巖居僧

巖居僧朗讀

開扉在石層,盡日少人登。

譯文:把門開在峭壁上,一天到晚很少有人能爬上來。

注釋:開扉:開門。扉,門扇。

一鳥過寒木,數花搖翠藤。

譯文:一隻鳥飛過寒冷的枯木,好幾朵花在翠藤上便搖曳起來。

茗煎冰下水,香炷佛前燈。

譯文:煮茶使用的是寒冰下面的水,而香火居然燃着佛像前的燈。

吾亦逃名者,何因似此僧。

譯文:我也是一個逃避名聲者,什麼原因使我看起來很像這巖居僧。

注釋:何因:什麼緣故,爲什麼。

巖居僧注音

ㄎㄞ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄘㄥˊ , ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ 。

ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ , ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄥˊ 。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ , ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ 。

ㄨˊ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ , ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄙˋ ㄘˇ ㄙㄥ 。

巖居僧釋義

譯文

把門開在峭壁上,一天到晚很少有人能爬上來,

一隻鳥飛過寒冷的枯木,好幾朵花在翠藤上便搖曳起來。

煮茶使用的是寒冰下面的水,而香火居然燃着佛像前的燈。

我也是一個逃避名聲者,什麼原因使我看起來很像這巖居僧。

註釋

開扉:開門。扉,門扇。

何因:什麼緣故,爲什麼。

趙師秀

趙師秀(1170~1219年)字紫芝,號靈秀,亦稱靈芝,又號天樂。永嘉(今浙江溫州)人。南宋詩人。 ...

趙師秀朗讀
()

猜你喜歡

禾黍連雲待歲功,爾曹竊食素餐同。平生貪黠終何用,看取人間五技窮。

()

風雷昨夜揭窗紗,未信樓巖不憶家。

和靖山頭春到了,莫因尋鶴負梅花。

()

粉痕香暈雨初乾,惆悵芳心怯曉寒。憶向小樓吹鐵笛,湘簾十二捲朱闌。

()

竹林花萼盡英耆,入洛行窩又一時。各有聲名傳日下,相看杖履趁春期。

老人南極佔星聚,雅集西園入畫宜。鄉望家禎成國故,從來此會獨標奇。

()

正河陽花滿。秋水芙蓉,艷紅如剪。贅婿淳於千裏至,早已題詩齊苑。

喜今日、光生銀管。古署催妝開錦席,看一堂、紫罽鋪香軟。

雙盞暮,酌來淺。萬條紅燭燒將短。更庭前、幾行畫扇,遮來宛轉。

洗馬文章當日事,樂令風流不遠。況種得、藍田瓊琬。

最羨今宵乘鳳處,聽秦臺、幾曲簫聲緩。烏鵲到,喜何限。

()

備成熙事,虛徐翠楹。神保聿歸,雲車夙徵。鑑我休德,神交惚恍。

留祉降祥,千秋是享。

()