雪晴天地一冰壺，竟往西湖探老逋，騎驢踏雪溪橋路。笑王維作畫圖，揀梅花多處提壺。對酒看花笑，無錢當劍沽，醉倒在西湖！
譯文：雪後初霽，天地彷彿一個巨大的冰壺，一片皎潔晶瑩。我前往西湖去看梅，騎着小驢踏着雪渡過溪上的小橋，嘲笑王維的《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠。揀幾處好的梅景，在那裏提壺飲酒。對着壺中的美酒，看着眼前花如笑顏般的倒影——倘若無錢飲酒，自然可以典當自己的寶劍來換酒喝，儘可醉倒在這西湖！
注釋：老逋：指北宋詩人林逋，因其愛梅，故此代指梅花。王維：唐代大詩人。提壺：倒酒。當劍：把佩劍典當掉。
水仙子·西湖探梅。元代。楊朝英。 雪晴天地一冰壺，竟往西湖探老逋，騎驢踏雪溪橋路。笑王維作畫圖，揀梅花多處提壺。對酒看花笑，無錢當劍沽，醉倒在西湖！
雪後初霽，天地彷彿一個巨大的冰壺，一片皎潔晶瑩。我前往西湖去看梅，騎着小驢踏着雪渡過溪上的小橋，嘲笑王維的《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠。揀幾處好的梅景，在那裏提壺飲酒。對着壺中的美酒，看着眼前花如笑顏般的倒影，倘若無錢飲酒，自然可以典當自己的寶劍來換酒喝，儘可醉倒在這西湖！
老逋：指北宋詩人林逋，因其愛梅，故此代指梅花。
王維：唐代大詩人。
提壺：倒酒。
當劍：把佩劍典當掉。
湖山雪霽，皎潔晶瑩，猶如玲瓏剔透之冰壺，在此清寒之境探尋梅花，可謂清雅之至。而探梅目的，又在尋求林逋詩意和王維畫境的同時，流露出作者追攀古人高遠超脫的風雅。「雪晴天地一冰壺」，以比喻寫出了湖山雪霽的皎潔晶瑩。「競往西湖探老逋」，「老逋」，以人代花，顯得別有情味。「對酒」三句，復以不負好景的豪興，抒寫了與唐代詩人李白「五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒」相似的情懷，表現出鮮明的個性特點。「醉倒在西湖」，是詩人擺脫一切拘束而沉湎於極樂境界的寫照。
曲中作者寫到兩次「笑」，「笑王維作畫圖」：作者踏雪尋梅之美景雅趣遠非王維畫筆所能形容，是自我得意之笑。「對酒看花笑」：自己與梅花相對，兩情相悅，是花下飲酒陶醉的笑。
元代文學家，生卒年及生平事蹟均未詳，《錄鬼簿》及《錄鬼簿續編》皆失載。青城（青城縣有二，一在今山東，一在今四川，論者多以爲楊朝英是）人。曾任郡守、郎中，後歸隱。他最重要的貢獻是選錄元人散曲，輯爲《樂府新編陽春白雪》、《朝野新聲太平樂府》二集，人稱「楊氏二選」。選輯認真，蒐羅甚富，元人散曲多賴以傳世，「二選」是研究元代散曲的重要資料。同時他也是一位散曲作家,作品存小令約27首,見於「二選」中。 ...
楊朝英。 元代文學家，生卒年及生平事蹟均未詳，《錄鬼簿》及《錄鬼簿續編》皆失載。青城（青城縣有二，一在今山東，一在今四川，論者多以爲楊朝英是）人。曾任郡守、郎中，後歸隱。他最重要的貢獻是選錄元人散曲，輯爲《樂府新編陽春白雪》、《朝野新聲太平樂府》二集，人稱「楊氏二選」。選輯認真，蒐羅甚富，元人散曲多賴以傳世，「二選」是研究元代散曲的重要資料。同時他也是一位散曲作家,作品存小令約27首,見於「二選」中。
立冬日有懷京師諸友。明代。潘希曾。 東皇消息到江梅，鼓吹郊迎曉色開。五日新正渾醉裏，百年殘夢又春來。他鄉綵燕隨緣看，何處雲鴻寄劄回。料得故人多健在，尋芳聯轡滿金臺。
鬥角鉤心，仿股直弦斜，裁就鈿表。一卷閒雲，花樣別翻新妙。
那夕乞向天孫，恁慧解、欠三分到。等繡鴛、度與金針，須值藕心聰皎。
午窗清課犀奩悄。伴瓜仁，卐紋排小。天然二五稱佳偶，拚幾回顛倒。
誰道片段不成，只頃刻、樓臺瓊造。更合交枝玉，應堪撩得，倩娘微笑。
玲瓏四犯 詠七巧圖。清代。姚燮。 鬥角鉤心，仿股直弦斜，裁就鈿表。一卷閒雲，花樣別翻新妙。那夕乞向天孫，恁慧解、欠三分到。等繡鴛、度與金針，須值藕心聰皎。午窗清課犀奩悄。伴瓜仁，卐紋排小。天然二五稱佳偶，拚幾回顛倒。誰道片段不成，只頃刻、樓臺瓊造。更合交枝玉，應堪撩得，倩娘微笑。
戲贈樂天、復言（此後三篇同韻）。唐代。元稹。 樂事難逢歲易徂，白頭光景莫令孤。弄濤船更曾觀否，望市樓還有會無。眼力少將尋案牘，心情且強擲梟盧。孫園虎寺隨宜看，不必遙遙羨鏡湖。
知府黃龍圖。宋代。劉弇。 由來昭武勝天臺，淑氣俄鍾命世材。天上月華方攝兔，人間春色已先梅。長庚夢白真無敵，嵩嶽生申世有開。直恐龍陂清澈底，照人都入骨毛來。