秋興賦

　　 ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ， ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄢ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄦˋ ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ 。 ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄤ ， ㄩˋ ㄓˊ ㄩˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓ ㄕㄥˇ 。 ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ， ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˇ ㄧㄠˋ ， ㄦˇ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓ ㄕˋ ， ㄘˇ ㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ 。 ㄆㄨˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ， ㄧㄢˇ ㄒㄧˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄨ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ， ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓ ㄎㄜˋ 。 ㄕㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ ， ㄨㄟˇ ㄘㄜˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ， ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ， ㄈㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄋㄧㄥˊ ， ㄆㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔˊ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄙㄡˇ ㄓ ㄙ 。 ㄩˊ ㄕˋ ㄖㄢˇ ㄏㄢˋ ㄘㄠ ㄓˇ ， ㄎㄞˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄈㄨˋ 。 ㄩˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˇ ， ㄍㄨˋ ㄧˇ 「 ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥ 」 ㄇㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ 。 ㄑㄧˊ ㄘˊ ㄩㄝ ：

　　 ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄈㄣ ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛˊ 。 ㄌㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄓ ㄕˊ ㄩˋ ㄒㄧ ， ㄔㄚˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ 。 ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄦˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨ ㄒㄧ ， ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄠˋ ㄦˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ 。 ㄙㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧ ， ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄟˇ ㄜˋ 。 ㄕㄢˋ ㄏㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄩㄝ ：「 ㄅㄟ ㄗㄞ ， ㄑㄧㄡ ㄓ 爲 ㄑㄧˋ ㄧㄝˇ ！ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄦˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ， ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ 」。 ㄈㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ ㄓ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧ ， ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄓ ㄈㄣˋ 。 ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧ ， ㄉㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄦˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ 。 ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄑㄧ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ， ㄗㄠ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄋㄢˊ ㄖㄣˇ 。 ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄓ ㄎㄜˇ ㄞ ㄒㄧ ， ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ 。

　　 ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ， ㄒㄧˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˊ ㄓㄨㄣˇ 。 ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥ ， ㄍㄠˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄩㄣˇ 。 ㄩˊ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄚˋ ， ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄔ ， ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ， ㄩˋ ㄐㄧㄚˊ ㄧ 。 ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨˋ ㄧˇ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ， ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄔㄨㄟ ㄨㄟˊ 。 ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄦˊ ㄏㄢˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧ ， ㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄦˊ ㄋㄢˊ ㄈㄟ 。 ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄧˇ ㄇㄧˊ ㄍㄠ ㄒㄧ ， ㄖˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ 。 ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄓ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˇ ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓ ㄈㄤ ㄩㄥˇ 。 ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ， ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄥˇ 。 ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄘㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄚˋ ㄒㄧ ， ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄒㄩㄢ ㄆㄧㄥˊ 。 ㄊㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧ ， ㄨㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ 。 ㄒㄧㄠ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧ ， ㄉㄨˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ 。 ㄨˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ， ㄎㄞˋ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄦˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ 。 ㄅㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄠ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ， ㄙㄨˋ ㄈㄚˇ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ 。 ㄧㄤˇ 羣 ㄐㄩㄣˋ ㄓ ㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧ ， ㄆㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧˇ ㄧㄡˊ ㄔㄥˇ 。 ㄉㄥ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄓ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ ， ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄓ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ 。 ㄍㄡˇ ㄑㄩˋ ㄕㄜˋ ㄓ ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄒㄧ ， ㄩㄥ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄥˋ 。

　　 ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧ ， ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄧ ㄓˇ 。 ㄅㄧˇ ㄓ ㄢ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ， ㄍㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄦˊ ㄖㄨˋ ㄙˇ 。 ㄒㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄩˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄧ ， ㄉㄞˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧˇ 。 ㄑㄩㄝˋ ㄘㄜˋ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ， ㄙㄨㄟ ㄏㄡˊ ㄩㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ 。 ㄍㄨㄟ ㄙˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄗㄨㄥ ㄊㄧㄠ ㄒㄧ ， ㄙ ㄈㄢˇ ㄕㄣ ㄩˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ 。 ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ， ㄏㄨ ㄊㄡˊ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄧˋ 。 ㄍㄥ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄓ ㄨㄛˋ ㄖㄤˇ ㄒㄧ ， ㄕㄨ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄓ ㄩˊ ㄕㄨㄟˋ 。 ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄢ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ ， ㄐㄩˊ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄩˊ ㄧㄞˊ ㄕˋ 。 ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄒㄧ ， ㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓ ㄆㄧˋ ㄆㄧˋ 。 ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓ ㄚ ， ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓ ㄕˋ 。 ㄧㄡ ㄗㄞ ㄧㄡˊ ㄗㄞ ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ 。

譯文

　　晉武帝太始十四年，我三十二歲，開始出現白頭髮了。因是太尉府的屬員兼任了虎賁中郎將，在散騎官署內寄居值班。那裏高大的樓閣連接着雲彩，有陽光的鮮明景色很少見到，帽子上插着貂尾蟬文、身上穿着件件細絹綺羅的卿士，在這裏嬉遊居住。我是鄉野之人，休息不過在草屋山林之下，談話不過以農民和野老爲客，自從暫領官職，充數排列在朝廷百官中，早起晚睡，沒有一刻功夫安寧，就好像池子裏的魚、籠中的鳥，產生了對江湖山野的思念，於是筆端蘸墨，拿過紙來，感慨而作此賦。當時正是秋天，因此用秋興作爲篇名。

　　春夏秋冬四季匆匆地接替，世上萬物紛紛迴轉迫近。看那花朵移栽隨着時序更替，能察覺出四季是草木盛衰的寄託。感慨那草木冬天的凋零，春天的滋生，嗟嘆草木夏天的茂盛，秋天的搖落。雖說草木榮枯是微末小事，卻也影響着人們的情感的好、惡。宋玉的話說得好：「悲哀啊，秋天形成了肅殺寒涼的陰冷之氣，蕭條寂寞啊，草木搖動飄零變得衰落。心中淒涼悲傷，就像要去遠行，登山臨水送別將要歸去的人。」送歸者有思念伴侶的懷念，遠行者有羈旅漂泊的悲憤，臨水者則像孔子感嘆流水似時光飛逝，登山者又像齊景公懷想未來而哀悼眼前。那四種感傷都使人心內痛苦，遇上了一件也難以忍受，但嗟嘆秋天的值得悲哀，那大概是沒有什麼愁可比而又沒有盡頭了。

　　田野裏有歸來的燕子，沼澤地有低翔的鶻鳥。漫遊的興致早晨產生，枯乾的樹葉傍晚就殞落了。於是就收起了輕巧的扇子，脫下纖細的葛衣，鋪墊上香蒲席，穿上了夾襖。庭院樹木的枝頭空空都飄灑零落了，強勁的風兇猛地吹動着帳幕。寒蟬嘒嘒地小聲低吟，秋雁飄飄地向南飛去。天空澄明愈加高遠，陽光在空中飄忽逐漸微弱。爲什麼微弱的陽光時間這麼短，感覺那寒冷的夜晚卻正長。月色朦朧透出微光，露水悽清凝結着寒氣。螢火蟲的光亮在臺階門旁閃爍，蟋蟀在小屋的屏帳附近鳴叫。聽那飛離的大雁在晨空中低吟，仰望那七月流火的寒天殘景。深夜裏我耿耿於懷不能睡，在官署中獨自展轉反側。醒悟到時光歲月快到盡頭，憤然低下頭來檢查自己。我斑白的鬢髮長長地下垂頂着帽子，白頭髮颯然飄落到了衣領。仰慕顯貴們安逸的生活軌跡，可以攀青雲致高遠到處遊逛。他們熙熙攘攘地登上了春臺，帽子上插着的金鐺貂尾在閃閃發着金光。如果人們的志向好惡有不同，也就無從識別他們的輕重靜躁了。

　　聽說道德高尚的人的吉祥風尚，能齊天下萬物於一指間。而那些人卻只顧貪安忘危，所以也逃不過出於生而入於死的規律。人們行動邁步不過只需容足之地，不踏容足以外的地方，幾乎就能獲得安生。如果在只能立足之地，挖坑深至黃泉，即使是敏捷的猿猴也不敢涉足。神龜不願死後把自己的龜骨放到祖廟中祭祀，它還想轉身返回綠水之中。且讓我收拾起官服歸來吧，快扔掉官印飛走高飛吧。耕種那水邊高地的肥沃土地，除交納租稅還有糧食剩餘。在石縫間，山泉水波洶湧湍流，在水邊的山崖上，黃菊吐出芬芳。在涓涓的秋水中洗澡，在潎潎戲水聲中觀賞白鰷魚。自由逍遙在深山幽水間，放任曠達地生活在人世中。從容不迫悠閒自得地遨遊吧，姑且度過一年又一年。

註釋

十有四年：指晉武帝咸寧四年（公元年）。

二毛：頭髮黑白夾雜。

太尉掾（yuàn）：太尉的副官。虎賁（bēn）中郎將：帝王行宮或營帳的衛隊首領。

寓直：寄值。散騎之省：侍從皇帝左右，掌規諫的部門。

陽景：日光。罕曜（yào）：很少照射到。

珥（ěr）：戴。蟬冕：漢代時侍從官員之冠以貂尾蟬紋爲飾，後遂用爲顯貴者的通稱。襲：穿。紈（wán）綺（qǐ）：絹綢衣服，代指富貴人家的子弟。

僕：自謙稱呼。野人：鄉野俗人。

偃（yǎn）息：臥息，指居住。

攝官承乏：在任官吏的謙語，意思是，人才缺乏，自己只好承擔職務充數。

猥：謙詞，相當於「辱」。廁朝列：置身於朝臣的行列。

夙（sù）興晏寢：起得早，睡得晚。

匪逞：無暇。底：致，得到。

染翰：指以筆醮墨。

四時：春、夏、秋、冬。忽：迅疾的樣子。代序：次序更替。

回薄：指萬物的生長與凋謝反覆更替。

覽：觀察。蒔（shì）：栽種。時育：按時令生長。

察：明白，察覺。

冬索：冬季萬物凋敝殆盡。春敷：春季百卉四處布生。

末士：士大夫中官位低卑者。榮悴：指政治上的得志和失意。

宋玉之言：指《九辯》。

憀（liáo）慄：傷心的樣子。

徒之戀：即徒戀之，徒勞地留戀。

悼：感傷。

四感：封建士大夫宣揚養生處世應奉行忍、默、平、直四條原則，違背即有痛苦，所以叫「四感」。疚心：內心痛苦。

遭：遇。一塗：一次厄運。塗，堵塞，坎坷。

諒：的確。

隼（sǔn）：鳥名，兇猛善飛。

屏：通「摒」，放棄。箑（shà）：扇子。

纖締：一種用葛纖維織成的細布。

藉：鋪上。莞（guǎn）：草名，此處指席子。蒻（ruò）：草名，此處亦指席子。

御：等於說「穿」。祫（xiá）：夾衣。

槭（qì）：樹枝無葉的樣子。

戾（lì）：猛烈。

嘒（huì）嘒：蟬鳴聲。

晃朗：明亮的樣子。

悠陽：太陽將落的樣子。浸微：日光越來越微弱。

晷（guǐ）：時光。

方永：正長。

朣（tóng）朧（lóng）：似明不明的樣子。含光：月光不夠明亮如物之含而未吐，光亮沒有完全散出。

熠（yì）耀：指螢火蟲。粲（càn）：明亮的樣子。闥（tà）：門。

軒屏：堂前屏風。

流火：流，指下行。火，指大火星，即心宿。夏曆六月黃昏時，心宿出現千南方，方向最正，位置最高。到了七月，就偏西向下了。餘景：餘光。

耿介：煩躁不安的樣子。

華省：職務親貴的官署。此指散騎省。

遒（qiú）：臨近。

髟（biāo）：鬢髮下垂的樣子。弁（biàn）：用皮革做成的帽千。

颯（sà）：衰落。

羣俊：指衆多的官僚。逸軌：超逸的行跡，指仕途得意。

春臺：登眺遊玩的勝處。熙熙：人多的樣子。

金貂：金璫和貂尾。炯炯：明亮的樣子。

趣舍：進與退。趣，通「趨」。殊塗（tú）：異路。塗，通「途」。

庸詎（jù）：難道，反問副詞。躁靜：急躁與安靜。

至人：道家指對人生悟徹的人。休風：美好風範。

「齊天地」句：《莊子·齊物論》雲：「天地一指也，萬物一馬也。」意思是，天地同是一個概念，萬物都如一匹馬。這是莊子否定事物對立性的主觀唯心主義思想。此連上句說，要學習至人淡視榮辱貴賤的風範。

投趾（zhǐ）：置足。容跡：僅能容納一腳之地。

殆（dài）：近處。不踐：不踩踏。底：達到。

闕：通「掘」。側足：足附近之地。及泉：指挖掘很深。

履：走。

宗祧（tiāo）：宗廟。

反：通「返」。

斂衽（rèn）：提起衣襟。歸來：辭官歸家。

投紱（fú）：解下系印的帶子，指辭官。高厲：走向高處，指歸隱。

東皋（gāo）：泛指田野。

輸：繳納。稅：租。

澨（shì）：水涯。

澡：洗。涓涓：水流的樣子。

玩：觀賞。鰷（tiáo）：魚名，又稱蒼條魚。潎（pì）潎：遊動的樣子。

阿：大山。

優哉遊哉：自得的樣子。

卒歲：度完時日。

　　咸寧四年（公元278年），潘嶽三十二歲時任太尉賈充的屬員及虎賁中郎將，主要任務是在散騎官署宿衛值夜。當他看到那些冠飾蟬文金鐺，身着華服的達官顯貴在這裏嬉鬧遊逛時，對比自己卻纔高位卑，辛苦忙碌，早起晚睡，不得安寧，不禁產生了歸隱的念頭，於是憤然提筆寫了此賦。

　　《秋興賦》在嗟嘆四時的基礎上，以宋玉《九辨》中悲秋的名句爲契機，抒發自己對「秋日之可哀」的獨特理解。先將宋玉句中提到的「送歸」、「遠行」、「臨川」、「登山」做的詮釋和評議：「夫送歸懷慕徒之戀兮，遠行有羈旅之憤，臨川感流以嘆逝兮，登山懷遠而悼近。」送別歸去的人懷着思慕伴侶的戀意，遠去他方的人有羈旅漂泊的悲憤，面臨大川則感嘆流水似時光飛逝，登上高山又懷想未來而哀悼眼前。前兩點是一般概括，後兩點是具體用典，一用孔子「子在川上曰：逝者如斯夫」之典，一用齊景公樂而怕死之典。接着潘嶽用議論總結了「四感」，道出自己的見解：「彼四感之疚心兮，遭一途而難忍。嗟秋日之可哀兮，諒無愁而不盡。」四感讓人內心哀痛，遇到一樣也難以忍愛，可是嗟嘆秋天本身的值得悲哀，大概是沒有什麼愁可比而又無休無止了。宋玉的名言是封建社會仕途坎坷的文人在秋日共同心理感應的寫照，潘嶽的獨特理解又成爲此賦所興的思想基礎。

　　《秋興賦》以空間的轉換、時間的推移，點染重彩濃墨，極力鋪寫蕭瑟、冷落的秋天景象。按時間來看，從野外寫到庭院：「野有歸燕，隰有翔隼」，寫到屋內：「庭樹槭以灑落兮，勁風戾而吹帷。」田野裏有歸來的燕子，沼澤地有低翔的鶻鳥；庭院樹枝上的葉子都飄灑零落了，強勁的風兇猛地吹動着屋門的帳幕。按時間來看，從白天寫到晚上：「天晃朗以彌高兮，日悠陽而浸微。何微陽之短晷，覺涼夜之方永。」天空澄明愈加顯得高遠，太陽的光線在空中飄飄忽忽逐漸衰微。爲什麼微弱的陽光時間這麼短，而感覺那寒冷的夜晚卻正長。從夜晚又寫到清晨：「聽離鴻之晨吟兮，望流火之餘景。」聽那飛離的大雁在晨空中吟唱，仰望那七月流火的寒天殘景，而且其中夾雜着對秋夜「月瞳朧」、「露悽清」、「熠耀粲」、「蟋蟀鳴」種種所見所聞的感受描寫。景象鋪寫後聯想到自己，以「不寐」、「展轉」寫出所悟和自省，又以自己「斑鬢髟以承弁兮，素髮颯以垂領」的憂思早衰的形象與顯貴們「登春臺之熙熙兮，珥金貂之炯炯」的得意嬉遊的傲氣對比，當然會自然得出清醒的認識和信念：「苟趣舍之殊塗兮，庸詎識其躁靜。」如果人們的志向好惡有不同，也就無從識別他們的輕重靜躁了，是此賦所興的環境背景。

　　《秋興賦》直接闡發老莊的「齊萬物、一生死」的學說，順理成章地引出此篇的篇眼——即所興。正面議論、反面對照、援例引證、用典說明，可說議論得十分透闢。其中「龜祀骨」的典故源於《莊子·秋水》篇。這個典故正好表達了潘嶽寧願無拘無束地去過隱居生活，也不願受人白眼而宦海沉浮，全篇所興也就一下子脫口而出：「且斂衽以歸來兮，忽投紱以高厲」，且讓我收藏起官服歸來吧，快扔掉那官印用高風亮節激勵自己。該句說的直接，痛快，又響亮，是此賦的眼目。緊接着又以歡快的筆調，描繪了想像中的歸隱生活：「耕東皋之沃壤兮，輸黍稷之餘稅。泉湧湍於石間兮，菊揚芳於崖澨。澡秋水之涓涓兮，玩遊鰷之潎潎。」耕東皋，交餘稅，聽泉聲，嗅菊芳，浴秋水、賞魚樂，寫得何其輕鬆自在，情趣橫生，一幅怡然自得、與世無爭的隱居圖躍然紙上，這是當時司馬氏嚴酷統治下庶族士大夫超然物外，全身遠禍的典型心境。由老莊哲學想到歸隱是此賦的理想境界。

　　《秋興賦》通過對秋哀感情的抒發，對秋景鋪陳的描寫，對「齊天地」觀念深刻的議論，表達了對達官顯貴們的輕蔑和自己處境的憤懣，從而表示了歸隱避禍的決心。

　　《秋興賦》在賦的發展階段中，按內容屬抒情言志小賦；按形式屬駢體賦。在表達方式上，它已打破了漢散體大賦專尚敘事，鋪陳揚麗的寫法，而是熔敘事、描寫、抒情、議論爲一爐，很多句子多種表達方式兼而有之，不能說專指某種表達方式了。句式上以四、六句爲主，而且注重對仗，上下句幾乎都是雙雙比翼駢出，而且注重偶句押韻和靈活換韻，增強了語言的節奏美和音韻美。雖然還保留很多騷體賦的「兮」字，但只在上句，句中沒有，而且也不是句句必有，可以看到逐漸被淘汰的痕跡了。