月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成。
譯文:月落星稀眼看東方就要發亮,一夜未睡孤燈還搖曳着昏光。披衣更向門前望,不忿朝來鵲喜聲。披起衣服走到門前急切探看,惱恨那報喜的鵲聲把人欺謊。
注釋:夢難成:指輾轉反側,不能成眠。
披衣更向門前望,不忿朝來鵲喜聲。
注釋:不忿:不滿、惱恨。一作「不問」。鵲喜聲:古人認爲鵲聲能預報喜事。
閨情。唐代。李端。 月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成。披衣更向門前望,不忿朝來鵲喜聲。
月落星稀眼看東方就要發亮,一夜未睡孤燈還搖曳着昏光。
披起衣服走到門前急切探看,惱恨那報喜的鵲聲把人欺謊。
夢難成:指輾轉反側,不能成眠。
不忿(fèn):不滿、惱恨。一作「不問」。
鵲喜聲:古人認爲鵲聲能預報喜事。
這首詩的開頭兩句,描述環境並敘寫人物的心理活動,營造出了這首詩的整體氛圍。月落星稀,月亮已經快要不見了,天馬上就亮了,星星也非常稀少,這樣的夜色並非心曠神怡,卻有着一種揮之不盡的憂愁和傷感。然後詩人將視角由窗外逐漸移向窗內,一盞孤燈和不能入眠的女主人公兀自相對。詩人並未直接訴說女主人公的不眠是因思念的纏綿,而是從側面描寫「月落星稀」的天色,以及女子深夜不眠的場景,所以就多了一些委婉曲折之致。「孤燈」,說明了衆人皆睡而女子獨醒,暗示女子必是心有所思。「孤」字更是對女子孤寂的心境起到了深刻的暗示作用。
上面的兩句可謂靜之極矣。萬篇俱寂,衆人都沉醉在夢鄉之中,只有一個滿懷心事的女子獨自醒着。到了第三句,寫了一個動靜之間的轉折:女子起身張望動作。「不忿朝來鵲喜聲」,原來,是黎明時分勤快的喜鵲飛到門前樹枝上,那聲音讓女子誤以爲是郎君歸來。一剎那的驚喜隨即轉爲惱恨,因此對喜鵲「不忿」起來。不忿,是一個十分口語化的詞,女子那一刻的惱恨是沒來得及掩飾、自然而然產生的,因此用口語來表現,就比鵰琢過的書面語更傳神、更貼切。在這一瞬間彷彿能看到女子皺起的眉頭,或者嘟起的小嘴。其實,這罪過不是喜鵲的,女子的不忿,表面是怨恨喜鵲讓自己空歡喜一場,實際上是對遲遲不歸的郎君的癡怨,對自己獨守空房、在相思之苦中煎熬的氣惱。儒家傳統的詩教講究「怨而不怒」,方不失「溫柔敦厚」之旨。此詩這種表裏兩面的寫法,恰是這種旨趣。
這首詩藉助景物和氛圍來暗示情緒,使得情緒的幽深緩緩展開。前兩句用有着一致意味的意象營造出清冷孤寂的氛圍,後兩句用人物動作和心理的描畫,使得詩意活動了起來,由「靜」而「動」,再轉入「靜」,在結構和意蘊上都起了波折,有了變化,整首詩就此生動完整起來,添了許多「生氣」。詩人用清新樸實的語言,把一個閨中少婦急切盼望丈夫歸來的情景,描寫得含蓄細膩,楚楚動人,令讀者讀了之後,自然對她產生深厚的同情。這首詩尾句不僅帶着口語色彩,充滿生活氣息,而且在簡潔明快中包容着豐富的情韻。詩人作了十分精煉的概括,把少婦起牀和後來惱恨的原因都略去不提,給讀者留下思索的餘地。這樣詩意就變得含蓄雋永,耐人尋味。
李端(約743-782?),字正已,趙州(今河北趙縣)人。少居廬山,師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任祕書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多爲應酬之作,多表現消極避世思想,個別作品對社會現實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一,在「十才子」中年輩較輕,但詩才卓越,是「才子中的才子」。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。 ...
李端。 李端(約743-782?),字正已,趙州(今河北趙縣)人。少居廬山,師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任祕書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多爲應酬之作,多表現消極避世思想,個別作品對社會現實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一,在「十才子」中年輩較輕,但詩才卓越,是「才子中的才子」。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
次韻遊石湖五首 其一。。釋妙聲。 闔閭城西佳氣深,青天翡翠斲千岑。臺荒不見麋鹿跡,日落空聞樵牧音。吳王宮殿絕壁下,隋朝城郭清湖陰。登高吊古意不盡,惟有沙鷗知我心。
抱膝吟。。於石。 治亂古來有,英雄今豈無。人情雲聚散,世態草榮枯。事定見天理,時艱識丈夫。山川渺何許,煙雨暗平蕪。
鷓鴣天 穀雨後五日出遊。。傅義。 杜宇催人快繫風,羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤,九十而今八十空。花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護餘紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢中。
欲爲海幢化四金剛 其一。明代。釋今無。 願乞金剛四座高,長年一冊壓方袍。問人每爽朱提約,在我殊憐白首勞。唸佛有時行玉兔,掄材真欲踞金鰲。神宗舊事偏能憶,閒共諸僧說海濤。
院靜步柏影,庭虛聞塔鈴。
連龕香慘淡,古榜金青熒。
山揹負華殿,淮身朝廣庭。
旛花龍護法,樑棟神扶傾。
緬懷開山人,天眼照廢興。
一庵檀施集,百堵神鬼驚。
支祁萬古穴,石老深潭清。
坐令金仙力,鎮此水府靈。
我來望春野,高閣近青冥。
白髮老比丘,俯僂困逢迎。
豈無世外人,燕坐守無名。
重堂百僧會,合有菩薩行。
平生一鉢意,長歲百慮更。
狂逃不知返,勝地念浮生。
龜山水陸院。宋代。張耒。 院靜步柏影,庭虛聞塔鈴。連龕香慘淡,古榜金青熒。山揹負華殿,淮身朝廣庭。旛花龍護法,樑棟神扶傾。緬懷開山人,天眼照廢興。一庵檀施集,百堵神鬼驚。支祁萬古穴,石老深潭清。坐令金仙力,鎮此水府靈。我來望春野,高閣近青冥。白髮老比丘,俯僂困逢迎。豈無世外人,燕坐守無名。重堂百僧會,合有菩薩行。平生一鉢意,長歲百慮更。狂逃不知返,勝地念浮生。
臨江仙 懷辰州教授趙學舟。宋代。張炎。 一點白鷗何處去,半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。遐觀情悄悄,凝想步徐徐。每一相思千裏夢,十年有此相疏。休休寄雁問何如。如何休寄雁,難寫絕交書。