同諸隱者夜登四明山

同諸隱者夜登四明山朗讀

半夜尋幽上四明,手攀松桂觸雲行。

譯文:爲尋幽靜,半夜上四明山,手攀松桂,觸雲而行。

注釋:四明山:在浙江省寧波市西南,爲天臺山支脈。尋幽:探訪幽隱之處。攀:緊緊地抓住。

相呼已到無人境,何處玉簫吹一聲。

譯文:到達了無人之境。忽然,從遠處傳來悠揚的洞簫聲,飄飄忽忽。

注釋:簫:是一種樂器。

同諸隱者夜登四明山注音

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ , ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ 。

ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ , ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄧˋ ㄕㄥ 。

同諸隱者夜登四明山釋義

譯文

爲尋幽靜,半夜上四明山,

手攀松桂,觸雲而行,

到達了無人之境。

忽然,從遠處傳來悠揚的洞簫聲,飄飄忽忽。

註釋

四明山:在浙江省寧波市西南,爲天臺山支脈。

尋幽:探訪幽隱之處。

攀:緊緊地抓住。

簫:是一種樂器。

同諸隱者夜登四明山賞析

  首句「半夜尋幽」四字,讓人產生一種好奇心理,「上四明」三字,就更使人覺得神祕而不可捉摸:這些人究竟要幹什麼?深更半夜爲什麼去登四明山?倘若讀者懂得「隱者」是怎麼一回事,那麼,產生的就不會是重重的疑問,而會是一種興趣,一種對這些隱者奇特性格與志趣的濃厚興趣。隱者,一般說來都是一些有一定才能的知識分子,他們厭棄塵世的惡俗與平庸,孤高自許,傲世獨立,寄情於山水或放浪形骸,興趣與常人不同。這首詩寫的「諸隱者」就屬於這類人。或許是突如其來的興致,興之所至,身之所至,所以相約一同夜登四明山。前兩句寫登山的艱險。手攀松桂枝,身與浮雲齊,慢慢地終於到了頂峯。三、四句寫深夜四明山萬籟俱寂的情景。衆人登上山頂,你呼我應,空山寂靜,傳響不絕;突然不知從哪兒傳來玉簫的奏響,劃破夜空,衆人屏氣靜聽,卻再無聲息。寫來逼真而有意趣。因爲是「夜登」,又是「同諸隱者」,所以此詩反映的是作者平靜淡泊的心志、寄情山水的雅趣,別無他意。

施肩吾

施肩吾(780-861),唐憲宗元和十五年(公元820年)進士,唐睦州分水縣桐峴鄉(賢德鄉)人,字希聖,號東齋,入道後稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元(杭州孔子文化紀念館語),他集詩人、道學家、臺灣第一個民間開拓者於一身的歷史人物。 ...

施肩吾朗讀
()

猜你喜歡

奉命籌軍國,非關玩物華。新涼猶未至,餘暑正方賒。

鳴騎依殘渡,行旌帶晚霞。無勞呵殿急,恐警野人家。

()

客本何爲者,逢公幕府開。

兵間雖有志,度外本非才。

流不音何在,高風首屢回。

只今巖石望,寧忍泰山頹。

()

梨花雪白海棠紅,詩酒笙歌歲歲同。不道世移人事改,野花無數領春風。

()

一樹冷楓葉,六幅軟帆船。五湖秋色無恙,空翠竟長天。

竹塢籬邊稚子,桂巷堂前老母,遲爾已經年。落日尚明滅,歸燕也翩躚。

閒居好,應寫賦,砑吳箋。紛紛笳鼓,南北穩臥枕流泉。

蓴菜山廚幾握,鱸鱠霜刀如縷,入饌定能鮮。似我無歸計,分手但茫然。

()

桃光媚媚柳柔柔,隔歲枯藤老樹頭。似有孤心無盡思,不隨春色結同謀。

()

年老逢春春莫厭,春工慎勿致猜嫌。紅芳若得眼前過,白髮任從頭上添。

雨後艷花零淚顆,風餘新月露眉尖。輕醇酒面斟來凸,舉盞長憂不易拈。

()