孟母三遷
孟母三遷朗讀鄒孟軻母，號孟母。其舍近墓。孟子之少時，嬉遊爲墓間之事。孟母曰：「此非吾所以居處子。」乃去，舍市旁。其嬉遊爲賈人炫賣之事。孟母又曰：「此非吾所以處吾子也。」復徙居學宮之旁。其嬉遊乃設俎豆，揖讓進退。孟母曰：「真可以處居子矣。」遂居。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
譯文： 孟子的母親，人稱孟母。當初她的家靠近墓地，因此孟子小時候，遊戲玩耍的都是下葬哭喪一類的事，還特愛學造墓埋墳。孟母見了說到：「這裏不該是我帶着孩子住的地方。」於是將家搬到一處集市旁，孟子又學玩起了奸猾商人誇口買賣那一類的事。孟母又說：「這裏也不是我該帶着孩子居住的地方。」又將家搬到了一個學宮的旁邊。這時孟子所學玩的，就是祭祀禮儀、作揖遜讓、進退法度這類儀禮方面的學問了。孟母說：「這裏才真正是可以讓我孩子居住的地方。」於是就一直住在了這裏。等到孟子長大成人，學精六藝，終於成爲有名的大儒。後來的君子賢人都說孟母很善於利用環境漸染教化孩子。
注釋： 舍：家。墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。處子：安頓兒子。乃：於是，就。嬉：遊戲，玩耍。賈人：商販。炫賣：同「炫」，沿街叫賣，誇耀。徙：遷移。俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。徙居：搬家。及：等到。大儒：聖賢。揖讓進退：即打拱作揖、進退朝堂等古代賓主相見的禮儀。揖：作揖。遂：最後。市：集市。居：家。卒：最終，終於。
孟母三遷。兩漢。劉向。 鄒孟軻母，號孟母。其舍近墓。孟子之少時，嬉遊爲墓間之事。孟母曰：「此非吾所以居處子。」乃去，舍市旁。其嬉遊爲賈人炫賣之事。孟母又曰：「此非吾所以處吾子也。」復徙居學宮之旁。其嬉遊乃設俎豆，揖讓進退。孟母曰：「真可以處居子矣。」遂居。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
孟母三遷注音
孟母三遷釋義
譯文
孟子的母親，人稱孟母。當初她的家靠近墓地，因此孟子小時候，遊戲玩耍的都是下葬哭喪一類的事，還特愛學造墓埋墳。孟母見了說到：「這裏不該是我帶着孩子住的地方。」於是將家搬到一處集市旁，孟子又學玩起了奸猾商人誇口買賣那一類的事。孟母又說：「這裏也不是我該帶着孩子居住的地方。」又將家搬到了一個學宮的旁邊。這時孟子所學玩的，就是祭祀禮儀、作揖遜讓、進退法度這類儀禮方面的學問了。孟母說：「這裏才真正是可以讓我孩子居住的地方。」於是就一直住在了這裏。等到孟子長大成人，學精六藝，終於成爲有名的大儒。後來的君子賢人都說孟母很善於利用環境漸染教化孩子。
註釋
舍：家。
墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。
處子：安頓兒子。
乃：於是，就。
嬉：遊戲，玩耍。
賈（gǔ）人：商販。
炫賣：同「炫」，沿街叫賣，誇耀。
徙：遷移。
俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。
徙居：搬家。
及：等到。
大儒：聖賢。
揖讓進退：即打拱作揖、進退朝堂等古代賓主相見的禮儀。
揖：作揖。
遂：最後。
市：集市。
居：家。
卒：最終，終於。
孟母三遷賞析
孟子是戰國時期的大思想家。孟子從小喪父，全靠母親倪氏一人日夜紡紗織布，挑起生活重擔。倪氏是個勤勞而有見識的婦女，她希望自己的兒子讀書上進，早日成才。
一次，孟母看到孟軻在跟鄰居家的小孩兒打架，孟母覺得這裏的環境不好，於是搬家了。
這次她把家搬到了荒郊野外。一天，孟子看到一溜穿着孝服的送葬隊伍，哭哭啼啼地抬着棺材來到墳地，幾個精壯小夥子用鋤頭挖出墓穴，把棺材埋了。他覺得挺好玩，就模仿着他們的動作，也用樹枝挖開地面，認認真真地把一根小樹枝當作死人埋了下去。直到孟母找來，才把他拉回了家。
（學商人磨刀，如果沒有這一段不成立下一段第三次搬家）
孟母第三次搬家了。這次的家隔壁是一所學堂，有個鬍子花白的老師教着一羣大大小小的學生。老師每天搖頭晃腦地領着學生唸書，那拖腔拖調的聲音就像唱歌，調皮的孟軻也跟着搖頭晃腦地念了起來。孟母以爲兒子喜歡唸書了，高興得很，就把孟軻送去上學。
可是有一天，孟軻逃學了。孟母知道後傷透了心。等孟軻玩夠了回來，孟母把他叫到身邊，說：「你貪玩逃學不讀書，就像剪斷了的布一樣，織不成布；織不成布，就沒有衣服穿；不好好讀書，你就永遠成不了人才。」說着，抄起剪刀，「譁」的一聲，把織機上將要織好的布全剪斷了。
孟軻嚇得愣住了。這一次，孟軻心裏真正受到了震動。他認真地思考了很久，終於明白了道理，從此專心讀起書來。由於他天資聰明，後來又專門跟孔子的孫子子思學習，終於成了儒家學說的主要代表人物。
劉向
劉向（約前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經學家、目錄學家、文學家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書的「敘錄」，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。 ...
劉向。 劉向（約前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經學家、目錄學家、文學家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書的「敘錄」，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。
猜你喜歡
桃花。唐代。羅隱。 暖觸衣襟漠漠香，間梅遮柳不勝芳。數枝艷拂文君酒，半裏紅欹宋玉牆。盡日無人疑悵望，有時經雨乍淒涼。舊山山下還如此，回首東風一斷腸。
大風上陶然亭和壁間韻四章 其一。清代。吳曾徯。 塵界何人悟太空，飛鴻回首影匆匆。三千歸路愁吟裏，九十春光客夢中。黯淡黃沙昏落照，蕭騷綠葦戰遙風。閒亭藉此聊清睡，一任回來鬢髮蓬。
贈張秉衡先生。。曹明賢。 吾愛張夫子，蜚聲翰墨場。詩篇多灑脫，器宇自軒昂。去國頭猶黑，歸田鬢已蒼。締交相恨晚，步履過從忙。
中國衣冠盡，孤臣蹈海邊。
秦思魯連操，漢憶翌生才。
天遠文星隱，江平盡鷁摧。
人尋芳草去，雁到故鄉來。
山色摧行櫂，波聲送客杯。
身還蘇武節，夢泣李陵墓。
水落蛟龍縮，城空鼓角人衰。
蒼梧浩蕩，黃屋浪崔嵬。
夜雨江蘺溼，春負杜若開。
只令少微動，慎莫應三臺。
送鄭侍朗歸江西。元代。宋無。 中國衣冠盡，孤臣蹈海邊。秦思魯連操，漢憶翌生才。天遠文星隱，江平盡鷁摧。人尋芳草去，雁到故鄉來。山色摧行櫂，波聲送客杯。身還蘇武節，夢泣李陵墓。水落蛟龍縮，城空鼓角人衰。蒼梧浩蕩，黃屋浪崔嵬。夜雨江蘺溼，春負杜若開。只令少微動，慎莫應三臺。
歲除寄王中齋。宋代。真山民。 徂歲已匆匆，何人似此翁。事雖隨世異，道不與冬窮。身老心猶壯，髯斑臉自紅。椒花一杯酒，明日又春風。