賣花聲·立春
賣花聲·立春朗讀獨飲對辛盤，愁上眉彎。樓窗今夜且休關。前度落紅流到海，燕子銜還。
譯文：獨自對着辛盤飲酒，愁緒漸上眉頭。打開樓窗獨站樓前，彷彿看到前些時候隨河水流入大海的落花又被燕子銜回。
注釋：辛盤：《風土記》：「元旦以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥雜和而食之，名五辛盤，取迎新之意也。」
書貼更簪歡，舊例都刪。到時風雪滿千山。年去年來常不老，春比人頑。
譯文：對書貼簪歡這些舊習已了無興趣，心中想到的只有那千山的風雪。年去年來春也不曾老去，人卻無法抵擋歲月的侵蝕漸漸衰老。
注釋：書貼更簪歡：書貼，《荊楚歲時記》：「立春日，悉剪綵爲燕以戴之，貼『宜春』二字。」簪歡，立春日簪幡勝爲歡。古時立春日，人們剪綵爲小幡或勝（一種婦女頭飾），插在頭上。
賣花聲·立春。清代。黃景仁。 獨飲對辛盤，愁上眉彎。樓窗今夜且休關。前度落紅流到海，燕子銜還。書貼更簪歡，舊例都刪。到時風雪滿千山。年去年來常不老，春比人頑。
賣花聲·立春注音
賣花聲·立春釋義
譯文
獨自對着辛盤飲酒，愁緒漸上眉頭。打開樓窗獨站樓前，彷彿看到前些時候隨河水流入大海的落花又被燕子銜回。
對書貼簪歡這些舊習已了無興趣，心中想到的只有那千山的風雪。年去年來春也不曾老去，人卻無法抵擋歲月的侵蝕漸漸衰老。
註釋
辛盤：《風土記》：「元旦以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥雜和而食之，名五辛盤，取迎新之意也。」
書貼更簪歡：書貼，《荊楚歲時記》：「立春日，悉剪綵爲燕以戴之，貼『宜春』二字。」簪歡，立春日簪幡勝爲歡。古時立春日，人們剪綵爲小幡或勝（一種婦女頭飾），插在頭上。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
黃景仁
黃景仁（1749～1783），清代詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負詩名，爲謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，後授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉，年僅35歲。詩負盛名，爲「毗陵七子」之一。詩學李白，所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。 ...
黃景仁。 黃景仁（1749～1783），清代詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負詩名，爲謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，後授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉，年僅35歲。詩負盛名，爲「毗陵七子」之一。詩學李白，所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。
猜你喜歡
又以永錫難老爲韻 其四。宋代。劉一止。 長松倚青壁，千歲身不老。下顧蓬艾姿，生意何草草。願言雨露甘，餘潤及枯槁。耿耿心自憐，得蔭苦不早。
春暮有懷李孟璿。。李進（孟昭）。 暖雲無力度鄰牆，風嫋遊絲拂地長。深院獨眠淹病酒，袷羅初試淺薰香。新巢燕子來如約，未謝梨花待洗妝。綠草滿池春欲去，幾隨詩夢到君傍。
勝亭雪望。宋代。薛季宣。 上元雲路玉塵飛，應是虯驂罷會歸。望合郊原人世變，映浮城郭夜燈微。連天忘卻黃岡縣，際水平將赤壁磯。滾滾長江耐澄撓，浪回鷗鳥一驚翬。
病請至三不得許在任調治既小愈作。。倪元璐。 乍似蛾穿出繭關，慚人絲錦索癡頑。不開後閤主投轄，幾失藏舟天賜環。多事角蹄佔白黑，罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債，耐看朝回馬上山。
再題翠雲山房。。弘曆。 平生山水心，勝地輒留詠。虛軒愜遠寄，萬象供臨憑。嵐靄朝夕變，峯巒前後映。秀是圖畫體，貞爲松柏性。如是契靜悟，終古大圓鏡。