勸酒
勸酒朗讀勸君金屈卮，滿酌不須辭。
譯文：高舉彎把金盃爲您敬酒，滿滿斟上請您不要推辭。
注釋：金屈卮：古代一種名貴酒器，飾金而有彎柄。用它敬酒，以示尊重。唐李賀《浩歌》：「箏人勸我金屈卮，神血未凝身問誰？」王琦匯解：「金屈卮，酒器也。據《東京夢華錄》雲：『御筵酒盞，皆屈卮如菜碗樣而有把手。』此宋時之式，唐代式樣，當亦如此。」滿酌：斟滿酒。
花發多風雨，人生足別離。
譯文：花兒開放歷經多少風雨，人的一生更會歷盡別離。
注釋：發：（花）開放。
勸酒。唐代。於武陵。 勸君金屈卮，滿酌不須辭。花發多風雨，人生足別離。
勸酒注音
勸酒釋義
譯文
高舉彎把金盃爲您敬酒，滿滿斟上請您不要推辭。
花兒開放歷經多少風雨，人的一生更會歷盡別離。
註釋
金屈卮（zhī）：古代一種名貴酒器，飾金而有彎柄。用它敬酒，以示尊重。唐李賀《浩歌》：「箏人勸我金屈卮，神血未凝身問誰？」王琦匯解：「金屈卮，酒器也。據《東京夢華錄》雲：『御筵酒盞，皆屈卮如菜碗樣而有把手。』此宋時之式，唐代式樣，當亦如此。」
滿酌：斟滿酒。
發：（花）開放。
勸酒創作背景
這是一首祝酒詩。作者即將與朋友分手，置酒爲朋友送行，並創作此詩以表慰勉之意。
參考資料：
1、倪其心 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1346
勸酒賞析
這是一首祝酒歌。前兩句敬酒，後兩句祝辭。話不多，卻有味。詩人以穩重得體的態度，抒寫豪而不放的情意，在祝頌慰勉之中，道盡仕宦浮沉的甘苦。
古人用「金屈卮」敬酒，以示尊重。詩人酌滿金屈卮，熱誠地邀請朋友乾杯。「不須辭」三字有情態，既顯出詩人的豪爽放達，又透露友人心情不佳，似乎難以痛飲，於是詩人殷勤地勸酒，並引出後兩句祝辭。
從後兩句看，這個宴會大約是餞飲，送別的那個朋友大概遭遇挫折，仕途不利。對此詩人先作譬喻，大意說，你看那花兒開放，何等榮耀，但是它還要經受許多次風雨的摧折。言外之意是說，大自然爲萬物安排的生長道路就是這樣曲折多磨。接着就發揮人生感慨，說人生其實也如此，就要嘗夠種種離別的滋味，經受挫折磨鍊。顯然，詩人是以過來人的體驗，慰勉他的朋友。告以實情，曉以常理，祝願他正視現實，振作精神，可謂語重心長。
於武陵一生仕途不達，沉淪不僚，遊蹤遍及天南地北，堪稱深諳「人生足別離」的況味的。這首《勸酒》雖是慰勉朋友之作，實則也是自慰自勉。正因爲他是冷眼看人生，熱情向朋友，辛酸人作豪放語，所以形成這詩的獨特情調和風格，豪而不放，穩重得體。後兩句具有高度概括的哲理意味，近於格言諺語，遂爲名句，頗得傳誦。
於武陵
於武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的爲主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉鬱。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酇縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想「劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人」，但結果事與願違，「長安重桃李」（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是「徒染六街塵」，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。 ...
於武陵。 於武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的爲主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉鬱。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酇縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想「劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人」，但結果事與願違，「長安重桃李」（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是「徒染六街塵」，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。
猜你喜歡
簽判丈以新字韻作長句見贈次韻。宋代。趙蕃。 剝啄無嗔叩戶頻，要聽論古誦詩新。百年風雅久不作，一代典刑今有人。敢謂投心似膠漆，故知與世若參辰。如公接物何多得，豈復畏人嫌我貧。
思佳客。。顧隨。 真把人間比夢間。子雲亭下葉初丹。炷香縱使通三界，奠酒何曾至九泉。辭北國，入西川。殷勤猶自寄詩篇。便教來世爲兄弟，話到今生已惘然。
白鬚。宋代。蘇轍。 少年不辦求良藥，老病無疑生白鬚。下種已遲空悵望，無心猶幸省工夫。虛明對面誰知我，寵辱當前莫問渠。自頃閉門今十載，此生畢竟得如愚。
蝶戀花 客中感春。清代。徐釚。 儂似浮萍漂泊裏。不道留儂，到便儂留住。柳絮隨風花落處。爲儂又惹閒情緒。紅淚拋殘無一語。滾滾難描，最是傷春句。試問荼蘼開似許。如何春又將歸去。
病訊四章 其二。明代。王彥泓。 繡被新鴛剩半牀，怕拈卮酒怕聞香。能瘳別恨無靈藥，願駐華姿有禁方。背冷乍溫教女弟，面痕輕舐待蕭郎。懸知乍起新妝淡，只有葵花似嫩黃。