登泰山
登泰山朗讀風雲一舉到天關，快意生平有此觀。
譯文：伴着和風、輕雲一口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的遊覽令人多麼高興。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
譯文：終於看到了「齊煙九點」的古老奇觀，也一睹了「泰山日出」的壯麗美景。
注釋：齊州：即濟南。煙九點：形容泰山煙雲繚繞中羣峯羅峙。化用李賀《夢天》詩句：「遙望齊州九點菸。」
向來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。
譯文：以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙，今後就算住到鳥巢好像也會覺得海闊天空。
注釋：井處：居處狹隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活動區域小。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
譯文：笑拍着洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。
注釋：洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建縣西南，傳說上古仙人洪崖得道於此，崖以仙名。山下有煉丹井，名崖井。滿空笙鶴：傳說仙鶴從空而降，接仙人乘鶴在天上的笙樂聲中昇天而去。高寒：指天上仙人居處。
登泰山。元代。張養浩。 風雲一舉到天關，快意生平有此觀。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。向來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
登泰山注音
登泰山釋義
譯文
伴着和風、輕雲一口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的遊覽令人多麼高興。
終於看到了「齊煙九點」的古老奇觀，也一睹了「泰山日出」的壯麗美景。
以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙，今後就算住到鳥巢好像也會覺得海闊天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。
註釋
齊州：即濟南。煙九點：形容泰山煙雲繚繞中羣峯羅峙。化用李賀《夢天》詩句：「遙望齊州九點菸。」
井處：居處狹隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活動區域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建縣西南，傳說上古仙人洪崖得道於此，崖以仙名。山下有煉丹井，名崖井。
滿空笙鶴：傳說仙鶴從空而降，接仙人乘鶴在天上的笙樂聲中昇天而去。高寒：指天上仙人居處。
參考資料：
1、註釋資料來源：夏傳才，《中國古代山水旅遊詩選講》第222-223頁，清華大學出版社，2009年1月
張養浩。 張養浩（1269—1329年），漢族，字希孟，號雲莊，山東濟南人，元代著名散曲家。詩、文兼擅，而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關懷古》等。
猜你喜歡
訪祥雲谷首座不遇。明代。朱同。 荷鋤欲訪祥雲谷，雲出天涯晝寂寥。擬念過從知姓字，秋聲何處有色蕉。
論詩呈雙魚 其四。明代。霍與瑕。 國風雖離亂，時聞平淡音。降及離騷作，哀思不可任。馳騁不可御，縱橫更莫倫。遂爲詞賦祖，精華世所歆。嗟哉鐵石腸，徒寄此璆琳。
移梅。元代。薩都剌。 幾夜幽香惱夢魂，殷勤來倩隴頭人。鑿開東閣窗前地，分得西湖雪裏春。瘦影番來新體態，疏枝猶帶舊精神。今朝伴我清吟處，不許詩懷更有塵。
頌古二十八首 其三。宋代。釋道川。 蝴蜂休戀舊時窼，五百郎君不奈何。慾火逼來無走路，癡心要上白牛車。門前羊鹿權爲喻，室內啀喍總是訛。蓬㶿臭煙相惱處，出身不用動幹戈。