金縷曲·丁未五月歸國旋復東渡卻寄滬上諸君子

金縷曲·丁未五月歸國旋復東渡卻寄滬上諸君子朗讀

丁未五月歸國,旋復東渡,卻寄滬上諸子。

注釋:丁未:光緒三十三年(1907)。梁啓超於戊戌變法失敗後,逃往日本。越九年(丁未)歸國,其時國事日非。次年(1908)再度東渡,是年光緒帝病死。

瀚海飄流燕,乍歸來、依依難認,舊家庭院。惟有年時芳儔在,一例差池雙剪。相對向、斜陽悽怨。欲訴奇愁無可訴,算興亡、已慣司空見。忍拋得,淚如線。

注釋:瀚海:浩瀚的海。儔:同輩之人。差池雙剪:燕尾如剪。

故巢似與人留戀。最多情、欲黏還墜,落泥片片。我自殷勤銜來補,珍重斷紅猶軟。又生恐、重簾不卷。十二曲闌春寂寂,隔蓬山、何處窺人面?休更問,恨深淺。

注釋:斷紅:指落花。十二曲闌:《闌通欄》。蓬山:即蓬萊,神山名。

金縷曲·丁未五月歸國旋復東渡卻寄滬上諸君子注音

ㄉㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˊ , ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄨˋ , ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄗˇ 。

ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ , ㄓㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ 、 ㄧ ㄧ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ , ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ 。 ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ , ㄧˊ ㄌㄧˋ ㄔㄚ ㄔˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ 。 ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ 、 ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄩㄢˋ 。 ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄙㄨˋ , ㄙㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ 、 ㄧˇ ㄍㄨㄢˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ 。 ㄖㄣˇ ㄆㄠ ㄉㄜ˙ , ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ 。

ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ 。 ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ 、 ㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄟˋ , ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ 。 ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˇ , ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ 。 ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄥˇ 、 ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄩㄢˇ 。 ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ , ㄍㄜˊ ㄆㄥˊ ㄕㄢ 、 ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ? ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ , ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ 。

金縷曲·丁未五月歸國旋復東渡卻寄滬上諸君子賞析

  此詞作者以瀚海飄流燕自喻,抒發對國事的感慨。上片「依依難認,舊家庭院」,寫作者東渡歸來時心情。「年時芳儔」至「淚如線」寫當年變法同伴象「差池雙剪」的燕子,「相對向」無限悽怨。下片抒發感慨,含蓄蘊藉,語意雙關。

梁啓超

梁啓超(1873年~1929年),字卓如,一字任甫,號任公,又號飲冰室主人、飲冰子、哀時客、中國之新民、自由齋主人,漢族,廣東新會人,清光緒舉人,和其師康有爲一起,倡導變法維新,並稱「康梁」。是戊戌變法(百日維新)領袖之一、中國近代維新派代表人物,曾倡導文體改良的「詩界革命」和「小說界革命」。其著作合編爲《飲冰室合集》。 ...

梁啓超朗讀
()

猜你喜歡

時方用武我業儒,王生賣筆來吾廬。生承世業霅溪上,制筆特與常人殊。

宣城阻兵十三載,猶喜山中老㕙在。拔來秋穎帶微霜,縛得銛錐含五彩。

昔年草創供玉堂,玉堂仙人雲錦裳。三縑一字不易得,筆價亦與時俱昂。

莫怪年來棄如土,掃除風塵必斨斧。生今賣筆我賣文,何異適越資章甫。

呼兒亟用買一束,爲我寫成懷古錄。

吾兒作字三嘆賞,八法以之隨意足。我有好音生可知,用筆將見文明時。

諸公筆諫佐明主,老我筆耕箋古詩。逝將重作毛穎傳,爲記頻年遭薄賤。

牽聯爲生書姓名,字業不隨陵谷變。中秋適逢酒禁開,椰瓢酌生新潑醅。

酒酣仰視月中兔,長嘯一聲歸去來。

()

山中春已晚,處處見花稀。明日來應盡,林間宿不歸。

()

君心尚棲隱,久欲傍歸路。在朝每爲言,解印果成趣。

晨雞鳴鄰裏,羣動從所務。農夫行餉田,閨妾起縫素。

開軒御衣服,散帙理章句。時吟招隱詩,或制閒居賦。

新晴望郊郭,日映桑榆暮。陰晝小苑城,微明渭川樹。

揆予宅閭井,幽賞何由屢。道存終不忘,跡異難相遇。

此時惜離別,再來芳菲度。

()

好因魴鯉答枯魚,總覺蛩蛩念巨虛。白日懷人當檻坐,紅雲羨爾對江居。

身名莫笑中條叟,鄉裏須乘下澤車。丙舍一椽松數尺,未妨他日訪吾廬。

()

宵月輝西極,女圭映東海。佳麗多異色,芬葩有奇採。

綺縞非無情,光陰命誰待。不與風雨變,長共山川在。

人道則不然,消散隨風改。

()

曾把江梅入室,門人不敬紅梅。清香一點入靈臺。傲雪家風猶在。
狀貌婦人孺子,性情烈士奇才。自開自落有誰來。與妝上林相待。

()