山中夜坐

山中夜坐朗讀

悠悠天地間,草木獻奇怪。

譯文:悠悠天地之間,草木呈獻出幹奇百怪。

注釋:悠悠:寥廓,深遠。獻:呈現。奇怪:奇形怪狀,隱喻宋亡後的種種怪事。

投老一蒲團,山中大自在。

譯文:老來獨坐在蒲團上,覺得山中特別逍遙自在。

注釋:投老:到老,臨老。蒲團:用蒲草編織的墊子,僧人打坐或跪拜時用。

山中夜坐注音

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ , ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ 。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ , ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ 。

山中夜坐釋義

譯文

悠悠天地之間,草木呈獻出幹奇百怪。

老來獨坐在蒲團上,覺得山中特別逍遙自在。

註釋

悠悠:寥廓,深遠。

獻:呈現。奇怪:奇形怪狀,隱喻宋亡後的種種怪事。

投老:到老,臨老。蒲團:用蒲草編織的墊子,僧人打坐或跪拜時用。

山中夜坐創作背景

  德祐初(即1275年),文及翁曾任參知政事,宋亡不仕,閉門著書。這首詩就是寫他在山中的隱居生活的。

參考資料:

1、繆鉞,霍松林,周振甫,吳調公,曾棗莊,葛曉音,陳伯海,趙昌平,莫礪鋒,劉永翔等撰寫,.宋詩鑑賞辭典 新1版:上海辭書出版社,2015.07:第1548頁

文及翁

文及翁(生卒年不詳)字時學,號本心,綿州(今四川綿陽)人,徙居吳興(今浙江湖州)。寶祐元年(1253)中一甲第二名進士,爲昭慶軍節度使掌書記。景定三年(1262),以太學錄召試館職,言公田事,有名朝野。除祕書省正字,歷校書郎、祕書郎、著作佐郎、著作郎。咸淳元年(1265)六月,出知漳州。四年,以國子司業,爲禮部郎官兼學士院權直兼國史院編修官、實錄院檢討官。年末,以直華文閣知袁州。德祐初,官至資政殿學士、簽書樞密院事。元兵將至,棄官遁去。入元,累徵不起。有文集二十卷。不傳。《全宋詞》據《錢塘遺事》卷一輯其詞一首。 ...

文及翁朗讀
()

猜你喜歡

百硯齋中十二方,買從京口壓歸航。漢碑周鼓留殘篆,珍重流傳古揭陽。

()

驅馬汴河西,從此遊帝鄉。瞻言驛堠短,喜及春日長。

碧瓦映茅茨,人煙密相望。芻茭足供馬,亦有酒可嘗。

旁觀波瀾起,萬柁攢舟航。一跌性命已,豈惟肌骨傷。

不如榆柳堤,中路穩騰驤。去家漸及旬,猶走淮楚疆。

卻視故山隱,忽在天一方。東軒復難到,蘭芷媚幽香。

馳光不可留,遊女已採桑。

()

萬境忘機是道華,碧芙蓉裏日空斜。幽深有徑通仙窟,寂寞無人落異花。

掣電浮雲真好喻,如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢,只有松根與柏槎。

()

幕畫如兄有異才,嶺南聲價動諸臺。登龍尾道呼班去,爲鱷魚州守印來。

定有賞音相料理,何妨進卷小徘徊。遙知得意行吟處,傍柳堤看菡萏開。

()

大道古今一脈,聖人口口相傳。奈何百姓不知焉。盡逐色聲迷戀。在邇不須求遠,何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不見。

()

CD低唱漸情濃,婉轉何堪昨夜風。此曲只應天上有?百年一遇恨匆匆。

()