春城兒女縱春遊，醉倚層臺笑上樓。
譯文：春天裏城中的兒女縱情地春遊，微醉時斜倚高臺歡笑地登上高樓。
注釋：春城：指揚州。層臺：高臺。
滿眼落花多少意，若何無個解春愁？
譯文：滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，爲什麼沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！
注釋：若何：如何。
春遊。宋代。王令。 春城兒女縱春遊，醉倚層臺笑上樓。滿眼落花多少意，若何無個解春愁？
春天裏城中的兒女縱情地春遊，微醉時斜倚高臺歡笑地登上高樓。
滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，爲什麼沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！
春城：指揚州。
層臺：高臺。
若何：如何。
這首詩是作者一次春遊後所作，從語言風格看，很可能作於皇祐（1049-1054年）年間，他多次放棄參加科舉考試之時。
參考資料：
1、張鳴．宋詩選：人民文學出版社，2004：183
歷代春遊之作多不勝數，而此詩卻頗能獨出新意。
首二句寫春遊之景。王令家居揚州，乃繁華之地。春天的揚州更是滿城春風春景，春柳春花。杜牧有詩「春風十裏揚州路」，韓擁有句「春城無處不飛花」，詩以「春城」以首，接之以「春遊」，無限恣遊之景，盡在一「縱」字之中。具體「縱」意，接下來「醉倚層臺笑上樓」便展開一幅明媚春光下春城兒女縱情春遊的熱鬧畫卷。當此春情，漸上層臺，漸倚高樓，如斯風光，好不醉人。一「醉」字，既可理解爲春酒小酌，酒意使然，又可理解爲春風化人，春景使醉。正是：莫問春情幾許，但看春情如醉。
一、二句寫春城兒女遊樂之景，其歡樂業已至極，若再寫歡，勢必無言可下。因而詩人筆鋒一轉，由滿城春花驟至滿眼落花，感傷之意，倏忽襲來，令人防不勝防。此等落花，非被風雨所摧，故無蘇軾「西園落紅難綴」之恨；非因暮春所取，故亦無曹雪芹「嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留」之怨。此處落花，落在繁華時節，落在盛春之際。韶光未逝，我獨凋零，衆人皆歡，我獨悲婉。詩人『偷窮心狂高，不肯束世程。揭慾望丘軻，今昔相招迎」（《謝束丈見贈》），空懷抱負在身，奈何世不相容。王令逝時年未三十，作此詩時亦正當二十餘歲的大好年華，而憂愁苦悶如斯，決非偶然。「滿眼落花多少意，若何無個解春愁」，用語平平，未有奇字，與其《假山》詩「舊山風老狂雲根，重湖凍脫秋波骨」之奇險風格絕不相類，然而用意別出，自有機杼，故亦能傳達出意味深長之感。
王令（1032～1059）北宋詩人。初字鍾美，後改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大後在天長、高郵等地以教學爲生，有治國安民之志。王安石對其文章和爲人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。 ...
王令。 王令（1032～1059）北宋詩人。初字鍾美，後改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大後在天長、高郵等地以教學爲生，有治國安民之志。王安石對其文章和爲人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
靖一潛蓬廬，愔愔詠初九。廣漠排林筱，流飆灑隙牖。
從容遐想逸，採藥登祟阜。崎嶇升千尋，蕭條臨萬畝。
望山樂榮松，瞻澤哀素柳。解帶長陵坡，婆娑清川右。
泠風解煩懷，寒泉濯溫手。寥寥神氣暢，欽若盤春藪。
達度冥三才，恍惚喪神偶。遊觀同隱丘，愧無連化肘。
八關齋詩三首 其三。魏晋。支遁。 靖一潛蓬廬，愔愔詠初九。廣漠排林筱，流飆灑隙牖。從容遐想逸，採藥登祟阜。崎嶇升千尋，蕭條臨萬畝。望山樂榮松，瞻澤哀素柳。解帶長陵坡，婆娑清川右。泠風解煩懷，寒泉濯溫手。寥寥神氣暢，欽若盤春藪。達度冥三才，恍惚喪神偶。遊觀同隱丘，愧無連化肘。
春日山居即事五首 其三。明代。王廷陳。 築室清溪曲，爲園古道傍。苔痕侵戶牖，雲色上衣裳。牧笛依青草，漁舟隱綠楊。偶然幽興愜，搔首放歌長。
哭槐徑弟。宋代。薛嵎。 孤僻由天性，看山獨展眉。豈無身後慮，猶課病中詩。泉石寧非祟，蒼旻不可知。平生唯愛菊，增我九秋悲。
懷李聰巒隨宦新甫 其七。明代。申佳允。 一望雲煙渺，蛩聲四壁秋。有懷頻問月，無興強登樓。水隔三秋恨，星分兩地愁。相思渾不寐，欲汎剡溪舟。
卿認雙星錯。是天邊、參商兩點，命宮牢坐。暫學鵲橋牛女樣，轉眼南箕扇簸。
似溝水、東西都可。長念觀音經一卷，雪衣娘、開了鵰籠鎖。
羞再抱，繡衾臥。
含顰別趁鴟夷舸。漫思量、吳宮舊事，燕嬌鶯媠。碧玉連環茶碾子，擲與雙文則個。
渾不是、佳人負我。我是負人曹吉利，任嬌啼、不悔連波過。
鴛牒字，付秦火。
金縷曲 午詒代某君答《棄婦詞》，亦賦一解 其二。清代。樊增祥。 卿認雙星錯。是天邊、參商兩點，命宮牢坐。暫學鵲橋牛女樣，轉眼南箕扇簸。似溝水、東西都可。長念觀音經一卷，雪衣娘、開了鵰籠鎖。羞再抱，繡衾臥。含顰別趁鴟夷舸。漫思量、吳宮舊事，燕嬌鶯媠。碧玉連環茶碾子，擲與雙文則個。渾不是、佳人負我。我是負人曹吉利，任嬌啼、不悔連波過。鴛牒字，付秦火。