送韋司馬別

ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄓㄨˇ ， ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ 。

ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄈㄢˊ ， ㄌㄧˊ ㄙ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄩˋ 。

ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄧˋ ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄐㄩˇ 。

ㄐㄩˇ ㄈㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ， ㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ 。

ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓ ㄩㄢˋ ， ㄗ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄡˊ 。

ㄌㄧˇ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄖˋ ， ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄌㄤˋ ㄧㄣˇ ㄓㄡ 。

ㄧㄣˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄩㄢˇ ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨㄢˇ 。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄣ ， ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ 。

ㄒㄧㄤˇ ㄗ˙ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ， ㄓ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄈㄢˇ 。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧ ， ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ 。

ㄞˋ ㄞˋ ㄖㄨˋ ㄊㄤˊ ㄍㄤˇ ， ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄈㄟ 。

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ， ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ 。

ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ， ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄜˋ 。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ， ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄓ 。

ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧˊ 。

　　韋司馬，即韋愛。公元501年（齊東昏侯永元三年）春正月，蕭衍爲徵東將軍，從襄陽興師討伐東昏侯，留弟冠軍將軍蕭偉行雍州（治所在今湖北襄陽）州府事，以壯武將軍韋愛爲其司馬，帶襄陽令。時齊興太守顏僧都等據郡反，愛沉敏有謀，率衆千餘人，與僧都等戰於始平郡南，大破之。公元502年（梁天監元年），進號輔國將軍，尋除寧蜀太守，與益州刺史鄧元起西上襲劉季連，行至公安，道病卒（見《梁書·韋愛傳》）。此詩當作於公元501年韋愛爲雍州司馬時。

　　張玉谷說：「此送別後還家寫意之詩，非送別時作也。」（《古詩賞析》）全詩三十句，可分爲五個段落，每段六句。第一段寫江邊話別時難捨難分的情景。第二段寫韋愛乘舟離去，作者登樓遠望時的心情。第三段寫送歸路上的感受。第四段寫到家所見情景。第五段寫輾轉思念、夜不成寐的苦況。可謂層次分明，結構謹嚴。

　　這首詩最突出的藝術特色之一，就是成功地運用了「頂真格」。所謂「頂真格」,就是以上句的末幾字（詞語或句子）做下句的開頭，使語句遞接緊湊而生動暢達，讀來抑揚頓挫，纏綿不絕。亦稱「聯珠格」。這裏又有兩種情況：一種是幾乎句句「聯珠」的，如李白的《白雲歌送劉十六歸山》：「楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君。長隨君，君入楚山裏，雲亦隨君渡湘水。湘水上，女蘿衣，白雲堪臥君早歸。」宋元時更流行爲一種帶遊戲性的文體，如《中原音韻》載《越調·小桃紅》：「斷腸人寄斷腸詞，詞寫心間事，事到頭來不由自，自尋思，思量往日真誠志，志誠是有，有情誰似，似俺那人兒。」一種是段與段之間「聯珠」的，這首詩就是這樣。全詩五段，每段最後幾字與下段最前幾字相同或稍有變化，如第二段結尾「洶洶浪隱舟」與第三段開頭「隱舟邈已遠」,第四段結尾「竹裏見螢飛」與第五段「螢飛飛不息」，首尾兩字完全相同；而第一段結尾「蕭蕭行帆舉」與第二段開頭「舉帆越中流」，第三段結尾「知予銜淚返」與第四段開頭「銜淚心依依」，首尾兩三字則錯綜變化。運用「頂真格」,將全詩很自然地分爲五個段落，每段都是六句，而且一段一換韻，平仄韻相間，又每段首句入韻。這樣，從形式上看，非常整齊謹嚴，從聲律上講，讀來反覆頓挫，蟬聯不斷，大有纏綿悱惻，餘音繞樑三日不絕之妙，恰切地反映了主人公依戀難捨、思念不已的感情。所以沈德潛說：「每於頓挫處，蟬聯而下，一往情深。」（《古詩源》卷十三）

　　另一個藝術特色，就是疊字的運用。全詩共用了六組疊字，都恰到好處。如「憫憫分手畢，蕭蕭行帆舉」，將風催舟發主客不忍離別的情景維妙維肖地表現了出來。這或許是化用了梁簡文帝蕭綱《傷離新體詩》的「悽悽隱去棹，憫憫愴還途」詩意。「邐邐山蔽日，洶洶浪隱舟」,連綿起伏的山巒隱沒了落日的光輝，也擋住了送行者的視線，友人乘坐的小船在驚濤駭浪中忽隱忽現，這既寫出了旅途的艱險，又細微深刻地表現了作者對友人的擔心和關切。離情別景，宛然在目。「依依」,思戀之貌,「曖曖」，昏昧之貌，而這「曖曖」的薄暮景象，與那「依依」的離情別緒交織在一起，更加增強了藝術的感染力量。