西風落日草斑斑,雲薄秋空鳥獨還。
譯文:落日時分西風吹動草色間雜的勁草,氣清雲淡,秋空中飛鳥獨還。
注釋:太行:太行山。此指山西境內的太行山。斑斑:草色間雜。
兩鬢霜華千裏客,馬蹄又上太行山。
譯文:兩鬢白如霜雪的我在山道孤身跋涉,策馬奔行再次踏上太行山。
注釋:霜華:形容如霜花一樣花白。千裏客:作者自稱。
上太行山。明代。於謙。 西風落日草斑斑,雲薄秋空鳥獨還。兩鬢霜華千裏客,馬蹄又上太行山。
落日時分西風吹動草色間雜的勁草,氣清雲淡,秋空中飛鳥獨還。
兩鬢白如霜雪的我在山道孤身跋涉,策馬奔行再次踏上太行山。
太行:太行山。此指山西境內的太行山。
斑斑:草色間雜。
霜華:形容如霜花一樣花白。
千裏客:作者自稱。
公元1430年(宣德五年)時,三十三歲的於謙以兵部右侍郎巡撫山西、河南兩省,達十七年之久。回京議事,因未給宦官王振送禮,被誣下獄。數月後釋出,又派他巡撫山西、河南。這時他已是五十餘歲。從詩的後兩句來看,這首詩當作於第二次出巡兩省時。
參考資料:
1、本書編委會編.明詩觀止:學林出版社,2015.08:52
這是一首行旅詩。
「風落日草班班,雲薄秋空鳥獨還。」描繪出一幅太行山中暮色蒼茫的秋景圖。「西風」兩字,既點明此時太行的季節,又突出作者身臨太行山的感受。勁掃落葉的秋風拂面吹來,最易使人想起天地的肅殺而惆悵思歸。詩人登臨眺望,只見夕陽西墜,或枯黃或殘綠的雜草在落暉中陰暗參差,顯得色彩錯雜斑駁。平視惟有滿山遍野的衰草,夾着殘光慘淡的落日,一片蕭索;仰望天空,暮雲逐漸密佈了高遠的秋空,籠罩了連綿的羣山,朦朦朧朧、寂寂寥寥,只有一隻回山歸巢的鳥兒在孤飛,夠悽清的。蕭索悽清構成了詩人即景抒情的環境氛圍。在這裏,歸鳥的描寫頗有畫龍點晴的妙用,鳥的飛動點活了天高雲淡的靜態畫面,使整幅畫面有了生氣,更是寄託了作者濃濃的思鄉之情,與前面令人思歸的氣氛正相呼應。這兩句寓情於景,爲後兩句的抒情作了鋪墊。
「兩鬢霜華千裏客」,是作者自述生平。詩人自二十五歲入宦途起,先後出使湖廣,招撫川貴,巡按江西,三十三歲時巡撫河南、山西至半百之年,如今自己已經鬢髮花白;長年累月地遠旅他鄉、奔波道路,寫此詩時在山西巡撫任上,與家鄉錢塘遙隔千裏,故自己是千裏爲客。這一句準確而生動地描繪了詩人的自身形象。客居他鄉歲月之久,距離之遠,心中愁緒不斷。然而,「憂國忘家。計安宗社」的政治家於謙最後一句陡然振起「馬蹄又上太行山」。詩人立馬太行,雄視千裏的英雄形象,感受到了他兩鬃霜華卻壯心不已,輾轉千裏卻生命不衰的烈士情懷。
此詩以簡淡的筆觸,勾勒出西風落日的深秋,詩人孤身跋涉太行途中的心情。觸景興懷,孤鳥知還,顧盼自身,感從中來,不直寫思想感情,也不刻意求工,而粗筆勾畫,力求意態自然。它在寫法上也頗具一格,看似景與情分寫,其實一體連貫,承轉自然,形成先抑後揚的感情波瀾,讀來別有一番頓挫之致。
於謙(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,號節庵,官至少保,世稱於少保。漢族,明朝浙江承宣布政使司杭州錢塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功,得到明宣宗器重,擔任明朝山西河南巡撫。明英宗時期,因得罪王振下獄,後釋放,起爲兵部侍郎。土木之變後英宗被俘,郕王朱祁鈺監國,擢兵部尚書。於謙力排南遷之議,決策守京師,與諸大臣請郕王即位。瓦剌兵逼京師,督戰,擊退之。論功加封少保,總督軍務,終迫也先遣使議和,使英宗得歸。天順元年因「謀逆」罪被冤殺。諡曰忠肅。有《於忠肅集》。於謙與嶽飛、張煌言並稱「西湖三傑」。 ...
於謙。 於謙(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,號節庵,官至少保,世稱於少保。漢族,明朝浙江承宣布政使司杭州錢塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功,得到明宣宗器重,擔任明朝山西河南巡撫。明英宗時期,因得罪王振下獄,後釋放,起爲兵部侍郎。土木之變後英宗被俘,郕王朱祁鈺監國,擢兵部尚書。於謙力排南遷之議,決策守京師,與諸大臣請郕王即位。瓦剌兵逼京師,督戰,擊退之。論功加封少保,總督軍務,終迫也先遣使議和,使英宗得歸。天順元年因「謀逆」罪被冤殺。諡曰忠肅。有《於忠肅集》。於謙與嶽飛、張煌言並稱「西湖三傑」。
送蘇修往上饒。唐代。李嘉祐。 愛爾無羈束,雲山恣意過。一身隨遠岫,孤棹任輕波。世事關心少,漁家寄宿多。蘆花泊舟處,江月奈人何。
次韻兩蘇公講筵唱和四首 其二。宋代。晁補之。 李公素譽壓朝端,曾溯龍門鬣未乾。雖愧彭宣惟賜食,未慚貢禹亦彈冠。
桂林名勝地,臺觀跡多陳。空餘南薰亭,屹立灕水濆。
使君喜登臨,從遊有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。
神暢情所感,理契意爰臻。忽茲縱遐矚,躋攀極嶙峋。
下瞰皇澤灣,流水碧沄沄。石洞深窈窕,清虛絕垢氛。
昔賢有遺刻,半雜苔蘚紋。江山宛如故,韶音誰復聞。
登臨稍畢景,感慨懷古人。早晚聽履聲,行當近星辰。
遊南薰亭。明代。陳璉。 桂林名勝地,臺觀跡多陳。空餘南薰亭,屹立灕水濆。使君喜登臨,從遊有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。神暢情所感,理契意爰臻。忽茲縱遐矚,躋攀極嶙峋。下瞰皇澤灣,流水碧沄沄。石洞深窈窕,清虛絕垢氛。昔賢有遺刻,半雜苔蘚紋。江山宛如故,韶音誰復聞。登臨稍畢景,感慨懷古人。早晚聽履聲,行當近星辰。
僕伕促嚴駕,曉發鑾輿先。避彼雞鳴道,迂迴由東山。
山險歷層疊,路狹經萬盤。下山入地底,登高上雲端。
俯視蹴飛鳥,仰望捫蒼天。谷崖莽無路,下馬相攀緣。
崎嶇幾回轉,猶在數裏間。旌旗蔽雲日,劍戟森林巒。
憩陰摘山果,㪺壑漱清泉。試看荷戈士,飛走輕飆旋。
邊關雖迢遞,大道亦便便。既違澹臺志,驅馳固宜然。
悠悠日將夕,始及見平川。未知足力倦,飛騎得前奔。
疾風覺後隨,倏忽達軍門。故人喜我至,尊酌且相歡。
願言勵雅操,戮力奉至尊。但願師奏凱,辛苦馬足論。
曉發沙城由東山間道薄暮始達宣府。。李時勉。 僕伕促嚴駕,曉發鑾輿先。避彼雞鳴道,迂迴由東山。山險歷層疊,路狹經萬盤。下山入地底,登高上雲端。俯視蹴飛鳥,仰望捫蒼天。谷崖莽無路,下馬相攀緣。崎嶇幾回轉,猶在數裏間。旌旗蔽雲日,劍戟森林巒。憩陰摘山果,㪺壑漱清泉。試看荷戈士,飛走輕飆旋。邊關雖迢遞,大道亦便便。既違澹臺志,驅馳固宜然。悠悠日將夕,始及見平川。未知足力倦,飛騎得前奔。疾風覺後隨,倏忽達軍門。故人喜我至,尊酌且相歡。願言勵雅操,戮力奉至尊。但願師奏凱,辛苦馬足論。
松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。
濃陰翳修途,當暑有餘清。長風一披拂,時作波濤聲。
如何錐刀徒,使爭爝火明。傷膚及肌骨,風雨因摧傾。
顛倒委榛棘,氣象猶崢嶸。行人失庇賴,佇立空凝情。
緬想栽培初,愛護如目睛。合抱始毫末,幾經霜露零。
一日毀有餘,百年養不成。忍使易凋喪,此理真難評。
憶昔陶士行,爲政有善經。擢禾與移柳,一一糾以刑。
既往不及追,將來猶可懲。感動遂成章,庶幾知者聽。
自容趨藤山路古松皆合抱百餘尺枝葉扶疏行人庇賴爲取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也。宋代。李綱。 松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。濃陰翳修途,當暑有餘清。長風一披拂,時作波濤聲。如何錐刀徒,使爭爝火明。傷膚及肌骨,風雨因摧傾。顛倒委榛棘,氣象猶崢嶸。行人失庇賴,佇立空凝情。緬想栽培初,愛護如目睛。合抱始毫末,幾經霜露零。一日毀有餘,百年養不成。忍使易凋喪,此理真難評。憶昔陶士行,爲政有善經。擢禾與移柳,一一糾以刑。既往不及追,將來猶可懲。感動遂成章,庶幾知者聽。