嵯峨峯頂移家住,是個不唧溜樵父。爛柯時樹老無花,葉葉枝枝風雨。故人曾喚我歸來,卻道不如休去。指門前萬疊雲山,是不費青蚨買處。
譯文:家搬到嵯峨的峯巔居住,是一個並不地道的山野樵夫,每日裏與圍棋爲伍。相伴的是不開花的千年老樹,風雨摧折枝葉扶疏。老朋友曾勸我再回歸宦海,我說那裏遠遠不如我這山居。你看這門前萬疊青翠山巒和滿空繽紛彩雲,是不要花錢買的最的美的住處。
注釋:鸚鵡曲:曲牌名。一名「黑漆弩」,又名「學士吟」。《太平樂府》注正宮。雙調五十四字,前段四句三仄韻,後段四句兩仄韻。山亭:山中的亭子,代指隱士棲遊之所。嵯峨:山勢高峻。不唧溜:不伶俐,不精明。青蚨:即錢。
鸚鵡曲·山亭逸興。元代。馮子振。 嵯峨峯頂移家住,是個不唧溜樵父。爛柯時樹老無花,葉葉枝枝風雨。故人曾喚我歸來,卻道不如休去。指門前萬疊雲山,是不費青蚨買處。
家搬到嵯峨的峯巔居住,是一個並不地道的山野樵夫,每日裏與圍棋爲伍。相伴的是不開花的千年老樹,風雨摧折枝葉扶疏。老朋友曾勸我再回歸宦海,我說那裏遠遠不如我這山居。你看這門前萬疊青翠山巒和滿空繽紛彩雲,是不要花錢買的最的美的住處。
鸚鵡曲:曲牌名。一名「黑漆弩」,又名「學士吟」。《太平樂府》注正宮。雙調五十四字,前段四句三仄韻,後段四句兩仄韻。
山亭:山中的亭子,代指隱士棲遊之所。
嵯峨:山勢高峻。
不唧溜:不伶俐,不精明。
青蚨:即錢。
參考資料:
1、史良昭解.元曲三百首全解:復旦大學出版社,2007.1:80-81
大德六年(1302年)冬,馮子振留寓京城,與幾位朋友在酒樓聽歌婦女御園秀演唱白賁的《鸚鵡曲》,馮子振一時興發,按原韻和作三十八首,即景生情,抒懷寫志,登臨感興,吊古傷時,筆鋒所及,頃刻成篇而不失韻律,其胸中才氣,筆底波瀾,爲古今所罕見。此首乃發筆第一篇。
參考資料:
1、陳思思,於湘婉編著.元曲鑑賞大全集 上:中國華僑出版社,2012.09:270
馮子振在散曲方面極有天賦,這首曲子通過敘述閒逸生活,表達他的高潔追求。這首散曲以「山亭逸興」作爲第一首,更是直白地道出了他遠離官場而歸隱山林的心願。首句「嵯峨峯頂移家住,是個不唧略樵父」介紹了這首曲子的主人公,一個受人尊敬的老樵夫,從別處遷居到這險峻的峯頂居住。「唧嘈」二字表明他對采樵一事並不精通。
「爛柯時樹老無花,葉葉枝吱風雨。」描述了老樵夫在山中的生活。「爛柯」出自《述異記》裏的一個典故。此典故用在這裏用以說明老樵夫閒逸的生活狀態如神仙一般。但是,他的物質條件並沒有神仙那麼美好,伴隨他的只是不會開花的老樹,殘枝落葉,於風雨中飄搖。
這段形象生動的描述,表面上是寫老樵夫的生活,實則是作者在表明心志:無論山中的物質生活多麼悽苦,不管山中有多少毒蛇猛獸,我依然願意過着歸隱的生活,不願回到那富貴的名利場中,所以接下來作者在曲中寫道:「故人曾喚我歸來,卻道不如休去。指門前萬疊雲山,是不費青蚨買處。」老樵夫的朋友不忍他一人在山中受苦,所以來叫他回去過那俗世間富足的生活,但是老樵夫並不願意,他覺得山中固然貧苦,但那官場中的爭名奪利更加讓人痛苦不堪,所以他指着門前的高聳人雲的羣山,對他的朋友說:「你看,這裏的風景,這裏的一切都不需要用金錢去買,也不需要用權力去爭奪。」到此處,老樵夫淡泊名利的形象躍然紙上。
馮子振在這首散曲中用凝練生動的語言營造了含蓄悠遠的氛圍,有力地刻畫了老樵夫這一豐滿的藝術形象,充分展示了歸隱山林的士大夫們逍遙清高的情懷。無論在藝術手法還是在思想上,這首曲詞都達到了較高的水準,無愧爲散曲中的名作。
馮子振,元代散曲名家,1253-1348,字海粟,自號瀛洲洲客、怪怪道人,湖南攸縣人。自幼勤奮好學。元大德二年(1298)登進士及第,時年47歲,人謂「大器晚成」。朝廷重其才學,先召爲集賢院學士、待制,繼任承事郎,連任保寧(今四川境內)、彰德(今河南安陽)節度使。晚年歸鄉著述。世稱其「博洽經史,於書無所不記」,且文思敏捷。下筆不能自休。一生著述頗豐,傳世有《居庸賦》、《十八公賦》、《華清古樂府》、《海粟詩集》等書文,以散曲最著。 ...
馮子振。 馮子振,元代散曲名家,1253-1348,字海粟,自號瀛洲洲客、怪怪道人,湖南攸縣人。自幼勤奮好學。元大德二年(1298)登進士及第,時年47歲,人謂「大器晚成」。朝廷重其才學,先召爲集賢院學士、待制,繼任承事郎,連任保寧(今四川境內)、彰德(今河南安陽)節度使。晚年歸鄉著述。世稱其「博洽經史,於書無所不記」,且文思敏捷。下筆不能自休。一生著述頗豐,傳世有《居庸賦》、《十八公賦》、《華清古樂府》、《海粟詩集》等書文,以散曲最著。
次韻梁粹秋日白牡丹。宋代。方嶽。 自掩窗紗護夕陽,碧壺深貯溜晴光。可曾見此春風面,淨洗鉛華試曉霜。
陵谷紛紜,魚龍混、一江春漲。回首處、平生孤介,弱軀多恙。
盼望雲霄凡骨重,寸心常鎖雙尖上。閉深閨、棲處似鷦鷯,齊眉餉。
行樂事,全拋漾。琴書好,休題唱。但夢吟殘罷,閒愁醞釀。
癡想蓬萊弱水隔,難求縮地壺公杖。嘆風風雨雨度餘年,淒涼狀。
滿江紅 述懷。清代。吳綃。 陵谷紛紜,魚龍混、一江春漲。回首處、平生孤介,弱軀多恙。盼望雲霄凡骨重,寸心常鎖雙尖上。閉深閨、棲處似鷦鷯,齊眉餉。行樂事,全拋漾。琴書好,休題唱。但夢吟殘罷,閒愁醞釀。癡想蓬萊弱水隔,難求縮地壺公杖。嘆風風雨雨度餘年,淒涼狀。
嘆馬二絕贈趙公簡 其二。清代。引履祥。 豈有千裏心,所戚惟窮老。屢鞭腹自飢,蹢躅悲荒草。
塞上雜歌贈趙總制 其十一。明代。黃廷用。 朔風一陣胡沙起,誓死烽煙欲報恩。拔劍長驅抵絕漠,鳴弓射獸獻轅門。
六月二日客途逢亡內期日二首 其二。明代。黃省曾。 去年愁裏客京華,今日逢期不在家。桂醴蘭餚□裏奠,遙懸淚眼灑天涯。