林中逢美人飲酒、醒來在大梅樹下之典。（見清人金壇《高青丘詩集註》）其實，袁安臥雪在城中，而不在山上；趙師雄所遇的美人，與趙在酒肆中狎飲，豈可算梅花的化身？清人尋出的典故，多有膠柱鼓瑟之病，今悉不取。