浪淘沙·一葉忽驚秋
浪淘沙·一葉忽驚秋朗讀一葉忽驚秋。分付東流。殷勤爲過白蘋洲。洲上小樓簾半卷，應認歸舟。
譯文：看到葉子落下忽然驚覺秋天到了，這秋色交給了東去的流水。流水殷勤地流過白蘋洲，沙洲上有簾幕半卷的小樓，樓中的人應該在識別返回的小舟。
注釋：分付：意爲交給。白蘋洲：泛指長滿白色蘋花的沙洲。
回首戀朋遊。跡去心留。歌塵蕭散夢雲收。惟有尊前曾見月，相伴人愁。
譯文：回望之前和友人出遊心裏依然懷戀，出遊的痕跡消失了那份心情卻保存了下來。動聽的歌曲消散了，美人也不見了，只有飲酒時看到的月亮和以前一樣，和人交相愁苦。
注釋：歌塵：形容歌聲動聽。夢雲：戰國宋玉《高唐賦》中的人物，所以泛指美女。
浪淘沙·一葉忽驚秋。宋代。賀鑄。 一葉忽驚秋。分付東流。殷勤爲過白蘋洲。洲上小樓簾半卷，應認歸舟。回首戀朋遊。跡去心留。歌塵蕭散夢雲收。惟有尊前曾見月，相伴人愁。
浪淘沙·一葉忽驚秋注音
浪淘沙·一葉忽驚秋釋義
譯文
看到葉子落下忽然驚覺秋天到了，這秋色交給了東去的流水。流水殷勤地流過白蘋洲，沙洲上有簾幕半卷的小樓，樓中的人應該在識別返回的小舟。
回望之前和友人出遊心裏依然懷戀，出遊的痕跡消失了那份心情卻保存了下來。動聽的歌曲消散了，美人也不見了，只有飲酒時看到的月亮和以前一樣，和人交相愁苦。
註釋
分付：意爲交給。
白蘋洲：泛指長滿白色蘋花的沙洲。
歌塵：形容歌聲動聽。
夢雲：戰國宋玉《高唐賦》中的人物，所以泛指美女。
賀鑄
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇後族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。 ...
賀鑄。 賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇後族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。
猜你喜歡
山中有懷侯姊丈參戍。明代。於慎行。 魯國諸生舊有文，又從投筆際風雲。王孫儘自迷歸路，卿子誰知號冠軍。櫪上驊騮天廄馬，帳前鼓角羽林羣。同時年少還相憶，曉月山城更夢君。
三國志魏書九首 其五 荀彧。明代。鄭學醇。 文若家聲自朗陵，當塗世裔是曹騰。崎嶇河朔相從意，四百年間又廢興。
再步前韻答槐庭四首 其二。。林朝崧。 敦槃十二會葵邱，酒社詩盟接勝遊。最憶鹿江燈節宴，夜深絲竹醉高樓。
家居。宋代。陸遊。 清世念遺民，常情重老人。饋漿煩郡府，分胙媿鄉鄰。獲稻黃雲卷，舂粳玉粒新。膨脝自摩腹，一笑欲忘貧。