秋夜山居二首

秋夜山居二首朗讀

幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。

譯文:隱居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越來越長,冷月下露珠兒正在下滴。

注釋:幽居:隱居。

千年獨鶴兩三聲,飛下巖前一枝柏。

譯文:這地方千年來只有孤獨的老鶴啼叫過三兩聲,一棵松柏從巖石上飛斜下來。

去雁聲遙人語絕,誰家素機織新雪。

譯文:大雁的聲音漸響漸遠人聲也隨着消失,是哪家的紡織機織出了像新下的雪一樣的綢緞。

注釋:絕:停止,罷了,稀少。素:白色。機:紡織機。

秋山野客醉醒時,百尺老松銜半月。

譯文:我這山野之人一醉醒來之時,百尺高的老松樹正銜着半輪明月。

注釋:野客:村野之人。多借指隱逸者。銜:用嘴含,用嘴叼。

秋夜山居二首注音

ㄧㄡ ㄐㄩ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ , ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄉㄧ 。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ , ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓ ㄅㄛˊ 。

ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ , ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ 。

ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ , ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ 。

秋夜山居二首釋義

譯文

隱居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越來越長,冷月下露珠兒正在下滴。

這地方千年來只有孤獨的老鶴啼叫過三兩聲,一棵松柏從巖石上飛斜下來。

大雁的聲音漸響漸遠人聲也隨着消失,是哪家的紡織機織出了像新下的雪一樣的綢緞。

我這山野之人一醉醒來之時,百尺高的老松樹正銜着半輪明月。

註釋

幽居:隱居

絕:停止,罷了,稀少。

素:白色

機:紡織機。

野客:村野之人。多借指隱逸者。

銜:用嘴含,用嘴叼。

秋夜山居二首賞析

  本詩是唐代詩人施肩吾所寫的七言詩。在詩中運用了「幽居」、「月寒」、「珠露」等詞渲染了居住地點的氣氛。用「千年獨鶴兩三聲」、「去雁聲遙人語絕」等句子說明孤寂和幽靜。而「誰家素機織新雪」是妙筆,寫景狀物意境深遠。

施肩吾

施肩吾(780-861),唐憲宗元和十五年(公元820年)進士,唐睦州分水縣桐峴鄉(賢德鄉)人,字希聖,號東齋,入道後稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元(杭州孔子文化紀念館語),他集詩人、道學家、臺灣第一個民間開拓者於一身的歷史人物。 ...

施肩吾朗讀
()

猜你喜歡

挾策剛爲泮水行,暖風遲日試諸生。姚黃魏紫知何許,獨有楊花撲硯輕。

()

太上屈尊摶衆杯,豈能盡破恣狂詭。芸芸手足美頭顱,何愛造之何怒毀。

()

聖主敷皇極,元臣建上臺。虛心求俊乂,削跡去奸回。

拜命超凡品,知君秉大材。淳風隨日播,公道應時開。

負鼎資烹飪,操刀貴剸裁。銛鋒行肯綮,異味合鹽梅。

廟議常參決,朝班復共陪。艱難須佽助,豁達遠嫌猜。

遺佚聞風起,英豪接踵來。經綸非董賈,辭藻亦鄒枚。

在野思羅致,盈庭想轂推。既將龍作友,惡假鴆爲媒。

走也今留此,公乎可念哉。執竿猶海上,扶耒即巖隈。

自守幽人意,寧虞俗子咍。舊遊辭玉府,故事憶金臺。

落魄江湖阻,蒼茫歲月催。丹心徒耿介,素髮已毰毸。

勿謂交如水,能忘恥及罍。飛黃當駕馭,猶足異駑駘。

()

若不坐禪銷妄想,即須行醉放狂歌。
不然秋月春風夜,爭那閒思往事何。

()

由來昭武勝天臺,淑氣俄鍾命世材。天上月華方攝兔,人間春色已先梅。

長庚夢白真無敵,嵩嶽生申世有開。直恐龍陂清澈底,照人都入骨毛來。

()

邑居欲盡溪山好,不作層樓無奈何。

巖谷滿前收蠟屐,漪漣極目卷漁蓑。

安心已得安身法,樂土偏令樂事多。

千裏筠陽猶靜治,還家一笑定無他。

()