從軍行

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄓ ㄕㄢ ， ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ 。

ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ， ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ 。

ㄧㄣ ㄕㄢ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ， ㄘˇ ㄖˋ ㄙㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ 。

ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ， ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄑㄧˇ 。

ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄅㄟˇ ㄈㄤ 。

ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄔㄨ ㄩˋ ㄊㄤˊ 。

ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄍㄞˇ ， ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ 。

ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ， ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ 。

ㄙㄞ ㄕㄚ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ， ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ 。

ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄜˊ ㄓㄣˋ ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˊ 。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ， ㄌㄨˋ ㄅㄤ ㄙˇ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ 。

ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ， ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄘㄢ ㄉㄢ ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄝˇ 。

ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ， ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ 。

ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ， ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄜ 。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ， ㄅㄧㄝˊ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ 。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ， ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ 。

ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˇ ， ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ 。

ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄜˋ ， ㄉㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙ ㄌㄟ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ 。

ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄟˊ ， ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄇㄟˊ 。

ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄍㄢˋ ㄑㄧ ， ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ 。

　　1、意象宏闊：唐代邊塞詩多有從大處落筆，寫奇情壯景的特色，本詩也不例外。比如像「塞下長驅汗血馬，雲中恆閉玉門關」、「陰山瀚海千萬裏」、「塞沙飛淅瀝，遙裔連窮磧」等句，都寫得氣勢磅礴。

　　2、對仗精美：本詩雖是七言歌行體，但其中有不少的句子運用律句的特色，聲韻上講究平仄相對，對仗也工整巧妙。如：「羽林練士拭金甲，將軍校戰出玉堂」、「玄漠雲平初合陣，西山月出聞鳴鏑」、「楊葉樓中不寄書，蓮花劍上空流血」等等，都使詩句顯得有堂堂之陣、正正之師般的整飭氣象。

　　3、鐵血柔情：此詩主旋律是雄壯慷慨的，但並非一味地心如鐵石，毫無親情、愛情可言。本詩從「楊葉樓中不寄書」（楊葉樓，應指徵人妻子所居之樓）開始，轉入柔情款款、音韻輕柔舒緩的另一個樂章，詞語也清麗起來，像「楊葉樓」、「蓮花劍」、「海外明月」、「天邊落花」等，一下子就將人們的思緒帶到那渴望已久的家鄉，想起那樓頭窗前終日翹首凝望的紅顏佳人。

　　4、基調昂揚：此詩作爲盛唐的邊塞詩，透出一股立功立業的高昂之氣，雖然戰事艱苦兇險――「塞沙飛淅瀝，遙裔連窮磧」、「城南百戰多苦辛，路傍死臥黃沙人」，雖然思鄉思親情切――「歸心海外見明月，別思天邊夢落花」、「楊葉樓中不寄書，蓮花劍上空流血」，但是衆將士抱着「匈奴未滅不言家」的決心和鬥志，不把敵虜首腦打得投降（單於繫頸）不罷休，這句「欲令塞上無幹戚，會待單於繫頸時」，說得相當豪邁，和李白詩「不破樓蘭終不還」的精神是一致的，都反映了盛唐當年那種「犯強漢者，雖遠必誅」的氣概。

　　這首詩用典較多，害得江湖夜雨搬來辭源，找了半天，這可能在一定程度上影響了這首詩的傳播。注意該詩中好多典故並非實指，比如「燕然石」、「稽洛川」等，並非是唐朝當時作戰的地方，這裏只是借用漢代典故而已。這些典故，對於唐代的讀書人來說，是大家熟知的事情，並非生僻之詞，只是流傳到我們今天，就並非人人都一目瞭然了。